المنزلة造句
例句与造句
- وبعض الأسباب المقدمة لنزول مرتبة ملاوي من المنزلة 1 تشمل الفشل في مقاضاة المذنبين المتاجرين بالبشر ومعاقبتهم.
从1类掉下来的一些主要原因包括未能有效起诉和惩罚人贩子。 - 38- ولا تتوفر في الوقت الراهن بيانات تتعلق بالملاحقات القضائية والإدانات والعقوبات المنزلة في قضايا العنف ضد المرأة.
目前尚没有关于对暴力侵害妇女案件实行起诉、定罪和判决的数据。 - ويجوز عقد الزواج بشكل مدني أو بشكل ديني، ولكلا الشكلين نفس المنزلة أمام القانون.
马耳他的婚约可以公证形式或宗教形式订立。 两种形式在法律面前具有同等地位。 - ويرجى تقديم معلومات عن عدد الملاحقات القانونية والإدانات والعقوبات المنزلة في جميع قضايا العنف ضد المرأة.
请提供资料阐明针对所有侵害妇女的暴力情形进行追究、定罪和判刑的案件数量。 - ويرجى تقديم معلومات عن عدد الملاحقات القضائية والإدانات والعقوبات المنزلة في جميع قضايا العنف ضد المرأة.
请提供资料，说明在所有暴力侵害妇女案件中进行起诉、定罪和判刑案件的数量。 - وتأتي شركات تحويل الأموال، التي لها حضور في 85 في المائة من ممرات الهجرة، في المنزلة الوسطى إذ يبلغ متوسط تكلفتها 6.6 في المائة().
在85%的移民通道中存在的汇款机构费用居中，平均为6.6%。 - وتبوأت تركيا وسنغافورة وكازاخستان والهند المنزلة الأولى في الاستفادة من الاستثمار الأجنبي المباشر داخل المنطقه دون الإقليمية لكل منها.
印度、哈萨克斯坦、新加坡和土耳其则是各自分区域中吸收外国直接投资最多的国家。 - ويواجه الأرامل مظاهر التهميش وفقدان المنزلة الاجتماعية والاقتصادية، حتى في البلدان المتقدمة النمو التي تكون فيها الحماية القانونية أكثر شمولية().
即使在发达国家中，法律保护比较周全，寡妇也常常被边缘化并且丧失社会和经济地位。 - (أ) ' 1` زيادة عدد النسخ المنزلة من مجموعة مختارة من منشورات البرنامج الفرعي التي توفر محتوياتها معلومات مهمة وتحليلا للخبرات وتوصيات للعمل
(a) ㈠ 提供重要信息、经验分析和行动建议的次级方案优选出版物下载次数增加 - واستند بالأخص على تحليل 16 استبيانا مستكملا وعلى تحليل للمعلومات المنزلة من موقع اللجنة على الشبكة.
更具体地说，它是以对16份填妥问卷进行分析，对从拉加经委会网站下载次数进行分析为依据的。 - وقد تراجع التخطيط الاستراتيجي عن المنزلة التي اكتسبها في منتصف ستينات القرن الماضي، لأنه يختلف عن التفكير الاستراتيجي.
战略规划的重要性比它1960年代中期获得的地位已经下降，因为战略规划与战略思维不同。 - ويقوم أعضاء العشيرة من الإناث ذوات المنزلة الرفيعة في العشيرة باختيار زعيم كل عشيرة، الذي يشكل، مع زعماء العشائر الأخرى، مجلس القرية.
每个部落的男性头领，由部落中有地位的女性成员挑选，与其他部落的头领共同组成村委会。 - ويتولى مجلس من الرؤساء، مؤلف من الرؤساء رفيعي المنزلة من كل ولاية من الولايات ال16، بإسداء المشورة لرئيس الجمهورية بشأن المسائل التقليدية والعرفية.
全国酋长委员会由16个州每个州地位较高的酋长组成，在传统和习俗问题上向总统提供意见。 - وصنَّفت وزارة العدل في الولايات المتحدة في عام 2007 ملاوي في المنزلة 1 بسبب الجهود التي بذلتها لكبح الاتجار بالنساء والأطفال.
2007年，鉴于马拉维为遏制贩卖妇女和儿童行为所做出的努力，美国国务院将马拉维评为1类国家。 - وأود أن أشيد بالأمين العام كوفي عنان على قيادته الفعالة وعلى جهوده للحفاظ على المنزلة الرفيعة للأمم المتحدة في مواجهة تحديات عالمية هائلة.
我赞赏科菲·安南秘书长，面对巨大的全球性挑战，他有效地发挥了领导作用，努力维持联合国的地位。