الملغمة造句
例句与造句
- `3` ينبغي أن تركز الاستثمارات في مجال مساعدة الضحايا على قدرات الإنقاذ الفوري في المناطق الملغمة وعلى توفير الدعم الطويل الأجل للناجين.
受害者援助投资应当侧重于雷区的生命紧急抢救能力以及为幸存者提供长期支助问题。 - وفي انتظار تطهير الحقول الملغمة تطهيراً كاملاً، وكتدبير مؤقت، يجب وضع علامات على حدود هذه الحقول ووضع سياج حولها بصورة فعالة بمجرد انتهاء النزاع.
在彻底清除战后雷场之前，作为临时措施，须立即采取有效的雷场标识或封围措施。 - لكي تتولّى خدمات إدارة نفايات الملغمة بأمان من أجل الحدّ من مقدار الزئبق الذي يمكن أن يرجع إلى البيئة؛
选择负责任的牙科汞合金回收商，以安全方式管理汞合金废物，从而限制返回到环境中的汞的数量； - وقُدر في نهاية الحرب أنه كان هناك 000 20 لغم أرضي في 425 من المعسكرات الملغمة غطت منطقة بلغت مساحتها 436 كيلومترا مربعا.
据估计，在战争结束时，425个布雷区共有20 000枚地雷，布雷面积达436平方公里。 - وعند الاستفسار، أبلغت اللجنة بأن مركز الإجراءات المتعلقة بالألغام علق أنشطته بسبب عدم قدرته على الوصول إلى المناطق الملغمة الأربع المتبقية في المنطقة الفاصلة.
行预咨委会经询问获悉，由于无法进入缓冲区中剩下的4个雷区，地雷行动中心已暂停活动。 - وقد بين اجتماع الدول الأطراف في زغرب أن العديد من عمليات تطبيق مختلف جوانب الاتفاقية، لا سيما تطهير المناطق الملغمة والتكفل بالضحايا، رهن بتوفر تلك الموارد.
萨格勒布会议显示，《公约》的执行受困于是否有自愿，尤其是就清除地雷和援助受害者而言。 - ويعني ذلك أن هذه العلامات لن تشكل تدبيرا مؤقتاً وأن الألغام المضادة للأفراد الموجودة في هذه المناطق الملغمة لن تُدمَّر على النحو المطلوب في الاتفاقية.
这意味着竖立标志并不是一项临时措施，而且不会按《公约》的要求销毁此种地雷内的杀伤人员地雷。 - وطبقا للتقديرات التي وضعتها وكالة التخطيط لإزالة الألغام في أفغانستان في عام 1998، بقيت الطرق الملغمة في أفغانستان غير صالحة للاستعمال طوال تسع سنوات تقريبا(39).
根据阿富汗排雷规划机构在1998年作出的估计，在阿富汗， 埋有地雷的路段平均停用的时间约为9年。 - ونعيد تأكيد التزامنا بتطهير جميع المناطق الملغمة المعروفة في أقرب وقت ممكن وبالعمل سوياً لمنع التأخيرات غير المبررة وخفض عدد طلبات التمديد.
我们重申坚决致力于尽快清除所有已知的雷区，并合力防止出现不必要的延误，以减少需要提出延期请求的情况。 - 10- ويشير الطلب إلى أن المناطق الملغمة في جوار وادي الدوم تحتوي، حسب التقديرات، على 000 15 لغم، بصرف النظر عن ثلاثة حقوق ألغام إضافية اكتُشفت بالقرب منها.
请求指出，WadiDoum附近的雷区(不包括在附近发现的另外三个雷场)预计埋有15,000枚地雷。 - وبينت نتائج اختبار ميداني في غويانا أن مسيل الذهب النقي له إمكانية الحلول محل الملغمة الزئبقية كطريقة تنظيف نهائية. (Vieira, 2006)
在圭亚那做的一项实地测试表明，Cleagold溜槽有潜力替换混汞法作为最终的提金方法（Vieira， 2006年）。 - `1` إعادة تأكيد التزامها بالعمل على تدمير الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغمة وفقاً للمادة 5 من الاتفاقية وعلى النحو الوارد في الإجراء رقم 27 من خطة عمل نيروبي؛
重申有义务履行在《内罗毕行动计划》行动27中所作的承诺，确保按照《公约》第5条销毁雷区内的杀伤人员地雷； - ولذلك ينبغي منح الأولوية للاستثمارات التي تقوم بتصحيح أو تحديث بيانات الدراسات الاستقصائية المتاحة وفقاً للحقائق القائمة، باستخدام أدوات لتحديد المناطق الملغمة بالفعل التي ينبغي تخليصها من الألغام.
因此，应当优先考虑作出投资，以便使用能够确定需要排雷的确切区域的工具，依据实际情况修改或更新现有调查数据。 - 14- ولاحظت المجموعة التي قامت بالتحليل أن الجرد المفصل للمناطق الملغمة اﻟ 47 المتبقية سيساعد بشكل كبير نيكاراغوا والدول الأطراف جميعها كذلك على تقييم التقدم المحرز في التنفيذ خلال فترة التمديد.
分析小组指出，详细说明其余47个雷区将大大有助于尼加拉瓜和所有缔约国在延长期间评估执行任务的进展情况。 - كما أن لهذه العملية ميزة على الملغمة في أنه يمكن تطبيقها على كل من الركاز المحتوي على ذهب طليق والركاب الصامد للحرارة، في حين أن الملغمة تعمل فقط مع الركاز المحتوي على ذهب طليق.
与混汞法相比此工艺的另一优点是含游离金的矿石和难处理矿石都适用，而混汞法只能用于处理游离金矿石。