المقاطعة الغربية造句
例句与造句
- وخلال زيارتها لزامبيا، زودت آلية الرصد بآخر الأرقام الإحصائية المتعلقة بكميات الأسلحة التي صودرت في المقاطعة الغربية والمقاطعة الشمالية الشرقية المجاورتين لمقاطعة موشيكو بأنغولا.
在访问纳米比亚期间，监测机制得到了有关2002年在靠近安哥拉的莫希科省的西部省和西北部省收缴武器的最新统计数字。 - بما في ذلك عقد اجتماعات مع وزيرة شؤون المرأة وحقوق المرأة، والمدير العام ومدير المقاطعة الغربية بشأن المسائل المتعلقة بالمشاركة السياسية للمرأة ومكافحة العنف الجنسي والجنساني
包括与妇女事务和妇女权利部长、西部省局长和副局长举行会议，讨论妇女的政治参与及打击性暴力和基于性别的暴力问题 - ومن الجدير بالذكر أن السيدة روزي سيناناياكي عُيِّنتْ زعيمة للمعارضة في مجلس المقاطعة الغربية في الانتخابات التي أجريت مؤخرا، فائزة بأكبر عدد من الأصوات التفضيلية بين مرشحي المعارضة.
值得一提的是，Rosy Senanayake女士已经在最近举行的选举中当选西方省议会的反对党领袖，赢得了反对党候选人中最多数的赞成票。 - ويقطن أكثر من ثلث السكان (37 في المائة) في المقاطعة الغربية حيث تقع عاصمة البلاد، ونسبة (16 في المائة) في مقاطعة أرتيبونيت، و (10 في المائة) في المقاطعة الشمالية، ويتوزع الباقي على المقاطعات السبع الأخرى.
超过三分之一（37%）的人口居住在首都所在的西部省，16%居住在阿蒂博尼特省，10%居住在北部省，其余的人分散在剩下的7个省中。 - وبالإضافة إلى ذلك، قدمت بعثة الأمم المتحدة ثلاثة دورات للتدريب والتوعية في المقاطعة الغربية بهدف تعزيز قدرات 42 منظمة مجتمعية فيما يتعلق بقضايا حماية الأطفال بما في ذلك العنف الجنسي، وقضاء الأحداث، والاتجار بالأطفال.
此外，联海稳定团还在西部省举办了三期培训和提高认识班，旨在加强42个社区组织在儿童保护问题(包括性暴力、少年司法和贩卖儿童)上的能力。 - عن طريق عقد اجتماعات شهرية مع وزارة التخطيط والتعاون الخارجي، واجتماعات أسبوعية في تسع مقاطعات، واجتماعات شهرية في المقاطعة الغربية بشأن تحسين توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية للسكان المحليين دون دعم خارجي
为此每月与计划和对外合作部举行会议，每周在9个省举行会议，以及每月在西部省举行会议，主题是在没有外部支持的情况下改善向当地民众提供的基本社会服务 - وكان السيد كاثنجي قد اختير للتصرف بالنيابة عن ضحايا العنف الذي حدث في عام ٣٩٩١ في المقاطعة الغربية ومقاطعة " رفت فالي " ولتولي الدفاع في دعوى مدنية مقامة ضد من يعتقد أنهم مسؤولون عن ذلك العنف.
Gathenji先生之所以被捕是由于他为那些在1993年在西部和裂谷省份发生的暴力的受害者工作，并对据信应对暴力负责的那些人提起了民事诉讼。 - ويحصل انتقال كثيف للسكان الحضر خاصة في المقاطعة الغربية حيث تصل الكثافة إلى 640 نسمة بينما تبلغ 286 نسمة في المتوسط في عموم البلاد، مع تركز سكاني كثيف على وجه الخصوص في العاصمة بورت أو وبرانس وضواحيها.
大规模的迁移现象在西部省尤其显着，当地人口密度已达到640人每平方千米，而全国平均密度是286人每平方千米，而西部省的人口主要集中在首都太子港和首都圈。 - ويواصل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أيضا دعم التنسيق على الصعيد الميداني من خلال مكاتب المقاطعة الغربية (ليوغاني)، والجنوبية الشرقية (جاكمل)، وأرتيبونيت (غوناييف)، بما في ذلك الاتصال مع السلطات الحكومية على صعيد المندوبين والمديرين وعلى الصعيد التقني.
人道主义事务协调厅也通过驻西部(里奥甘尼)、东南(雅克梅勒)和阿蒂博尼特(戈纳伊夫)等省办事处，包括与政府部门的省级代表、主任和技术人员联系，继续协助开展外地协调。 - كما يُتوخى في برنامج وزارة شؤون المرأة وحقوقها مع وزارة التعليم الوطني والتدريب المهني تنظيم جلسات تدريب موجهة للمسؤولين التربويين، ومديري ومديرات المدارس حول القوالب النمطية في الوسط المدرسي الهايتي (أُجريت مثل هذه الجلسات على مستوى المقاطعة الغربية في عام 2007).
妇女地位及权利部和国家教育和职业培训部的合作计划中提出，组织针对教育部门负责人、校长的培训班，改变海地学校中的陈旧观念（2007年，西部省已经率先组织了一些培训班）。 - وفضلا عن ذلك، ُيتوخى في برنامج وزارة شؤون المرأة وحقوقها بالاشتراك مع وزارة التعليم الوطني والتدريب المهني أيضا، تنظيم جلسات تدريب موجهة إلى المسؤولين التربويين ومديري ومديرات المدارس حول القوالب النمطية في الوسط المدرسي الهايتي (تم عقد جلسات على مستوى المقاطعة الغربية مع المعنيين في عام 2007).
此外，妇女地位及权利部和国家教育和职业培训部的合作项目计划组织教育部门负责人、学校主管进行与海地教育界的沉疴弊病有关的培训（西部省已经在2007年对相关人员进行了培训）。 - وبينما ذكرت الدراسة اﻻستقصائية السكانية والصحية لعام ١٩٩٦ أن عدد وفيات اﻷمهات يبلغ ٦٤٩ وفاة لكل مائة ألف مولود حي، فان الدراسات التي جرت في المجتمعات الصغيرة في المقاطعة الغربية ومقاطعة لوابوﻻ تفيد بأن اﻷرقام هنا تصل إلى نحو ١٢٠٠ وفاة لكل مائة ألف مولود حي.
虽然1996年《赞比亚人口和保健调查》报告产妇死亡的全国数字为每10万个活产有649个产妇死亡，但是在西方省和卢阿普拉省进行的基于小社区的调查记载每10万个活产有大约1,200个产妇死亡。
更多例句： 上一页