المنتجات الطبيعية造句
例句与造句
- وأشار الخبراء إلى الاقتراح القائل بتقديم دعم مالي إلى منتجي المنتجات الطبيعية في أقل البلدان نموا كيما يواجهوا تكاليف التوثيق.
有一位专家回顾了关于提供资助，以支付最不发达国家有机产品生产者的认证费用的提议。 - وفي هذا السياق، نوقشت فوائد ومضار المنتجات الطبيعية والتخليقية. بما في ذلك دور المنتجات التخليقية والتوليفة الإحيائية، وتربية الأحياء المائية.
就此问题，会议讨论了自然产品与合成产品的优缺点，包括合成产品、生物合成和水产养殖的作用。 - 37- ويكمن دافع الجريمة في الطلب المتزايد على المنتجات الطبيعية المقترن بسوء فهم لعناصر الجريمة البيئية وتأثيرها.
对自然产品的需求在迅速增长，加上对破坏环境罪要素和影响的错误认识不足，都助长了这种犯罪的发生。 - ويشكل الاهتمام بالمنتجات الطبيعية في أوساط المستهلكين المتوسطي الدخل والتوسع في استخدام المنتجات الطبيعية للمنشآت السياحية، سوقين سريعي النمو.
中等收入的消费者对自然产品越来越感兴趣，并且自然产品越来越多地用于旅游设施建设，这是两个快速增长的市场。 - تحديد الموارد النباتية والمائية على نحو مستدام، وإعادة التشجير، وتنمية المنتجات الطبيعية من أجل حفظ التنوع البيولوجي في منطقة المشروع، ووقف عملية تدهور الأراضي؛
可持续的植被恢复、采水、重新造林和自然产品开发，以便在项目地区保护生物多样性和制止土壤退化进程； - وتتمتع المنتجات الطبيعية لأوروغواي بدرجة عالية من الجودة تمكنها من المنافسة عالميا، إذا ما اعتمدت البلدان ومجموعات البلدان تدابير للتخلص من سياسات الدعم وغيرها من السياسات الحمائية.
如果各国和各国家集团采取措施取消补贴和其它保护主义政策，乌拉圭自然产品的质量在国际上是有竞争力的。 - وبالإضافة إلى ذلك، تتيح هذه المنتجات مجالا واسعا أمام الذوق الفردي، مما يرسي أساسا للتنمية المستدامة ويلبي احتياجات المجتمع من المنتجات الطبيعية والصحية.
此外，这些产品为个人的喜好提供广泛的选择范围，并且为可持续发展以及满足社会对天然、健康产品的需要奠定基础。 - وفي كوت ديفوار، تسعى البرامج البحثية التي يجريها معهد التحويل التكنولوجي إلى معالجة المنتجات الطبيعية مثل جوز الهند واستخراج الطاقة من المخلفات الزراعية ونشر التقنيات القروية.
科特迪瓦技术变革研究所开展的研究方案探讨可可等自然产品的转化、农业废料的转化以及农村技术的传播等问题。 - 86- وأبلغ ممثل لجماعة الأنديز عن التقدم الذي أحرزته مبادرة التجارة البيولوجية في استغلال إمكانات المنتجات الطبيعية في مجال توليد الدخل وتصدير هذه المنتجات في بلدان الأنديز التي تتصف بتنوع استثنائي.
安第斯共同体的一位代表汇报了生物倡议在开发安第斯国家丰富多样的天然产品的创收和出口潜力方面的进展。 - `2` مشروع ريادي بالشراكة مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى والفرق المحلية، بشأن النساء والصحة في مجال حيث يكون استخدام النساء مقصوراً على المنتجات الطبيعية والمعرفة المحلية.
(二) 与其他联合国机构和地方团体联络，就妇女完全使用大自然产品和土着知识的地区的妇女和健康问题开展试点项目。 - وتهيب سورية بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة رفض استيراد المنتجات الطبيعية المأخوذة من الأراضي المحتلة أو المصنعة فيها وذلك التزاما منها بالقانون الدولي وللتأكيد على ضرورة احترام إسرائيل له.
阿拉伯叙利亚共和国呼吁联合国会员国拒绝进口此类商品，以此遵守国际法，并且强调以色列尊重国际法的必要性。 - كما تهيب سوريا بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة رفض استيراد المنتجات الطبيعية المأخوذة من الأراضي المحتلة أو المصنعة فيها وذلك التزامنا منها بالقانون الدولي وللتأكيد على ضرورة احترام إسرائيل له.
叙利亚还呼吁联合国会员国按照国际法拒绝进口来自或在被占领土生产的天然产品，以便向以色列强调必须遵守国际法。 - وأهابت الجمهورية العربية السورية بالدول الأعضاء أن ترفض، وفقا لما تمليه عليها التزاماتها بموجب القانون الدولي، استيراد المنتجات الطبيعية والمصنعة من الأراضي المحتلة، وأن تُذكِّر إسرائيل بالتزاماتها بموجب القانون الدولي.
阿拉伯叙利亚共和国促请会员国按国际法义务，拒绝从被占领土进口自然产品和制成品，并提醒以色列承担国际法义务。 - ويمكن أن يُتبع نهج آخر يحقق المزيد من النجاح ويقوم على أساس نظام للمراقبة الداخلية الدقيقة ويمكن من خلاله إنشاء دائرة لرصد المنتجات الطبيعية في إطار الهياكل الجماعية القائمة.
一个更加成功的办法可能是基于一项严格的内部控制制度，根据这项制度，在现有的群体结构中设立一个有机产品监测部门。 - وفيما يتعلق بتلك الأفضليات، أشار بعض الخبراء إلى الخيار المتمثل في منح حصص خاصة من المنتجات الطبيعية في إطار نظم الحصص التعريفية وإدراج المنتجات الطبيعية في نظام الأفضليات المعمم.
关于贸易优惠问题，一些专家提到在关税率配额制度内给予有机产品特别配额的选择，以及在一般优惠制度中包括有机产品。