المكوّن造句
例句与造句
- وسيوفر المكوّن المحلي البالغ حوالي مليون دولار من أجل تنفيذ البرنامج.
这将成为方案执行的当地组成部分，数额达到100万美元。 - ولقد اعترفنا منذ أمد بعيد بأن هذا المكوّن هو من الأحكام الأساسية التي تنص عليها المعاهدة.
我们早就认识到，这是《条约》的基本条款之一。 - هذا المكوّن البرنامجي مسؤول عن إدارة ودعم عملية الموافقة على البرامج والمشاريع.
本方案构成部分负责管理和支持本方案和项目的核准过程。 - وتنوّه الهيئة بأهمية مقترح الأمين العام للأمم المتحدة المكوّن من خمس نقاط لنـزع السلاح النووي.
委员会注意到联合国秘书长对核裁军的五点建议的意义。 - وقد احتكم بنجاح أمام المحاكم في السنوات الأخيرة إلى هذا المكوّن من الحق في الغذاء.
近年来曾在法庭上援引食物权的这项内容，并获得了成功。 - وعلاوة على ذلك، يقدم هذا المكوّن البرنامجي أنشطة تدريبية منتظمة ويقوم بتشغيل مكتب المساعدة الخاص بالاشتراء.
此外，本方案负责定期培训活动和采购服务台的运行工作。 - 7- يُعلِم فريق الخبراء اللجنة كتابيا بنتائج نظره في تقرير فريق الاستعراض المكوّن من خبراء.
该小组应以书面形式将审议专家审评组报告的结果告知委员会。 - وقد اقتضى تنفيذ هذا المكوّن العمل مع القياديات وتعزيز قدراتهن ليصلن إلى القيادة المستقلة.
为使计划顺利开展，同女性领导人士合作，加强其自我领导的能力。 - وبالاقتران بتخطيط الموارد المؤسسية، سيدعم المكوّن البرنامجي تحديث قيود المحفوظات والسجلات.
结合机构资源计划，本方案构成部分将支持归档和登记记录的现代化进程。 - والمساعدة الاقتصادية هي المكوّن الوحيد في النظام الذي يرتبط كليّاً بتلبية حاجة الأسر المعيشية للدعم.
经济援助是这个制度中唯一与个别家庭的支助需求相关的组成部分。 - وقُدِّم المكوّن الأساسي إلى المفوضية الأوروبية لتمويله، وخُصص لـه مبلغ 2.77 مليون يورو.
主要组成部分已提交欧盟委员会寻求供资，已为此划拨了277万欧元。 - ويركز المكوّن البرنامجي أيضا على الامتثال لمعايير سلامة الأغذية، وخصوصا إمكانية تعقّب المنتجات.
本方案构成部分还注重粮食安全的合规性，特别是产品溯源方面的合规性。 - ويركز المكوّن البرنامجي أبضا على الامتثال لمعايير سلامة الأغذية، وخصوصا إمكانية تعقّب المنتجات.
本方案构成部分还注重粮食安全的合规性，特别是产品溯源方面的合规性。 - وكان من المقرّر تنفيذ المشروع على مراحل، وقد دخل المكوّن الرئيسي للنظام طور التشغيل الحيّ في منتصف عام 2011.
该系统将分阶段实施，核心系统已在2011年中投入使用。 - وقدم ذلك الفريق المكوّن من منظمات غير حكومية ثلاث مساهمات خطية بشأن تنقيح المعايير والمعايير الفرعية التنفيذية.
非政府组织集团就修订标准和次级实施标准提交了3份书面材料。