المقاطعة الجنوبية造句
例句与造句
- وينتمي السيد أنور إلى شعب إثنية الملايو المسلمة التي تعيش في باتاني في المقاطعة الجنوبية لتايلند المتاخمة لمقاطعة يالا ومقاطعة ناراثيوات.
Anwar先生属于北大年府的马来族穆斯林居民；该府与亚拉府和陶公府都是泰国南部诸府之一。 - منظمتنا المسماة " مؤسسة سافيا للتنمية " هي منظمة غير حكومية تعمل في المقاطعة الجنوبية في سري لانكا منذ عام ١٩٩١.
我们，Saviya发展基金会，是一个非政府组织，1991年以来一直在斯里兰卡南部省份活动。 - وفي المقاطعة الجنوبية تقدّم إعانة لسداد نفقات دور الحضانة بواقع 175 يورو (000 20 من فرنكات الاتحاد المالي لمنطقة المحيط الهادئ) للطفل الواحد، طوال فترة تدريب ربات الأسر.
南方省在母亲培训期间发放每名儿童175欧元的托儿费（20 000 太平洋法郎）。 - بيد أنه لا يحق له مغادرة أراضي الولايات المتحدة الأمريكية لمدة ثلاث سنوات إضافية بموجب نظام الإفراج المشروط وذلك تنفيذاً لقرار قاضي محكمة المقاطعة الجنوبية في فلوريدا.
但是，根据佛罗里达南区法院法官的决定，他还要在美国领土上再待三年，期间只有有条件的自由。 - إلا أن كاليدونيا الجديدة تعاني أيضا من اختلال هيكلي مزمن بين المقاطعة الجنوبية المهيمنة اقتصاديا والمقاطعة الشمالية وجزر لويالتي الأقل نموا بكثير.
22 不过，新喀里多尼亚也经历着经济上主导的南方省与颇不发达的北方省和洛亚尔提群岛之间长期的结构不平衡。 - إلا أن كاليدونيا الجديدة تعاني أيضا من اختلال هيكلي مزمن بين المقاطعة الجنوبية المهيمنة اقتصاديا والمقاطعة الشمالية وجزر لويالتي الأقل نموا بكثير.
15 不过，新喀里多尼亚也经历着经济上主导的南方省与颇不发达的北方省和洛亚尔提群岛之间长期的结构不平衡。 - إلا أن كاليدونيا الجديدة تعاني أيضا من اختلال هيكلي مزمن بين المقاطعة الجنوبية المهيمنة اقتصاديا والمقاطعة الشمالية وجزر لويالتي الأقل نموا بكثير.
24 不过，新喀里多尼亚也经历着经济上主导的南方省与颇不发达的北方省和洛亚尔提群岛之间长期的结构不平衡。 - كما أن نقض النتائج في المقاطعة الجنوبية وادعاءات التلاعب بالأصوات في منطقة لابوتيت ريفيير التابعة لمقاطعة أرتيبونيت أثار الجدال داخل المجلس الانتخابي المؤقت.
南方省投票结果的逆转以及对阿蒂博尼特省Petite Rivière区投票舞弊的指控也造成了临时选举委员会内部的分歧。 - إلا أن كاليدونيا الجديدة تعاني أيضا من اختلال هيكلي مزمن بين المقاطعة الجنوبية المهيمنة اقتصاديا والمقاطعة الشمالية وجزر لويالتي الأقل نموا بكثير.
21 不过，新喀里多尼亚也受到了经济上占主导地位的南方省与发达状况差得多的北方省和洛亚尔提群岛之间长期结构不平衡的困扰。 - وبدعم من الوكالة الإسبانية للتعاون، تم في المقاطعة الجنوبية الشرقية الاضطلاع بعمل رائد للتوعية بالمسائل الجنسانية والعنف المرتكب ضد المرأة تحديدا، ومن المنتظر تعميمه على بقية المقاطعات.
在西班牙合作署的支持下，对两性平等问题以及针对妇女的特定暴力行为的认知工作已在东南省试点进行，并将推广到其他省份。 - وهذا يمكن تطبيقه في نوميا بفضل اتفاق أبرم مؤخرا بين جهة الاتصال في المقاطعة الجنوبية وجمعية إعادة إدماج السجناء السابقين في مجتمع أكثر تقبلا، ويسمح بتوفير شقق سكنية للأزواج العنفاء.
这一措施在努美阿得以实现，是由于南方省中转中心近期与出狱人员重返更友好社会协会签署了一项协议，可为施虐配偶提供公寓。 - وفي زامبيا، اختيرت ستة مواقع في ثلاث مقاطعات (الجنوبية ولوساكا ولوابولا) ترتبط أربعة منها (تقع في المقاطعة الجنوبية ومقاطعة لوساكا) ببرنامج الري واستهلاك المياه في المزارع الصغيرة.
在赞比亚，在三个省份(南部省、卢萨卡省和卢阿普拉省)选择了六个试验点，其中四个(位于南部省和卢萨卡省)与小农水利和用水方案有联系。 - وفي كل مقاطعة، انتخب رئيسا لجمعيتها عضو من الحزب الفائز فيها بأكبر عدد من المقاعد يكون هو أيضا الرئيس التنفيذي للمقاطعة.وخسر حزب التجمع أيضا رئاسة المقاطعة الجنوبية التي كانت تعتبر معقلا له طوال السنوات الـ25 الماضية عندما كان رئيسه جاك لوفلير رئيسا لها.
在每一省，主要大党的一名成员当选为省议会的议长，同时也担任该省的行政长官。 保喀同盟也失去了南方省省长职位。 - وهو ما يستحق التنويه به - أنه في بعض المناطق في زامبيا، مثل المقاطعة الجنوبية التي يبلغ عدد سكانها أكثر من مليوني نسمة، لم تعد الملاريا شاغلا رئيسيا من شواغل الصحة العامة.
此外，我高兴地指出 -- -- 这一点值得一提 -- -- 在赞比亚一些地区，例如在拥有200多万人口的南部省，疟疾已不再是主要的公共卫生问题。 - فعلى سبيل المثال، اتخذ الأمين العام إجراء استباقيا بطلب استرداد مالي من السيد باهل، ورفع دعوى أمام محاكم المقاطعة الجنوبية من نيويورك يطلب فيها استرداد قيمة ما تكبدته المنظمة من خسارة مالية جراء سلوكه، بمقدار المبلغ المحدد في الدعوى المقدمة.
例如，秘书长已经发挥主动积极的作用，要求巴赫尔先生进行赔偿，并已向纽约南区法院提交要求，要求巴赫尔先生就因本人行为使本组织遭受的财务损失做出赔偿，数额如所提交的要求所述。