المكتب الإعلامي造句

例句与造句

1. ونشر المكتب الإعلامي للأمم المتحدة في بون موقعه على شبكة " الإنترنت " العالمية رسالة الأمين العام إلى اليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.
   波恩新闻中心将秘书长声援巴勒斯坦人民国际日的贺词德文译文放在中心主页上。
2. وواصلت الإدارة التنسيق الوثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام بشأن نفس هذه المسائل وهي على اتصال مستمر مع المكتب الإعلامي للبعثة ذاتها.
   新闻部继续就这些相同的问题与维持和平行动部协调，并不断与特派团本身的新闻处接触。
3. وكفل المكتب الإعلامي للمحكمة حصول الصحفيين على معلومات دقيقة ومستكملة عن الأنشطة القضائية وعلى مواد سمعية بصرية للاستعانة بها في تقاريرهم.
   法庭的媒体办公室确保记者获得关于司法活动的准确和最新资料以及供他们在报道中使用的视听材料。
4. واصل المكتب الإعلامي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق إبلاغ جهات معيَّنة بولاية البعثة وأنشطتها وتلبية الاحتياجات الإعلامية للبعثة ككل.
   联伊援助团新闻办公室继续向预定受众宣传援助团的任务和活动，满足全特派团在新闻工作方面的需求。
5. ويتشجع المكتب الإعلامي وإذاعة أوكابي التابعان للبعثة على مواصلة تأدية دورهما في التربية المدنية وإذكاء الوعي داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية.
   可以鼓励联刚观察团新闻办公室和犭霍 犭加 犭皮 电台继续在刚果民主共和国发挥民间教育和提高认识的作用。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويضطلع المكتب الإعلامي المعني بالغذاء والتغذية بدور رائد في هذا المجال، وهو منظمة تمولها وزارة الزراعة والطبيعة وجودة الأغذية ووزارة الصحة والرفاه والرياضة.
   食品与营养信息处在其中发挥了主要作用，它是一个由农业、自然和粮食质量部以及卫生、福利和体育部资助的组织。
7. وتعمل امرأتان من إستونيا في مجلس أوروبا (إضافة إلى ثلاثة رجال، أحدهم قاض)، كما تعمل امرأتان في المكتب الإعلامي لمجلس أوروبا في تالين.
   有两名妇女在欧洲理事会工作（以及三名男子，包括一位法官），另有两名妇女在欧洲理事会的塔林新闻办公室工作。 第9条
8. وسوف تنشأ وظيفة مسؤول إعلامي (لمدة 6 أشهر في البداية) في إطار تمويل خارج عن الميزانية، ويفترض أن يعمل المرشح لهذه الوظيفة على نحو وثيق مع المكتب الإعلامي ومكتب الأمين التنفيذي.
   信息主管人员员额由预算外资源供资，起初设置6个月，候选人将与信息办事处和执行秘书办公室密切合作。
9. ويسّر المكتب الإعلامي تنظيم الاحتفال الوطني بالذكرى السنوية الستين ليوم حقوق الإنسان مع حكومة كوت ديفوار، وأنتج بهذه المناسبة فيلما مدته 12 دقيقة عن حقوق الإنسان
   新闻办公室还促成与科特迪瓦政府共同组织了人权日60周年的全国庆祝活动，且在周年庆祝之际制作了一个关于人权的12分钟电影
10. نفذت المؤسسة مشروعاً لتنمية القدرات الدبلوماسية لطائفة الروما، بالتعاون مع المكتب الإعلامي الأوروبي المعني بقضايا الروما، بغرض تيسير تبادل المعلومات والأبحاث بين طائفة الروما والناشطين في مجال حقوق الإنسان.
    目标8. 基金会与欧洲罗姆人信息处合作，实施了一个罗马外交能力发展项目，以促进罗姆人与人权活动家之间的信息共享和研究。
11. قام المكتب الإعلامي بابتكار وبث 52 برنامجا إذاعيا عن حقوق الإنسان، وحقوق المرأة والطفل، ووزعت تلك البرامج على إذاعات المجتمعات المحلية في أنحاء البلد، وتم توفيرها للوزارات والمدارس والمنظمات غير الحكومية المحلية
    新闻办公室制作和播出了关于人权及妇女和儿童权利的52个广播节目，还散发给全国各地的社区电台，并提供给各部委、学校和当地非政府组织
12. 54- واصل المكتب الإعلامي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق بذل جهوده للدعاية والتعريف بعمل البعثة السياسي والإنساني والتعميري في العراق من خلال اتصالات موجهة إلى العراقيين ووسائط الإعلام والجهات المانحة وذوي المصلحة الآخرين.
    联伊援助团新闻办公室继续努力向伊拉克人民、媒体、捐助者以及其他利益有关者大力宣传特派团在伊拉克进行的政治、人道主义和重建工作。
13. وعلاوة على ذلك، تشغل حاليا منصب نائب رئيس المكتب الإعلامي المتوسطي للبيئة والثقافة والتنمية المستدامة (أثينا) وهو اتحاد آخر للمنظمات غير الحكومية المتوسطية أنشئ عام 1991، والشبكة العربية للبيئة والتنمية (القاهرة).
    此外，它还是1991年成立的另一个地中海非政府组织联合会地中海环境、文化和可持续发展信息办事处(雅典)的副主席，和环境与发展阿拉伯网络(开罗)的副主席。
14. وقد قبلت إدارة البعثة توصية المكتب بوضع استراتيجية إعلامية خاصة ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وإضفاء طابع رسمي على الهياكل القائمة، والإشارة على الأقسام الفنية بمناقشة احتياجاتهم الإعلامية مع المكتب الإعلامي ليُعدل خطة عمله وفقا لذلك.
    特派团管理层接受监督厅的建议，即应制订联利特派团新闻战略，正式确立现有结构，并建议实务科室与新闻办公室讨论自己的新闻需要，后者将相应调整其工作计划。
15. وقد قبلت إدارة البعثة توصية المكتب بوضع استراتيجية إعلامية خاصة ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا، وإضفاء طابع رسمي على الهياكل القائمة، والإشارة على الأقسام الفنية بمناقشة احتياجاتها الإعلامية مع المكتب الإعلامي لكي يُعدِّل خطة عمله وفقا لذلك.
    特派团管理层接受监督厅的建议，即应制订联利特派团新闻战略，正式确立现有结构，并建议实务科室与新闻办公室讨论自己的新闻需要，后者将相应调整其工作计划。
更多例句：  上一页    下一页