المماثل造句
例句与造句
- كما اتُفق على حذف الحكم المماثل الوارد في المادة 51 مكررا ثامنا (ح).
与会者商定将从第51条之九(h)中作出同样的删除。 - ولا تزال نسبة البنات في مدارس الفنون على المستوى المماثل وهو 70 في المائة في الفترة المشمولة بالتقرير.
在报告期间，艺术学校女童人数仍占70%。 - ١٦ ألف موجز سبل اﻻنتصاف المتاحة للبائع )انظر الموجز المماثل الوارد في المادة ٥٤(
61A 卖方的补救办法要点(参见第45条的类似要点) - " تُمنح المرأة الأجـر المماثل لأجر الرجـل إذا كانت تقـوم بذات العمـل " .
如果妇女从事与男性相同的工作，她应得到相等的工资。 - وفي نفس الوقت كان الدخل المماثل في المناطق الريفية هو 145 45 فرنكا.
同一时期，一户农村家庭的收入为45,145非金体法郎。 - وكان ذلك أعلى من متوسط معدل التنفيذ المماثل في فترة السنتين السابقة، الذي كان يبلغ 102 في المائة.
这超过了上一个两年期的类似平均数，即102％。 - المادة 32 من قانون العمل " تمنح المرأة الأجر المماثل لأجر الرجل إذا كانت تقوم بنفس العمل " .
《劳动法》第32条规定，妇女与男子同工同酬。 - كما يتعين أن يسير مشروع المادة 7 على هدي الحكم المماثل من اتفاقية فيينا.
同样，第7条草案就同《维也纳公约》的相应条款更取得一致。 - وقد تسبب تكتيكها المماثل هذا في تعطيل العمل الميداني التمهيدي وتأخير عملية وضع العلامات على الحدود، وكان نتيجة ذلك تضاعف العبء المالي للمجتمع الدولي.
这给国际社会带来了财政上的巨大代价。 - أما السلوك المماثل في حق الأشخاص غير ذوي الإعاقة فلا يُعاقَب عليه ما لم يحدث ضرر بدني.
对非残疾人士的同样行为除非存在人身伤害才会被处罚。 - والاعتبارات المثارة في السياق المماثل في المادتين 43 و57 أدناه لها وجاهتها هنا.
下文第43条和第57条中类似情形下提出的考虑在此处也适用。 - والمبدأ الثاني، المماثل في اﻷهمية، يقوم على الحاجة إلى منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
第二项原则同样重要,它规定需要防止外层空间的军备竞赛。 - 8 (والجدول المماثل في الإضافة) حالة الموارد فيما يتعلق بمختلف العمليات.
评论：表二.8(和增编中相应的表)介绍了各项业务活动的资源情况。 - وتنطبق هذه الحاشية أيضا على الركن المماثل في كل جريمة بموجب المادة 8 (2) (أ).
本脚注也适用于第八条第二款第1项所列每一罪行的相应要件。 - والقضية الأخرى المثيرة للقلق المماثل تماما هي حالات الصراع في أفريقيا وقارات أخرى.
另一个问题也同样令人不安，那就是非洲和其他大陆上的冲突局势。