الممرات المائية造句
例句与造句
- ونظراً لانعدام التنسيق في مجال الأنشطة البشرية، فقد أصبحت الأوضاع في الأحواض الدنيا لجميع الممرات المائية أكثر تعقيداً.
由于缺乏对人类活动的协调，所有水道下游的状况都日趋复杂。 - 21- وهناك إطار قانوني في نيكاراغوا لشركات الموانئ الوطنية تعمل في الأنشطة البحرية وأنشطة الممرات المائية الداخلية.
尼加拉瓜为从事海运和内陆水道活动的港口企业制定了法律框架。 - وربما نكون بحاجة إلى رياح منشطة ونسيم عليل يهب من السهول الكندية أو الممرات المائية للشمال الأوروبي.
我们可能需要从加拿大平原或北欧峡湾吹来的变革之风和新鲜空气。 - ١١- وأشار بعض الخبراء إلى أهمية الممرات المائية الداخلية كجزء مكمل لممرات النقل العابر في بعض البلدان.
有些专家提及了内陆水运作为某些国家过境运输走廊一个组成部门的重要性。 - كما ساعدت المنظمة عددا من البلدان غير الساحلية من أقل البلدان نموا والمهتمة بنظم المﻻحة في الممرات المائية الداخلية.
海事组织还向若干对于内陆航运系统有兴趣的内陆最不发达国家提供援助。 - حلقة عمل بشأن الممرات المائية الساحلية والداخلية (نظام عرض ومعلومات الخرائط الإلكترونية)، نورفولك، فرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية، 2001.
2001年，美国弗吉尼亚诺福克沿海和内陆水路电子海图显示和信息系统讲习班。 - والسابقة التي أرسيت في مضيق توريس يمكن أن تتكرر في أي مكان آخر، بما في ذلك بعض أكثر الممرات المائية ازدحاما في العالم.
在托雷斯海峡制造的先例可以在任何地方重演，包括世界上一些最繁忙的水道。 - وإذ يسلِّم بأن السفن تستخدم على متنها معدات وتكنولوجيات تحتوي على مواد مستنفِدة للأوزون أثناء العمليات في الممرات المائية الوطنية والدولية،
认识到 船舶在国内和国际航道运行期间，船上使用含有臭氧消耗物质的设备和技术， - إن مضيقي ملقة وسنغافورة هما أحد أكثر الممرات المائية الدولية ازدحاما، إذ يربطان المحيط الهندي ببحر الصين الجنوبي.
马六甲海峡与新加坡海峡把印度洋和南中国海联系在一起，是世界上最繁忙的国际航道之一。 - وبدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بدأت المجتمعات المحلية ذاتها مشاريع صغيرة في مجال الهياكل اﻷساسية مثل إقامة الجسور عبر الممرات المائية وقامت بتنفيذها.
小基础设施项目,例如在水道上筑桥,是社区本身在开发计划署的支助下着手进行的。 - الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالنقل الدولي للبضائع الخطرة عن طريق البر والأنظمة الوطنية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة عن طريق البر والسكك الحديدية، والبحر وعبر الممرات المائية الداخلية
欧洲国际道路运输危险货物协定和各国关于陆路、铁路、海路和内陆水道运输的法规 - ويتجلى نقص الاستثمارات أيضاً في عدد من الممرات المائية الداخلية، وكثيراً ما تقف وسائط النقل البري والنقل بالسكك الحديدية غير الملائمة حائلاً دون أداء عمليات النقل المتعدد الوسائط بكفاءة.
几条内陆水道明显缺少投资，连接港口的公路和铁路路况不佳，常常阻碍高效率的多式联运。 - وواصلت قوات حرس السواحل الليبرية المكونة من 50 فردا حراسة الممرات المائية الساحلية المشتركة والمياه الإقليمية الليبرية، حيث صادرت ثلاث سفن صيد غير مشروع.
由50人组成的利比里亚海岸警卫队继续在利比里亚沿岸间航道和领水上巡逻，并扣押了3艘非法渔船。 - (ب) التحول من النقل بالشاحنات إلى الشحن عبر الممرات المائية والسكك الحديدية، والتنسيق مع أرباب النقل لتحسين الطرق، وإزالة القيود على المرافئ، وإلغاء ممارسة رفع أعلام الملاءمة؛
(b) 从卡车运输转向水道和铁路运输，与承运者协调选择最佳路线，取消港口限制，消除方便旗; - كما رصد اعتماد لتحسين الطرق (000 800 دولار)، وإصلاح الجسور (000 200 دولار) وتحسين الممرات المائية (000 400 دولار).
所列经费还用于改善道路（800 000美元）、维修桥梁（200 000美元）和改善航道（400 000美元）。