المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة造句

例句与造句

1. بيد أن السلطة الفلسطينية اتخذت خطوات لمعالجة المسائل الواردة في تقرير المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه().
   但是巴勒斯坦权力机构已采取了措施，解决特别报告员在报告中提出的针对妇女的暴力行为、产生的原因及后果等问题。
2. وقد اجتمعت اللجنة مع المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة والمقرر الخاص المعني بالصحة, وذكرت أنها ترجو أن يمكن عقد تلك الاجتماعات على أساس سنوي.
   委员会已经同暴力侵害妇女问题特别报告员和保健问题特别报告员进行会晤，她希望今后每年都能举行此类会晤。
3. وفي 1998 قدم المركز تقريرا عن العنف العسكري ضد المرأة في إريان جايا إلى المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة أسبابه وعواقبه.
   1998年，肯尼迪中心向对妇女使用暴力问题特别报告员递交了一份关于军队在伊里安查亚对妇女使用暴力情况的报告。
4. وجهت اللجنة دعوة إلى المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه ليلتقي مع اللجنة في دورتها الخامسة والثلاثين لمناقشة المسائل ذات الاهتمام المشترك والقلق المشترك.
   委员会邀请暴力侵害妇女行为及其因果问题特别报告员参加委员会第三十五届会议，以讨论相互感兴趣和关心的问题。
5. تدعو المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه، إلى النظر إيجابيا في الدعوة التي وجهتها له حكومة هايتي لزيارة البلد، بدعم من صندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛
   请关于对妇女暴力行为及其因果问题特别报告员考虑接受海地政府在联合国人口基金的支持下向他提出访问该国的邀请;
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي عام ١٩٩٤ عينت لجنة حقوق اﻹنسان المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة الذي يمثل اﻹجراء التحقيقي اﻷول والوحيد حتى اﻵن الذي يتمتع بوﻻية تتعلق بالمرأة بالتحديد.
   1994年,人权委员会任命了对妇女的暴力行为问题特别报告员,这是第一个也是迄今唯一特别为妇女而设的调查程序。
7. تحث حكومة رواندا على إعطاء اﻷولوية القصوى لمحاكمة ومعاقبة مرتكبي جرائم العنف الجنسي ضد النساء، وذلك تمشيا مع توصيات المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وأسبابه ونتائجه؛
   促请卢旺达政府根据对妇女的暴力行为及其因果问题特别报告员的建议,最优先注重起诉和惩罚对妇女施加性暴力的罪行;
8. وعلاوة على ذلك، يعرب المقرر الخاص مجدداً عن أمله في أن يتمكن من إعداد تقرير مشترك مع المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة لتقديمه إلى لجنة حقوق الإنسان في العام المقبل.
   另外，特别报告员还要重申，他希望能和对妇女暴力问题特别报告员共同编写一个下一年提交人权委员会的报告。
9. وتجدر اﻹشارة إلى أن المقرر الخاص ينوي تكثيف التعاون مع المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة بغية إحصاء العراقيل التي تعترض سبيل حرية التعبير واقتراح العﻻج الﻻزم.
   应当指出，这位特别报告员提倡加强与对妇女暴力问题特别报告员的合作，以便找出见解自由方面的障碍，并提出纠正办法。
10. 119-2- النظر في توصية المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة الذي أعرب عن قلقه من أن العنف قد أدى إلى شكل من أشكال ثقافة الإفلات من العقاب (شيلي)؛
    2. 考虑暴力侵害妇女行为问题特别报告员提出的建议，特别报告员对暴力行为导致形成有罪不罚风气表示关切(智利)；
11. ولقد أنشئت في السنوات الأخيرة آليات هامة للمراقبة على الصعيد الدولي، من بينها المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة والبروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
    近几年国际一级设立了重要的管制机制，包括关于侵犯妇女暴力问题的特别报告员和《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》。
12. 73-18- مواصلة تشجيع المساواة بين الجنسين باعتبارها أولوية وطنية عملاً بتوصية المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة بخصوص الإسراع في إقرار المساواة بين النساء والرجال في جميع المجالات (تركيا)؛
    18. 响应暴力侵害妇女问题特别报告员关于加快在所有领域实现男女平等的建议，作为国家优先事项，继续促进性别平等(土耳其)；
13. وأشارت إلى أن المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة تلقى دعوة لزيارة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وسألت المقرر الخاص عن رأيه فيما يمكن عمله لتشجيع هذه الزيارة المواضيعية.
    她注意到，暴力侵害妇女问题特别报告员曾受邀访问朝鲜民主主义人民共和国，并问特别报告员在他看来能采取什么行动来促进这种主题访问。
14. ٠٥- وفيما يتعلق بالعمل الذي أنجزه بعض المقررين الخاصين المعنيين بالمواضيع، تجدر اﻹشارة إلى أن المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة يواصل عمله الرائد من أجل إدماج حقوق اﻹنسان للمرأة ضمن العمل الذي تضطلع به اللجنة.
    关于一些专题特别报告员的工作，应当指出，对妇女的暴力问题特别报告员仍在将妇女的人权纳入委员会的工作方面走在前列。
15. وانضم المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة إلى الممثلة الخاصة في حوالي نصف رسائلها عن المدافعات عندما كانت المزاعم تشير إلى أن استهداف المدافعات كان بسبب نوع جنسهن.
    暴力侵害妇女问题特别报告员与特别代表一起发送了大约其中的一半关于妇女维护者的信函，这些信函都指控说，妇女维护者因性别而受到侵害。
更多例句：  上一页    下一页