المنشق造句
例句与造句
- 38- ذكرت محكمة العدل الدولية أن السياسيين المؤيدين لأحزاب المعارضة السياسية والجناح المنشق عن المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية لا يزالون يتعرضون للتهديد ومستهدفين بالعنف.
国际法学家委员会指出，与反对派政党一致的政治家和从执政的保卫民主力量全国委员会分裂出来的右翼继续受到威胁，是暴力活动的对象。 - وأُرسل الجنود المسرحون إلى معسكر كاتندو العسكري الواقع تحت سيطرة قيادة المنطقة العسكرية الثامنة وصدرت إليهم تعليمات بأنهم في موعد قريب سيقاتلون ضمن قوات الزعيم المنشق نكوندا.
这些复员士兵被送到第八军区司令部控制下的Katindu军营，并接到指示说，他们不久将加入持不同政见领导人恩孔达的部队作战。 - وثمة تقارير تشير إلى أن فصيل مجلس السلام التابع للاتحاد الوطني لكاريني - جيش كارن للتحرير الوطني، المنشق عن الاتحاد جنّد أطفالا من مخيم اللاجئين في مي لا، وكذلك من قرى تقع في المناطق الحدودية.
有报告指出，脱离克民盟的一个小派系克民盟-克伦尼解放军和平委员会从Mae La难民营和边境地区的村庄招募儿童。 - وإذ تعرب عن استيائها، في هذا الصدد، إزاء اﻻعتقاﻻت واﻻحتجازات والمضايقات التعسفية للمواطنين الكوبيين، وﻻ سيﱠما أعضاء الفريق العامل المنشق والصحافة المستقلة، لسعيهم إلى ممارسة حقوقهم المدنية والسياسية بصورة سلمية،
在这方面痛惜任意逮捕、拘留和骚扰和平地试图行使其公民权利和政治权利的古巴公民,特别是持不同政见者工作组和独立新闻界的成员, - ويتضمن هذا التقرير المستجدات المتعلقة بجبهة مورو الإسلامية للتحرير والفصيل المنشق عنها المعروف باسم مناضلي بانغسامورو الإسلاميين في سبيل الحرية؛ والجيش الشعبي الجديد؛ وجماعة أبو سياف؛ والقوات المسلحة الفلبينية.
本报告介绍了与摩洛伊斯兰解放阵线及其分裂派别班沙摩洛伊斯兰自由战士、新人民军、阿布沙耶夫集团和菲律宾武装部队有关的事态发展。 - وفي شمال كيفو، حذر الجنرال المنشق نكوندا والزعماء السياسيون في بانيا مولنغه من أن الحرب سوف تستأنف إذا ظلت بانيا مولنغه عرضة للاعتداءات.
在北基伍地区，持不同政见者指挥劳伦特·恩孔达将军和巴尼亚穆伦格族人政治领导人警告说，如果巴尼亚穆伦格族人继续遭受蹂躏，战争一定会死灰复燃。 - وفي أواخر عام 2007، اشتدت المصادمات في مقاطعة كيفو الشمالية بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وجماعة المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب السياسية العسكرية بقيادة المنشق لوران نكوندا.
2007年后期，刚果（金）武装力量与持不同政见者劳伦特·恩孔达领导的政治军事团体保卫人民全国大会（全国大会）在北基伍的冲突加剧。 - وقد سرّب هذا المنشق الذي أطلق عليه فريق التحقيق اسم " قيصر " خلال الفترة التي كان يقوم بها بهذا العمل، ما يناهز عشرات الآلاف من صور الجثث التي التقطها هو وزملاؤه.
调查组将其代号称为 " 凯撒 " 的叛逃者，在工作过程中，偷出他和他的同事们拍摄的数万张尸体照片。 - أما الزعيم السياسي لجماعة التجمع من أجل الوحدة والديمقراطية المنشق عن القوات الديمقراطية، فيليسيان كانياميبوا (انظر الفقرتين 129 و 134 أدناه)، فقد رفض أيضا المفاوضات ملمِّحا إلى ضرورة إشراك رواندا.
卢民主力量“RUD”派分化团体的政治领袖Félicien Kanyamibwa(见下面第129和134段)也拒绝谈判，提出要让卢旺达参加。 - ويدعي أنه يجمع بين صفات متعددة تجعله عاملاً محتملاً لزعزعة نظام الحكم في إثيوبيا، وعليه فمن المحتمل جداً أن يأخذ ذلك النظام نشاطه المنشق في المنفى مأخذ الجدية.
他认为，他身上有若干特性使得他对于埃塞俄比亚当局来说可能是一个破坏稳定的因素，因此，埃塞俄比亚当局很可能认真地看待他在流亡中的不同政见活动。 - وعلاوة على ذلك، فإن الاستفزازات المستمرة من جانب تركيا، الهادفة إلى تدعيم التقسيم الواقع لقبرص وإلى مواصلة تقوية الكيان المنشق غير الشرعي في المناطق المحتلة منها، يقوض بشكل جدي جميع الجهود الرامية إلى إعادة التوحيد وتحقيق المصالحة.
而且，土耳其持续挑衅的目的是巩固塞浦路斯事实上的分裂，并进一步加强被占领地区非法分离主义实体，严重破坏统一与和解的所有努力。 - بيد أن التقارير تشير إلى تجنيد الأطفال بشكل قسري أيضاً من جانب عناصر من الجماعات المسلّحة المنتسبة إلى جناح قوات التحرير الوطنية بقيادة رواسا وإلى الفصيل المنشق عنه، والمنحل الآن، بقيادة جان بوسكو (غاتايري).
但是，报告表明，还有一些儿童被与民解力量（鲁瓦萨派）及现已停止活动的让-博斯科（Gatayeri）分裂派有关的武装团体分子强行招募。 - وتفيد التقارير بأن محمد قنياري أفراح، وزير الأمن الوطني المنشق عن الحكومة الاتحاديـة الانتقالية، يستفيد من إيرادات سنوية تناهز 000 600 دولار، من نقطة تفتيش تقع في منطقة باكاهارا في مقديشو.
据称，过渡政府持不同政见的国家安全部长Mohamed Qanyare Afrah是摩加迪沙巴卡哈拉地区一个检查站每年大约60万美元收入的受益者。 - " المنشق " الذي تمت زيارته، إلى جانب عناصر آخرين على شاكلته، كان قد قام بعملية شغب عامة في مستشفى سيغو دي آفيلا الإقليمي، على نحو قطع فيه خدمات الطوارئ والخدمات العاجلة لمدة ساعتين تقريباً.
这名受访的 " 持不同政见者 " 及其他一些类似人物曾在谢戈德阿维拉省立医院公开捣乱，干扰急诊室工作近两小时。 - ونتيجة لعملية " الاختلاط " التي باشرت بها الحكومة في أوائل السنة، تم إلحاق عدد كبير من الضباط الموالين للجنرال المنشق لوران كوندا الذين ارتكبوا انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان، بالجيش.
由于政府在年初启动了 " 混编 " 进程，许多忠实于反对派将军洛朗·恩昆达、曾严重侵犯人权的军官事实上已被重新编入军队。