المقاهي造句
例句与造句
- وبسبب حريق اندلع في أحد المقاهي وانتشر بسرعة حتى وصل إلى المستودع، قُتل 500 1 شخص.
2002年的一天，一家咖啡店发生火灾，火势迅速蔓延到武器库，1,500人丧生火海。 - وفي اليوم نفسه، اقتحم شخصان مقنعان أحد المقاهي في مدينة بيتش وهاجموا رواده مما أسفر عن مقتل ستة من الصرب.
同一日,2个蒙面人闯入佩奇的一家咖啡馆,向顾客发动攻击,当场杀死了6名塞尔维亚人。 - وبشأن المؤشر الثالث، رأت اللجنة أن من الأنسب النظر إلى مستعملي الإنترنت، بدلا من حواسيب الخدمة، أو عدد المقاهي التي تقدم خدمة الدخول إلى الشبكة.
关于第三项指标，委员会认为应考虑因特网用户而不是主机或网络咖啡馆的数目。 - كما يذكر أن السلطات أخذت بمجموعة جديدة من اللوائح التي تلزم جميع المقاهي الإلكترونية بتثبيت كاميرات مراقبة وجمع معلومات شخصية عن زبنائها().
据报道，政府还实施了新的条例，规定所有网吧都必须安装监视器和收集顾客的个人信息。 - وتشجيعا على المشاركة في هذا المشروع واﻻستفادة من الخدمات المعروضة، استغل المشروع المحيط غير الرسمي الذي يتيحه أحد المقاهي المستخدم أيضا كعيادة.
为了鼓励参加该项目和促进使用所提供的服务,项目利用咖啡店这样的非正式场所,这种场所也用作诊所。 - فقد تم تفجير قنابل في المقاهي والمطاعم، وشُنت الهجمات على وسائل النقل العام، بما فيها حافلات المدارس، مما أشاع جوا من الخوف والترقب المستمر.
炸弹在咖啡馆和饭店爆炸，包括校车在内的公共交通受到袭击，造成了一种恐惧和时时保持警觉的气氛。 - ووفقاً لتقارير إعلامية، فقد أغلقت الشرطة عدداً من المقاهي الإلكترونية واعتقلت مالكيها لاستخدامهم خوادم وكيلة وعدم تنفيذ تدابير أمنية ملائمة().
根据媒体报道，警方查封了一些网吧，并且逮捕了其老板，因为他们使用代理人，而且没有实施适当的安全措施。 - وهناك أعداد كثيرة أخرى من خريجي كليات الحقوق لا يستطيعون إيجاد فرص عمل في مجال اختصاصهم، ومن ثم يضطرون لكسب رزقهم من خلال العمل كخدم في المطاعم أو المقاهي أو كسائقين لسيارات الأجرة.
较多法律毕业生无法找到与法律相关的工作，而不得不充当招待员或出租车司机谋生。 - وترى المقررة الخاصة أن مباني المدارس لا تشمل المدرسة نفسها، بما فيها المقاهي والمكتبات والملاعب والمرافق الرياضية فحسب، ولكنها تشمل أيضا المنطقة المجاورة لها مباشرة، وكذلك الحافلات المدرسية.
特别报告员认为校园不只包括学校本身、食堂、图书馆、操场和体育设施，也包括周边地方，以及校车。 - وأعطى الاتفاق العمال حقوقاً لم يكونوا يتمتعون بها من قبل فضلاً عن منحهم استحقاقات إضافية، كما مهدت السبيل أمام العاملين الآخرين في خدمة المقاهي والمطاعم لتوحيد صفوفهم وتكوين نقابات عمالية.
合同给了工人以前没有的权利和额外的福利，并为招待行业的其他工人团结起来建立工会铺平了道路。 - وفي أفريقيا، تستخدم الغالبية العظمى للأطفال شبكة الإنترنت في المقاهي الإلكترونية وليس في البيت أو المدرسة()، علماً أن التكنولوجيات المتنقلة بصدد إحداث تغير في استخدام الإنترنت في أفريقيا().
在非洲，绝大多数的儿童不是在家里或学校而是在网吧访问互联网， 但是移动技术正在改变非洲使用互联网的状况。 - ويوجد قصر المؤتمرات في قلب حي الأعمال التجارية بالمدينة، ويوجد العديد من المقاهي والمطاعم أيضاً في الشوارع المجاورة، وفي المركز التجاري الواقع أمام المدخل الرئيسي مباشرة.
Palacio de Congresos位于城市商业区的中心，周围街道以及大门对面的购物中心也有许多咖啡店和餐厅。 - وفي أنتويرب، تمكن الفريق من ملاحظة وجود ماس خام دون شهادة (يعود منشأه إلى الكونغو وسيراليون وأنغولا) يتم الاتجار به علنا في المقاهي بين المهربين والجهات المحلية التي تقوم بالصقل.
小组在安特卫普观察到，走私者和当地钻石抛光商在咖啡馆公开对未经认证的毛坯钻石(原产安哥拉、刚果和塞拉利昂)进行交易。 - فقد شملت أعمال اﻻرهاب المتزايد مؤخرا ضد المؤسسات الصربية واﻷلبانية في المناطق الحضرية هجمات بالقنابل اليدوية على المقاهي والمتاجر، وهو أمر يدعو إلى القلق الشديد.
特别是,针对城市地区塞尔维亚和阿尔巴尼亚机构的恐怖主义行动近来有增无已,其中包括以手榴弹攻击咖啡馆和商店,以上是值得严重关切的一个原因。 - وفي سفاي باك، وهي منطقة بغاء في بنوم بنه، من المتبع إعطاء الشرطة مبلغ ٦٠٠ دوﻻر لفتح المقاهي أو الحانات التــي تقدم العاهرات للزبائن. وبعد ذلك يتم دفع مبلغ يتراوح بين ١٠٠ دوﻻر و ٢٠٠ دوﻻر للشرطة كل شهر.
在金边的斯外巴克妓院区,惯例是给警察600美元便可开设向顾客提供妓女的咖啡馆或酒吧,此后每月再提供100美元至200美元。