المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا造句

例句与造句

1. سيظل المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المنتدى الرئيسي لتعزيز التعاون السياسي والأمني في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، كما سيظل محور بناء السلام والاستقرار في المنطقة.
   东盟区域论坛继续是加强亚洲太平洋区域政治与安全合作的主要论坛，是建设本区域和平与稳定的关键。
2. وقد اشتركت تايلند والولايات المتحدة في بانجوك في الشهر الماضي فقط في تنظيم حلقة عمل المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا المتعلقة بتحقيق الاستقرار وإعادة الإعمار.
   就在上个月，泰国与美国在曼谷共同举办了一个关于稳定与重建问题的东南亚国家联盟区域论坛研讨会。
3. وهي تعمل في إطار المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا من أجل تحقيق الاستقرار في الفضاء الإلكتروني عن طريق تدابير بناء الثقة والشفافية.
   加拿大正着手在东南亚国家联盟(东盟)区域论坛中，就重要的建立信任和提高透明度的措施建设能力，以促进网络空间的稳定。
4. ومن جانبنا، ستواصل تايلند العمل عن قرب مع شركائنا في المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا للإسهام في إحراز تقدم في نزع السلاح النووي من شبه الجزيرة الكورية بشكل كامل ويمكن التحقق منه.
   泰国则将继续与我们在东盟区域论坛的伙伴密切合作，以便为朝鲜半岛全面和可核查的无核化取得进展作出贡献。
5. وفي منطقة شرق آسيا، قام المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بتشجيع الشفافية والحوار بإتاحة منتدى فريد لمناقشة المسائل الأمنية على مستوى رفيع وتنفيذ تدابير بناء الثقة.
   在东亚区域，东南亚国家联盟区域论坛通过为安全问题高级别讨论和实施建立信任措施提供一个独特论坛，促进了透明度和对话。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ظلت الفلبين تعرب باستمرار عن آرائها بشأن المعاهدة في اجتماعات المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا الذي يشكل الآلية الأساسية للتحاور والتعاون في المسائل الأمنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
   东盟地区论坛是亚太地区就安全问题开展对话与合作的主要机制，菲律宾始终如一在论坛会议上发表其关于《条约》的观点。
7. وتشارك أستراليا في أنشطة الفريق العامل المعني بالاتصالات السلكية واللاسلكية والمعلومات التابع لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ وفي عمل المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا في مجال أمن الفضاء الإلكتروني.
   澳大利亚参与亚洲-太平洋经济合作组织电信和信息工作组的活动和东南亚国家联盟(东盟)区域论坛关于网络安全的工作。
8. وتتشارك الرابطة مع الجهات الفاعلة الرئيسية في منطقة جنوب شرق آسيا التي لها تأثير على السلام والأمن عن طريق المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا من أجل المساهمة في إحلال وصون السلام والأمن على الصعيدين الإقليمي والدولي.
   东盟通过东盟地区论坛与亚太地区对和平与安全有影响的主要有关者联系，以便促进和维持地区和国际和平与安全。
9. فعلى سبيل المثال، في الشهر الماضي، في مانيلا عاصمة الفلبين، اشتركت الولايات المتحدة وأستراليا في رئاسة حلقة المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا عن إدارة المخاطر البيولوجية وتعزيز الأمن البيولوجي.
   例如，上月在菲律宾马尼拉，美国和澳大利亚共同主持了一次东南亚国家联盟(东盟)区域论坛有关生物风险管理和加强生物安全的讲习班。
10. وأكد الوزراء على أهمية المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بصفته أهم المحافل متعددة الأطراف فيما يتعلق بسياسة المنطقة وأمنها، وأعادوا التأكيد على دعمهم لرابطة أمم جنوب شرق آسيا كونها أكثر القوى دفعاً للمنتدى.
    各位部长肯定了东盟区域论坛作为该区域主要的多边政治和安全论坛的重要性，并重申其支持东盟作为东盟区域论坛的主要推动力。
11. أكد رؤساء الدول والحكومات على أهمية المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بصفته المحفل السياسي والأمني الرئيسي في المنطقة، وأعادوا التأكيد على دعمهم لرابطة أمم جنوب شرق آسيا باعتبارها قوة الدفع الرئيسية للمنتدى.
    各国国家元首和政府首脑肯定东盟地区论坛作为该区域主要多边政治和安全论坛的重要性，重申支持东盟成为东盟地区论坛的主要推动力。
12. المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا هو الهيئة الحكومية الدولية الوحيدة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وهو لجنة للتعاون الأمني المتعدد الأطراف حيث تشارك كل من جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
    (f) 武装部队的作战准备活动必须与其他国家的海岸或边境保持一段谨慎的距离，除非这些国家参与这些活动或事先同意在有关地区进行这些活动。
13. وضمت حلقة العمل مشاركين من كل أعضاء المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا تقريبا، وكذلك من لجنة القرار 1540 وإدارة شؤون نزع السلاح التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية ومجلس التعاون الأمني في آسيا والمحيط الهادئ.
    东盟地区论坛几乎所有成员以及1540委员会、联合国秘书处裁军事务部、国际刑警组织和亚太安全和合作理事会的代表参加了研讨会。
14. وأعربت الفلبين عن تأييدها للاقتراح الداعي إلى عقد اجتماع الذي يعقد بين دورات المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا معني بمكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية، وفي إصدار الإعلان المشترك الذي صدر عن الرابطة والولايات المتحدة بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب الدولي.
    菲律宾表示支持成立东盟区域论坛关于反恐怖主义和跨国犯罪的闭会期间会议的建议，以及发布东盟-美国关于进行合作打击国际恐怖主义的联合声明。
15. وتعد هذه المسألة من المسائل ذات الأهمية القصوى على الصعيد الإقليمي أيضا، وقد تمت مناقشتها كذلك في محافل شتى، مثل مناقشتها ضمن إطار المنتدى الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا والاجتماع الآسيوي الأوروبي ومنظمة المؤتمر الإسلامي، وتؤيد بروني دار السلام ما اتخذ فيها من قرارات.
    在区域一级，这也是一项在东盟区域论坛、亚欧会议和伊斯兰会议组织等各种场合讨论的重大问题，文莱达鲁萨兰国赞同就此问题作出的各项决定。
更多例句：  上一页    下一页