المكوك الفضائي造句
例句与造句
- أما بخصوص المكوك الفضائي ، فتستخدم اجراءات تأهب مشابهة ﻷجل تحليل احتماﻻت اﻻقتران في المدار .
对 " 航天飞机 " 的轨上会合分析也采用了类似的预警程序。 - وعﻻوة على ذلك ، من المقرر ارسال كاميرا برازيلية لﻻستشعار عن بعد ، تعمل بجهاز شحن متواصل CCD ، ﻻجراء رحﻻت طيران تجريبية على متن المكوك الفضائي .
此外，巴西的电荷偶合器件遥感摄像机拟将在航天飞机上作实验性飞行。 - وقد ساهم رجل فضاء ياباني مساهمة كبيرة في عمل بعثة المكوك الفضائي ديسكوفري.
有一位日本宇航员为 " 发现 " 号航天飞机的工作任务做出了巨大的贡献。 - كما يجري اطلاق سواتل جنبا إلى جنب مع أطقم بشرية على متن المكوك الفضائي الأمريكي، ثم تنشر السواتل عندما يكون المكوك الفضائي في المدار.
曾用美国航天飞机将宇航员与卫星一道送入外空，并且在航天飞机进入轨道时部署这些卫星。 - كما يجري اطلاق سواتل جنبا إلى جنب مع أطقم بشرية على متن المكوك الفضائي الأمريكي، ثم تنشر السواتل عندما يكون المكوك الفضائي في المدار.
曾用美国航天飞机将宇航员与卫星一道送入外空，并且在航天飞机进入轨道时部署这些卫星。 - وتستخدم وكالة " ناسا " درجة مخاطرة معيايرية قدرها ١ على ٠٠٠ ٠٠١ ، عند النظر في اجراء مناورة لتفادي اﻻصطدام بخصوص بعثة المكوك الفضائي اﻷمريكي .
美国航天局在考虑美国航天飞机飞行任务的避免碰撞动作，所采用的可接受的风险标准是十万分之一。 - في سنة ٦٩٩١ ، أرسل على متن بعثة المكوك الفضائي STS-79 ، مقياس دقيق للتسارع . وتمثلت أهداف التجربة في القيام بقياسات تسارع ثﻻثية المحاور .
1996年，微加速计飞行任务STS-79航天飞机运载微加速计进行了实验，其目的是进行三轴加速测量。 - وفي مجال النقل الفضائي ، واصلت الوﻻيات المتحدة تشغيل المكوك الفضائي بنجاح وتحسينه )تحسين سﻻمته وأدائه وكلفته وصﻻحيته للعمل( .
在空间运输方面，美国继续成功地运营并改进了航天飞机（增强了航天飞机的安全性和性能，降低了成本，提高了可操作性）。 - وينص هذا الترتيب على حمل البروتينات المشتقة من الطفيلي المسبب لداء شاغاس على متن المكوك الفضائي لدراسة تركيبها، ولقد تحققت نتائج واعدة في هذا الشأن.
根据这项协议，把从引起南美锥虫病的寄生虫身上取得的蛋白质搭载在美国航天飞机上，以研究它们的结构，并已取得了有希望的结果。 - وسوف يشارك في بعثات المكوك الفضائي القادمة ثﻻثة رواد فضاء كنديين هم جولي باييت وستيف ماكلين كاخصائيي بعثة وديف ويليامز كاخصائي أجهزة محمولة .
在即将进行的航天飞机飞行任务中，将由加拿大宇航员朱莉·帕耶特和史蒂夫·麦克莱恩担任飞行任务专家，戴夫·威廉斯担任有效载荷专家。 - وفي حال التنبؤ بحدوث اقتران ما ، يرجأ موعد اﻻطﻻق ؛ وحتى هذا التاريخ أرجئ موعد اطﻻق المكوك الفضائي مرتين تفاديا ﻻصطدام محتمل .
如果预测会发生会合，则推迟发射：到目前为止，已两次推迟了 " 航天飞机 " 的发射，以避免可能的碰撞。 - وأوضح أن هذه البعثة قد استهدفت وضع تغطية شبه عالمية بالبيانات الرقمية للمرتفعات الأرضية، يتم جمعها عن طريق نظام للقياس بالتداخل الضوئي الأحادي الممر على المكوك الفضائي لوكالة " ناسا " .
任务的目标是：建立一个几乎涵盖全球的数字地形高度数据库，这些数据是通过宇航局航天飞机上安装的单程干涉测量系统收集的。 - وهكذا كان يتعين في المركبة الفضائية في إطار برنامج " باكس سات أ " أن تكون مزوّدة باستقلال ذاتي على متنها وبقدرات لاستشعار الحركة النسبية يُتيحها رادار مماثل في قدرته للرادار المركّب على المكوك الفضائي المستخدم للالتقاء والالتحام.
因此，A号和平航天器将配备随机自动化和由雷达提供的相对运动感应能力，它与航天飞机点汇合和对接所使用的设备能力类似。 - وقد أصبح من المعروف لدى العامة منذ كارثة المكوك الفضائي التي وقعت في الآونة الأخيرة أن قرميد المركبات المكوكية الفضائية يمكن فحصه بوسائل التحقق التقنية الوطنية لدى الولايات المتحدة، بما في ذلك سواتل الاستطلاع التي تدور في مدارات.
随着最近航天飞机发生灾难，公众已获知，航天飞机的航行本来可由美国国家技术核查手段，其中包括轨道侦察卫星，检查出其隔热瓦。 - واستطرد قائلا إن اليابان، بوصفها مشتركة نشطة في برنامج محطة الفضاء الدولية، ترحب بنجاح إنجاز رحلة المكوك الفضائي (STS-114)، التي اشترك فيها رائد فضاء من الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي كمتخصص رحلات.
作为国际空间站项目的积极参加者，日本欢迎航天飞机任务（STS-114）的顺利完成，来自日本太空发展署的一名宇航员作为专家参加了这次任务。