المكننة造句
例句与造句
- ٣٣٤- وتقوم إدارة البحث الزراعي بتنسيق نشاط معاهد البحث والمزارع في جميع أنحاء البلد، وتعنى بمجموعة واسعة النطاق من المواضيع، انطﻻقا من ترويج منتجات جديدة إلى تكييف تكنولوجيا المكننة والزراعة.
农业研究署负责协调全国各研究所和农场的活动，并负责处理从推广新产品到调整机械化技术和耕作技术等一系列问题。 - (ح) إقامة مشاريع لتقديم المساعدة التقنية وإعداد برامج لتنمية القدرات وتنظيم حلقات عمل تدريبية وحلقات دراسية وتقديم خدمات استشارية بشأن المكننة الزراعية المستدامة وما يتصل بها من معايير متعلقة بسلامة الأغذية؛
(h) 就可持续的农业机械化和相关食品安全标准开展技术援助项目、能力建设方案、培训讲习班和研讨会以及咨询服务； - بينما لوحظ انخفاض نسبة مشاركة المرأة في العمليات الآلية التي تحتاج إلى استخدام المكننة الزراعية مثل الحصاد الآلي أو الري أو التسميد أو المكافحة كون هذه الأعمال تحتاج إلى جهد عضلي أكبر.
但是，参与机械化劳动的妇女比例非常低，这些劳动要求使用农业机械，如机械化收割、灌溉、施肥、病虫害防治，所有这些都需要相当大的体力。 - فالبلدان عادة، وهي تمر بمرحلة النمو، لا تنخفض فيها الحصة النسبية التي يشكلها الإنتاج الزراعي في الناتج المحلي الإجمالي فحسب، ولكن المكننة وغيرها من أوجه التقدم التكنولوجي تؤدي أيضا إلى خفض الاحتياجات من اليد العاملة في القطاع.
在通常情况下，随着国家的发展，不仅农业生产在国内总产值中的相对份额会减少，而且机械化和其他技术进步还会减少农业部门对劳动力的需求。 - وقد يكون النموذج الياباني، المتمثل في التركيز على التكنولوجيا الحيوية والكيميائية )مثل البذور واﻷسمدة الجديدة( وزيادة نسبة العمال الزراعيين للهكتار الواحد المزروع، هو النموذج اﻷنسب للبلدان النامية من نهج المكننة السائد في أمريكا الشمالية.
日本的模式强调生物和化学技术(例如新种子和肥料),并强调每公顷耕地使用很高比例的农业工人,这种做法可能比北美洲的机械化办法更适合于发展中国家。 - ' 2` نسبة المشتركين في أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية الذين يفيدون بأنهم زادوا قدرتهم على صياغة أو تنفيذ سياسات أكثر فعالية واتساقاً لرعاية الابتكار، وتطوير التكنولوجيا ونقلها، أو في مجال المكننة الزراعية
㈡ 表示更有能力制订和执行更有效和更一致的政策促进创新，发展和转让技术的亚洲及太平洋技术转让中心和可持续农业机械化中心或农业机械化领域的活动参与者百分比 - ' 2` عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي تشير إلى أنها تجد فائدة في آليات التعاون الإقليمية التي يروج لها مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز المكننة الزراعية المستدامة لتشجيع الابتكار وتطوير ونقل التكنولوجيا، بما في ذلك في مجال المكننة الزراعية
㈡ 表示认为亚洲及太平洋技术转让中心和可持续的农业机械化中心为在农业机械化等方面促进创新以及开发和转让技术而推动的区域合作机制是有益的的亚太经社会成员国数目 - ' 2` عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي تشير إلى أنها تجد فائدة في آليات التعاون الإقليمية التي يروج لها مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز المكننة الزراعية المستدامة لتشجيع الابتكار وتطوير ونقل التكنولوجيا، بما في ذلك في مجال المكننة الزراعية
㈡ 表示认为亚洲及太平洋技术转让中心和可持续的农业机械化中心为在农业机械化等方面促进创新以及开发和转让技术而推动的区域合作机制是有益的的亚太经社会成员国数目 - وبغية التصدي لهذه القضايا، تواصل الحكومة الاستثمار لإيجاد فرص عمل على نطاق واسع وتطوير المهارات من خلال تنظيم دورات للتدريب ولتنظيم المشاريع والتلمذة الحرفية للباحثين عن العمل والتشجيع على المكننة الزراعية في المناطق الريفية لعكس اتجاه النقص في الأيدي العاملة وجعل الحياة في المزارع أكثر جاذبية.
为了解决这些问题，政府继续着力为求职者创造大批就业机会，提供培训、创业课程和学徒培训以培养技能，并在农村地区推广农业机械化，以应对劳动力缺乏的问题，使农业生活更具吸引力。 - ' 2` نسبة المشتركين في أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية، الأمر الذي يشير إلى أنهم ضاعفوا قدرتهم على صياغة أو تنفيذ سياسات ترعى الابتكار وتنمي التكنولوجيا وتنقلها، بما في ذلك في ميدان المكننة الزراعية
㈡ 表示更有能力制订和执行更有效和一致的政策以促进创新和发展以及技术转让、包括促进农业机械化领域的亚洲及太平洋技术转让中心和联合国亚洲及太平洋农业工程和机械中心活动参与者百分比 - إن المكننة والوسائل الأخرى التي يتم إبرازها كأداة لدفع الإنتاج تظل غير كافية نظرا لحقيقة أن معظم المزارعين الذين يتم توفيرها لهم لا يسيطرون عليها إلا بقدر ضئيل وليس لهم أي اتصال بشركاء خارجيين أو غير خارجيين لكي يتبادلوا معهم معلومات بشأن تجاربهم ويتمكنوا من تحسين طريقة الأخذ بتلك التقنيات الجديدة واستعمالها.
机械化和为提高生产采用的其他工具仍不够充分，因为这些工具面向的大多数务农者很少得以掌握，与外部和其他伙伴没有任何接触，无法分享经验和增进对新技术及其使用问题的理解。 - ' 2` النسبة المئوية للمشتركين في أنشطة مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية، الذين يشيرون إلى أنهم ضاعفوا قدرتهم على صياغة أو تنفيذ سياسات أكثر فعالية واتساقاً لرعاية الابتكار، وتطوير التكنولوجيا ونقلها، أو في مجال المكننة الزراعية
㈡ 表示更有能力制订和执行更有效和一致的政策以促进创新、发展以及转让技术、或在促进农业机械化领域更有这种能力的亚洲及太平洋技术转让中心和联合国亚洲及太平洋农业工程和机械中心活动参与者百分比 - وبفضل تمويل مشاريع لشراء ثﻻث شاحنات قﻻبة و ٧٥ حاوية للنفايات مطابقة لها، ﻻستخدامها في مخيمات منطقة دمشق، تمكنت الوكالة من بلوغ المكننة الكاملة لنظام جمع النفايات والتخلص منها في جميع المخيمات العشرة في الجمهورية العربية السورية، مما أتاح للوكالة إيقاف الترتيبات التعاقدية السابقة مع البلديات والمقاولين الخاصين.
三辆装有压实机的卡车和75个配套垃圾箱的项目筹资完成后,使工程处在阿拉伯叙利亚共和国的十个难民营中,除一个外,都能全面实行垃圾收集和处理系统的机械化,终止与市政府和私人承包商订立的合同安排。 - ' 2` عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي تشارك في آليات التعاون الإقليمي التي يروج لها مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز الأمم المتحدة لآسيا والمحيط الهادئ للهندسة والآليات الزراعية، لرعاية الابتكار، وتطوير التكنولوجيا ونقلها، أو في مجال المكننة الزراعية، أو عدد الدول الأعضاء في اللجنة التي تفيد بأن هذه الآليات مفيدة لبلدانها.
㈡ 参与亚洲及太平洋技术转让中心和联合国亚洲及太平洋农业工程和机械中心为促进创新、发展以及转让技术而推动、或在农业机械化方面推动的区域合作机制或表示认为此种机制对其国家有益的亚太经社会成员国数量
更多例句： 上一页