المنشورات العلمية造句
例句与造句
- وقامت الجمعية بإعداد سلسلة من المنشورات العلمية الهامة عن الجزيرة وأثارت نقاشا واسعا عن القضايا الراهنة من خلال المؤتمرات التي تعقدها من آن إلى آخر.
该协会出版了一系列有关泽西岛的学术着作，并且不时举行会议促进岛上居民对于有关问题的辩论。 - وازداد، بعد عام 1990، عدد المنشورات العلمية ليبلغ 000 4 مؤلف سنوياً في المعدل، وهو يتراوح الآن بين 000 7 و000 8 مؤلف سنوياً.
1990年以后，年均出版科普图书约4000种。 中国每年出版的科普读物达7000-8000种。 - ودعا المشاركون إلى مزيد من التعاون لمواجهة فجوة المحتوى، وذلك برفع مستوى الوصول إلى المنشورات العلمية عبر الإنترنت وزيادة فرص الاطلاع على محتويات تلك المنشورات باللغة المحلية.
与会者呼吁加强合作，以通过扩大获得网上科学出版物和当地语言内容的可能性来弥合内容鸿沟。 - ودعا المشاركون إلى مزيد من التعاون لمواجهة فجوة المحتوى، وذلك برفع مستوى الوصول إلى المنشورات العلمية عبر الإنترنت وزيادة فرص الاطلاع على محتويات تلك المنشورات باللغات المحلية.
与会者呼吁加强合作，以通过扩大获得网上科学出版物和当地语言内容的可能性来弥合内容鸿沟。 - وتُغذَّى يومياً قاعدة البيانات ببيانات عن الخواص الطبيعية للأجسام القريبة من الأرض، مثل الحجم والوضاءة وفترة الدوران، وتُستقى هذه المعلومات مما هو متاح من المنشورات العلمية المناسبة.
每天，从相关出版物中得到的近地天体物理数据被尽快输入该数据库，如尺寸、反照率和旋转周期。 - وقد أشارت وسائل الإعلام العالمية في 000 5 مناسبة إلى الاستنتاجات التي خلص إليها البرنامج في تقييماته، فيما أشارت المنشورات العلمية الرائدة إلى هذه الاستنتاجات في 101 مناسبة.
环境署协助的评估结果被世界各地媒体报道引用5 000多次，被主要科学出版物引用101次。 - وقد أصبح هناك عدد من جيوب توليد المعارف في المنشورات العلمية لبعض الجامعات والمعاهد البحثية، حيث بدأ يتزايد الاهتمام بحماية الملكية الفكرية كأداة للابتكار.
可以看到，在一些高校和科研院所科学出版物中有越来越多的产生知识热点，开始更关心以保护知识产权作为创新工具。 - ٩٦٧- ومن هنا، ﻻ يجوز تقييد المنشورات العلمية والتبادل العلمي إﻻ في حاﻻت استثنائية، أي عندما يكاد أن يكون من المؤكد تقريباً أن في ذلك تهديد للنظام العام أو اﻷمن.
因此，不能限制科学出版物和科学交流，除非在极端情况下这种出版物和交流几乎肯定威胁公众安全或秩序。 - ' 5` التعاون في معالجة " فجوة المحتوى " من خلال استكشاف سبل زيادة المنشورات العلمية الإلكترونية وإمكانية الحصول على المحتوى باللغات المحلية؛
㈤ 加强合作，以通过扩大获得网上科学出版物和当地语言内容的可能性来弥合 " 内容鸿沟 " ； - استعراض المنشورات العلمية والمعايير الوطنية الراهنة كقاعدة لإعداد وثيقة توجيهية يمكن أن تستخدمها الحكومات التي ترغب في وضع أطر تنظيمية وطنية تضبط كمية الرصاص الإجمالية الموجودة في مواد الطلاء.
参考科技文献和现有国家标准，以此为基础编写指导文件，为希望建立国家监管框架控制涂料中总含铅量的国家提供指导； - 40- لقد بينت المنشورات العلمية أنه باستطاعة المواد الكيميائية الحيوية النشيطة بيولوجيا والبيبتيدات المنظِّمة بيولوجياً أن تعدل الأنظمة والعمليات الفيسيولوجية كالدماغ والنظام المناعي بطرائق بالغة الدقة.
科学文献表明，具有生物活性的生化物质和具有生物调控作用的肽能够以十分明确的方式调节生理系统和过程，诸如脑和免疫系统。 - ' 5` التعاون في معالجة " فجوة المحتوى " عن طريق بحث سبل زيادة المنشورات العلمية على الإنترنت وإمكانية الحصول على المحتوى باللغات المحلية؛
㈤ 通过合作探讨如何增加网上科学出版物和如何用当地语言便能接入网络内容，以弥合 " 内容鸿沟 " ； - وعلى الرغم من السهولة النسبية التي تجمع بها العينات (الشعر)، لا تتوفر معلومات كثيرة عن مستويات الزئبق في الشعر لدى سكان البلدان ذات الاستهلاك المرتفع للأسماك في المنشورات العلمية العامة.
尽管样本采集（毛发）相对容易，在公开的科学文献之中，现有的关于鱼类食用量高的国家中普通人口毛发内汞含量的资料少而又少。 - ورغم أن تلك الإحصاءات تعد مشجعة، فإنها تخفي التأثير اللامتناسب لخمسة بلدان (البرازيل وتركيا والصين والمكسيك والهند) يسهم باحثوها بأكثر من نصف المنشورات العلمية لبلدان الجنوب.
但这些令人鼓舞的数字掩盖着五个国家(巴西、中国、印度、墨西哥和土耳其)的超重影响：南方所发表的科学论文一半以上出自这些国家的学者。 - ووجدت دراسة أنه في عام 2006، أسهم 115 بلداً من البلدان النامية في 20 في المائة فقط من المنشورات العلمية الصادرة على الصعيد العالمي، وأن معظم تلك المنشورات صدرت في بضعة من البلدان الأكبر حجماً.
一项研究发现，2006年，115个发展中国家的科学出版物只占世界科学出版物的20%。 而这种科学产品多数在一些大国产生。