المفوض السامي المساعد造句
例句与造句
- وسلم المفوض السامي المساعد ومدير إدارة الاتصالات والإعلام بوجاهة هذا الشاغل، وأحالا إلى المناقشات المفصلة التي جرت قبل اتخاذ قرار المفوضية.
助理高级专员和通讯和新闻司司长都注意到这一关注，并谈到在难民署作出决定之前进行的深入讨论。 - 54- وأوضح المفوض السامي المساعد أن العملية المقررة اتسع نطاقها اتساعا كبيرا منذ نشوء فكرة التقييم، ويُتوقع الآن أن تكون أشمل بكثير.
助理高级专员解释说，自提出进行评价的想法以后，计划任务大大增加，现在预见的调查范围广得多。 - وردا على تلك المداخلات، بين المفوض السامي المساعد أن المفوضية تقوم حاليا بدراسة وتوضيح موقفها وأن من المخطط أن يجري قريبا مزيد من المناقشات.
对此，助理高级专员解释说，难民署目前正在研究和明确其地位，还准备不久之后进行进一步讨论。 - 10- واختتم المفوض السامي المساعد كلمته بالتشديد على القلق العميق الذي يساور المفوضية إزاء الحالة في كوت ديفوار وحالة الطوارئ التي يحتمل أن تنشأ في الشرق الأوسط بصدد العراق.
副高级专员最后强调难民署对于科特迪瓦的局势以及中东有关伊拉克的潜在紧急情况的严重关切。 - وعلق المفوض السامي المساعد على ذلك في رده بأن المفوضية قد طلبت بالفعل إجراء دراسة حول هذه المسألة، وأن نتائج الدراسة ستناقش مع أعضاء اللجنة التنفيذية.
针对这一点，助理高级专员说，难民署已经委托就这一问题进行一项研究，将与执行委员会成员讨论筹资问题。 - إلا أنها لم توافق على تحويل وظيفة المفوض السامي المساعد إلى وظيفة نائب للمفوض السامي وآثرت عوضا عن ذلك إنشاء وظيفة جديدة لمفوض سامي مساعد لشؤون الحماية.
但不同意将助理高级专员职位转为副高级专员职位，而是选择设立一个新的主管保护问题的助理高级专员职位。 - وفيما يتعلق بالمشردين داخليا، شددت المفوض السامي المساعد على استمرار التزام المفوضية بنهج المجموعات وببذل جهود لضمان تحسين تنسيق العمليات وتحديد الثغرات.
关于境内流离失所者问题，助理高级专员强调难民署继续承诺采用集群做法，并努力确保更好地协调干预措施和明确差距。 - وقد أُخذ في هذه الفترة بمبادرة حظيت بالترحيب هي سلسلة من الاجتماعات المنتظمة مع المفوض السامي المساعد لشؤون العمليات بغية مناقشة وحل المسائل الناشئة عن عمليات مراجعة الحسابات.
在这个时期所提出的一项令人欢迎的倡议是：同负责业务的助理高级专员定期举行会议，讨论和解决各种审计问题。 - 13- وتلاحظ اللجنة الاستشارية، على سبيل المثال، أن المفـوض السامـي المساعد للحماية سيكون تحت ولايته 56 موظفاً، بينما سيكون تحت ولاية المفوض السامي المساعد للعمليات 258 موظفاً.
例如，咨询委员会注意到，负责保护事务的助理高级专员之下有56名工作人员，而负责业务的助理高级专员之下有258名。 - 97- وتتشكل إدارة العمليات من `شعبة دعم البرامج والإدارة` و`شعبة الطوارئ والأمن والإمداد` والمكاتب الإقليمية الخمسة التي تقدم تقاريرها إلى المفوض السامي المساعد (لشؤون العمليات).
方案支助和管理司(DPSM)、应急、安全和供应司(EDSS)及五个区域局共同组成业务部，并向业务问题助理高级专员报告。 - من المقرر أن يناقش الفريق العامل المعني بحالات اللجوء التي طال أمدها الأوجه العملية لتنفيذ هذه التوصية، وذلك تحت قيادة المفوض السامي المساعد لشؤون الحماية.
按照计划，执行这一建议所涉的实际问题将由已设立的长期难民状况问题工作组在主管难民保护事务的助理高级专员的领导下加以讨论。 - ووافق المفوض السامي (الذي تقدم إليه الدائرة تقاريرها) على برنامج عمل الدائرة الذي وُضع بالتشاور الوثيق مع المفوض السامي المساعد لشؤون العمليات والحماية.
政策制定和评价处的工作方案得到高级专员的核准(该处向高级专员报告)，方案是与分别主管行动与主管保护的助理高级专员密切协商后拟定的。 - وأحد أغراض الزيارة التي قام بها مؤخرا إلى كوسوفو المفوض السامي المساعد لشؤون الﻻجئين هو تقييم الحالة اﻹنسانية على الطبيعة، بما في ذلك مسائل سهولة الوصول وتوافر اﻷمن وغير ذلك من الشواغل والقيود المتصلة بتنفيذ العمليات.
助理难民事务高级专员最近访问科索沃的目的是实地评价人道主义状况，包括进入、安全及其他受到关切的运作问题和限制因素。 - 17- وقد يقوم المفوض السامي المساعد (للحماية)، على وجه الخصوص، داخل المكتب التنفيذي، بتقديم المشورة والمساعدة في صياغة السياسة العامة والاستراتيجيات لإنجاز ولاية المفوضية في مجال الحماية باتساق وفعالية.
具体来说，主管保护事务的助理高级专员将在行政办公室内在政策和战略的制定方面提供咨询和协助，以便始终切实有效地完成本署的保护任务。 - وفي عام 2005، نقترح القيام، بالتشاور الوثيق مع الأمين العام وبدعم منه، بإنشاء وظيفة لمفوض سام مساعد لشؤون الحماية إلى جانب وظيفة المفوض السامي المساعد في مجال العمليات.
2005年，我们经与秘书长密切磋商并得到他的支持，建议紧接着主管行动事务的助理高级专员，设立一个主管保护事务的助理高级专员的职位。