المناطيد造句
例句与造句
- وقد أفاد أحد مقدِّمي العروض الإيضاحية بأنَّ تجارب المناطيد التي جرت مؤخَّراً تدلُّ على وجود خلايا حيَّة على ارتفاعات تتجاوز 000 40 متر.
其中一个专题介绍者报告称，最近的气球实验表明，在40,000米以上高空可以发现活细胞。 - إنَّ التطوّر الراهن على نطاق العالم في نظم المناطيد الستراتوسفيرية يظهر بوضوح الاستدامة الطويلة الأمد التي يتَّسم بها هذا النوع من المركبات بالنسبة لعلوم الفضاء القريب.
当前全世界平流层气球系统的发展明确展示了用于近空间科学的这类飞行器的长期可持续性。 - ومن الممكن أن تحمل المناطيد حمولات كبيرة وتقضي مدد تحليق طويلة نسبيا وتعمل في مجالات الفلك وبلازما الفضاء وفيزياء الأرض ودراسة الغلاف الجوي.
气球可携带沉重的载荷，飞行时间相当长，可用于天文学、空间等离子研究、地球物理学和大气研究等领域。 - وفوق تل يقع على بعد ٠٠٧ متر جنوب غربي موقع اﻻطﻻق يوجد مركز القياس عن بعد ، حيث تتم عمليات تعقب المناطيد واستقبال المقاييس المأخوذة عند بعد والقيادة عن بعد .
在发射场西南约700米的山上是遥测中心，在这里进行气球跟踪、接收遥测数据以及远距离指挥。 - ففي مجال اﻷرصاد الجوية التشغيلية ، أصبحت الشبكة نظاما أساسيا لتحديد المعلومات المتعلقة بالموقع لتتبع المناطيد ، وبالتالي لقياس ارتفاع المناطيد والحصول على معلومات عن سرعة الرياح .
在实用气象学领域，已经成为确定气球探测方位信息，从而也成为测量气球高度及获得风速资料的主要系统。 - ففي مجال اﻷرصاد الجوية التشغيلية ، أصبحت الشبكة نظاما أساسيا لتحديد المعلومات المتعلقة بالموقع لتتبع المناطيد ، وبالتالي لقياس ارتفاع المناطيد والحصول على معلومات عن سرعة الرياح .
在实用气象学领域，已经成为确定气球探测方位信息，从而也成为测量气球高度及获得风速资料的主要系统。 - وتقوم المناطيد المزودة بأجهزة الشبكة العالمية لتحديد المواقع برصد الثقوب في طبقة اﻷوزون فوق المناطق القطبية ، كما يجري رصد نوع الهواء باستخدام أجهزة استقبال تابعة للشبكة العالمية لسواتل المﻻحة .
装有全球定位系统的气球正在监测极区上空的臭氧层洞孔，还正利用全球导航卫星系统接收机监测大气质量。 - ويتم جمع هذه البيانات من خلال شبكات رصد سطحية؛ والطائرات والقياسات باستخدام المناطيد في الطبقات الجوية السُفلى؛ وكذلك، بصفة متزايدة، من خلال الملاحظات التي تتم باستخدام السواتل في الفضاء الخارجي.
这些数据通过地表监测网收集，通过飞机和气球上的仪器在大气底端收集，并越来越多地通过太空卫星观测进行收集。 - وتوفر HAP وسيلة ممتازة لإيصال الرسائل عريضة النطاق بترددات ومعدلات بيانات أعلى وبقدر كبير من المرونة فيما يتعلق بتغيير مواضع المناطيد ونشرها؛
大高度平台技术系以较高频率和较快的数据传送速度进行宽带通信的一种十分有用的方法，它在飞船进行重新定位和部署方面具有高度灵活性； - ويُعتزم تشغيل هذا النظام الكامل الجديد على مدى السنوات الخمس عشرة القادمة وسيُوسَّع نطاق استخدامه ليشمل سائر أنواع المناطيد (مثل مناطيد مونتغولفيه التي تتحمَّل الضغط الفائق وتعمل بالأشعة تحت الحمراء)؛
这种新的完整系统计划运行时间为今后15年，该系统的使用将扩大到其他类型的气球（例如，超高压和红外孟戈菲气球）； - والمنصات الفضائية، مثل المناطيد والصواريخ والسواتل، أو مسابر الفضاء السحيق، تستخدم حاليا في سبر المحيطات والبيئة القريبة من الأرض والغلاف الجوي العلوي والغلاف الإيوني والغـلاف المغنطيسي والمنظومة الشمسية وما بعدها.
探空气球、火箭、卫星或深空探测等空间平台，正在用于探测海洋、近地环境、上大气层、电离层、电磁层、太阳系以及更遥远的地方。 - المصممة خصيصا للتشغيل الجوي (في المناطيد أو هياكل الطائرات) والمزودة بنظام دوبلر " لمعالجة الإشارات " لاكتشاف الأهداف المتحركة؛
i. 为装载在飞机（气球或飞行器结构）上进行工作而专门设计的，且采用了多普勒 " 信号处理 " 技术来探测移动目标； - ففي عام ٧٩٩١ ، استكملت أكاديمية العلوم الصينية اجراء تجارب تتعلق باطﻻق المناطيد على ارتفاع عال ، وتحسين معدات الرصد والتحكم . واصلت أيضا بعض تجارب اطﻻق مناطيد اﻻختبار على ارتفاع عال ، ومنها مثﻻ قياسات الهباء في الغﻻف الجوي ، واختبارات أشعة الطيف الشمسي فوق الحمراء ، والرصد الفلكي باﻷشعة السينية الشديدة النفاذية .
同时，中国有关机构继续开展了空间研究，1997年中国科学院完成了高空气球发放、测控设备改造，恢复了高空气球实验，例如大气气溶胶探测、太阳紫外光谱探测。 - وبلغ الأمر بالقوات العميلة أنها طورت أداة ساتلية للملاحة الجوية يمكن تركيبها على المناطيد لإلقاء المنشورات في إطار برنامج للتحكم بالمناطيد وفقاً لاتجاه الريح وسرعتها، وتكنولوجيا نظم الاتصال اللاسلكي لإرسال منشورات إلكترونية إلى الصفوف الخلفية من جهة جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، وقدمتها مجانا لمجموعة من حثالة البشرية.
傀儡军甚至研制了一个卫星空中导航装置安放在散发传单的气球上，制定了一个控制气球以便与风向和风速相应的方案，研发了将电子传单发送至朝鲜后方的无线电传输技术系统，并将它们免费提供给人渣。 - ويتألف نظام المراقبة العالمي من نظم فرعية أرضية وفضائية ؛ وتضم النظم الفرعية اﻷرضية ما يقرب من ٠٠٠ ٠١ محطة أرضية ، منها نحو ٠٠٠ ٤ محطة ضمن الشبكات الجوية اﻷساسية اﻻقليمية ونحو ٠٠٠ ١ محطة تتكون منها شبكة المسابير الﻻسلكية التي تطلق بواسطة المناطيد .
全球观测系统由地面子系统和空间子系统组成；地面子系统包括约10,000个设在陆地上的台站，其中约4,000个台站属于区域性的基本天气网络，约1,000个台站构成了由气球发射的无线电探空网络。