المكسب造句
例句与造句
- وهي ضمير يتعين عليه أن يخفف من نتائج نموذج المكسب المطلق في المنافسة السائدة في السوق الحرة.
这一良知需要调和自由市场竞争的赢者全拿的范例的结果。 - وقد لا تسفر السياسات الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين دائما عن سيناريو يكون فيه المكسب من نصيب الرجال والنساء على السواء.
性别平等政策可能不会总是带来男女双赢的局面。 - وتمثل المكسب العام من إعادة التشكيل في تعزيز التكامل داخل بعثة الأمم المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة.
特派团重组的整体利益是加强联阿援助团和联合国系统内的整合。 - وطالب المشتري بتعويض عن المكسب المتوقّع الذي فاته بسبب المخالفة الجوهرية للعقد من جانب البائع.
买方对由于卖方的根本性违约行为造成的可预见利润的损失请求赔偿。 - وقد حسن هذا المكسب بقدر كبير حياة المرأة التي تمثل أغلبية مقدمي الرعاية في الأسر المعيشية. الوظائف
由于妇女主要负责操持家务，所以这一进展大大改善了妇女的生活质量。 - لكن المحافظة على هذا المكسب يحتاج إلى بذل جهود متواصلة داخل نظام التعليم لتعزيز مهارات القراءة والكتابة والحساب.
然而，普及中等教育还要求在教育系统加强努力，提高读写和计算能力。 - ويمكن أن تنشأ أيضا من تنمية الحظوة والفائدة صوب تحقيق التقدم أو المكسب الشخصي أو المهني أو التنظيمي.
为取得个人、专业或组织方面的利益或好处而营私逐利也可以产生冲突。 - وطالب البائع بتعويض عن الخسارة التي تكبّدها بسبب فرق السعر وعن خسارته للفائدة، وعن تكاليف التخزين الإضافية وعن المكسب المتوقّع الذي فاته.
卖方请求获得差价损失、利息损失、额外仓储费用以及预期利润的赔偿。 - وليس إلى حالة الصفر أو المكسب الكامل.
这个改革应导致共同受益，而不是出现 " 有人喜欢有人愁 " 的状况。 - وسيؤدي هذا المكسب المترتب على زيادة الكفاءة إلى تحقيق وفورات في استهلاك الوقود وتقليص عدد ساعات الطيران مما يساهم في سلامة الركاب.
这项增效措施将产生燃料消费节约，并减少飞行小时，从而提高旅客安全。 - وفيما يخصّ المكسب العسكري المتوقع، أشارت دولة مجيبة إلى أن الأضرار التبعية التي تخوّل تزيد بقدر ما تكبر أهمية الهدف العسكري.
关于预期的军事好处，一份答复说，军事目标越重要，所允许的连带损害越大。 - ويوضح المكسب البيئي (أي مستوى خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون)، فضلاً عن المكسب المادي (انخفاض فاتورة الطاقة).
它提出了能源收益(即二氧化碳排放量削减水平)以及经济效益(能源账单金额较少)。 - ويوضح المكسب البيئي (أي مستوى خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون)، فضلاً عن المكسب المادي (انخفاض فاتورة الطاقة).
它提出了能源收益(即二氧化碳排放量削减水平)以及经济效益(能源账单金额较少)。 - وركز المدير التنفيذي للشبكة اﻻفريقية لوقاية الطفل وحمايته من اﻻعتداء واﻹهمال على أن بغاء اﻷطفال في مؤسسات الدعارة ولمجرد المكسب محدود في كينيا.
非洲网络执行主任强调儿童从事卖淫纯粹是为了营利在肯尼亚是比较有限的。 - ويمكن أن ينعكس هذا المكسب في الكفاءة في انخفاض الاحتياجات من القدرات المؤقتة الإضافية وتعزيز القدرة على خدمة الاجتماعات.
这种效率的提高可转变为临时额外人力需求的减少，并可增强为会议提供服务的能力。