المقايسة造句
例句与造句
- 7- ويجب لدى القيام بعملية المقايسة البيولوجية في المختبرات التفكير ملياً في أفضل طريقة لمحاكاة الظروف الميدانية السائدة أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.
在试验室进行生物鉴定时应仔细考虑如何最好地模拟伊拉克入侵和占领科威特时实地存在的情况。 - ويُجرى ذلك لأغراض تسوية المعاشات في عملية حسابها يوم بدء الحق في تقاضيها، ولأغراض تسوية المقايسة لمبالغ المعاشات التامّ اكتسابها وسائر الاستحقاقات المعاشية.
它既用于在计算养恤金时将养恤金调整到开始有权享受之日，也用于编制已获得的养恤金和其他养恤金的指数。 - واعتُمد في المقايسة على بيانات دقيقة لتكاليف هذه البنود في المنطقة، مع الاعتماد بشكل خاص على الخبرة التي اكتسبتها المنظمة مؤخرا في مشروع بناء مرفق المكاتب الجديد في نيروبي.
该估计采用了本区域的精确费用数据，特别是借鉴了本组织最近在建设内罗毕新办公设施过程中获得的经验。 - وعن طريق إعادة تنظيم توافر المنافع العامة، يستطيع المرء أن يحسّن المقايسة وحسابات الميزانية فيما يتعلق بالسياسة وبرامج التعاون التقني في مختلف المجالات ويحسّن الأثر الذي تتركه مساهمات الأمم المتحدة.
通过重组公共产品的供应，有助于改进各个领域中政策和技术合作方案的度量和预算计算以及增强联合国的贡献的影响力。 - فمعظم البلدان تخلصت من ممارسات المقايسة وافتراض التضخم سلفا بالقصور الذاتي التي كانت شائعة في المنطقة، فقضت بذلك على التوقعات القائلة بأن التضخم الحاصل في الماضي سيفضي إلى تسارع التضخم في المستقبل.
多数国家取消了该区域典型的指数化做法和惯性通货膨胀，从而打破了过去的通货膨胀将会导致今后加速通货膨胀的预测。 - وإذا عمدت أكثرية أرباب العمل في الدراسة الاستقصائية الشاملة إلى تسوية الأجور باستخدام رقم قياسي، فإن مكتب إدارة الموارد البشرية يعمد، بوجه عام، إلى استخدام إجراءات المقايسة لتسوية الأجور في الفترات الانتقالية.
如果全面调查的大多数雇主采用指数调整工资，则人力资源管理厅在全面调查间隔期通常也将使用指数化程序来调整工资。 - وأبرز ممثل الأمين العام أهمية الإدارة الإيجابية (ولا سيما الحاجة إلى تجنب استثمارات القطاع المالي ذات الأداء الضعيف)، ولاحظ أن فكرة المقايسة الشاملة نُحيت جانبا بسبب عدم استصواب مقايسة حافظة مالية برمتها.
秘书长代表强调，积极管理非常重要(特别需要避免业绩不佳的金融部门投资)，指出已放弃全面指数化的想法，因为整个组合的指数化并不合适。 - ورغم أن تأجيل مقايسة أسهم أمريكا الشمالية كان موضع تساؤل من جانب بعض أعضاء المجلس، فقد أوضحت مديرة دائرة إدارة الاستثمارات أن المقايسة ممارسة موحدة في القطاع، وأن موظفي شؤون الاستثمارات لا يعدمون خبرة في استخدام أدوات الاستثمار الخاضعة للمقايسة.
尽管联委会部分成员对北美证券指数化的延期提出质疑，投管处处长解释称指数化是业界标准的做法，并且投资干事在使用指数投资工具方面也不是没有经验。 - ونظرا لقلة عدد الموظفين المعينين محليا في مراكز عمل الفئة الخامسة، ونظرا لأنه ليس من المجدي من حيث التكلفة إجراء دراسات استقصائية شاملة للمرتبات في هذه المواقع، فإن اعتماد نوع من آليات المقايسة لإعادة النظر في المرتبات قد يساعد في تبسيط عملية الاستعراض.
鉴于第五类工作地点当地征聘的工作人员人数少，而且事实上，在这些地点进行全面薪金调查也不符合成本效益，通过一种指数机制修订薪金将精简审查流程。 - 26- فيما يتعلق بإدارة الأخطار والمخططات المالية، أُخبر المشاركون بالمبادرات المتعلقة بالتأمين على المحاصيل على أساس المقايسة بالاستناد إلى الأحوال الجوية، الذي يشمل الأخطار ذات الصلة بأحوال الطقس مثل الجفاف وفرط الأمطار أثناء دورة نمو المحاصيل ويمكن أن يكون في متناول صغار المزارعين.
关于风险管理和融资方案，与会者听取了有关天气指数作物保险举措的介绍。 这些举措涵盖在作物生产周期内与天气有关的干旱和洪涝等风险，能够以负担得起的价格提供给小农。 - وتشير منظمة الصحة العالمية إلى أن الثيومرسال يُستخدم في حقل الطب البشري كمادة حافظة في منتجات أخرى تشمل مشتقات البلازما (مضادات السموم، ومستحضرات الغلوبولين المناعي)، ومواد التشخيص الكيميائي السريري لعدة أمراض معدية، ومستحضرات الأجسام المضادة بما في ذلك المضادات الاختبارية الجلدية، وكواشف المقايسة المناعية.
世卫组织还表示，硫柳汞在人用药物中用作防腐剂还用于其他产品，包括血源性产品（抗蛇毒血清、免疫球蛋白制剂）、用于许多传染病的临床化学诊断器材，包括皮试抗原在内的抗体制剂以及免疫检测试剂。
更多例句： 上一页