المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان造句

例句与造句

1. وتم تزويد الصكوك الدولية لحقوق الإنسان باللغة العربية، وكذا كتيبات صادرة عن المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان باللغة العربية عن مختلف الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان
   分发了阿拉伯文的国际人权文书，还分发了人权高专办关于各种人权问题国际文书的小册子
2. وتم فحص إدارة معاهدات حقوق الإنسان (HRTD) التابعة للمفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بناء على طلبها، كجزء من عملية تقييم المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان الأوسع نطاقا.
   应其要求，对人权高专办人权条约司(HRTD)的审查被视为人权高专办审查大类的一部分。
3. وإلى حين تنفيذ هذه المقترحات، فإن المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان على استعداد لنشر الملفات الصوتية لجلسات اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان على موقعها الإلكتروني لإتاحة إمكانية الوصول العام بشكل أكثر سهولة.
   在执行这些建议之前，人权高专办随时可以在其网络上公布条约机构会议录音，以便公众查阅。
4. تستعد المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان لإعداد دليل يتضمن حقائق ثابتة ومعلومات عن العملية الانتخابية والشروط وغيرها من المتطلبات ذات الصلة المتعلقة بالحصول على العضوية في اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان.
   人权高专办随时准备就与条约机构成员相关的选举过程、条件及其他相关要求制订事实及资讯手册。
5. وعقب انتهاء زيارة بعثة المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان شكّلت الحكومة لجنة وزارية أخرى تضم وزراء حقوق الإنسان والدفاع والداخلية للنظر في هذه المسألة.
   在人权高专办代表团的访问后，政府成立了另一个包括人权部长、国防部长和内政部长的部长级委员会来研究这一问题。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. 165- يهدف هذا المشروع، الذي استُهل بالاشتراك مع الدائرة المعنية بحقوق الإنسان والذي تساهم فيه المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان واللجنة الأوروبية، الى تدريب الشباب المغربي على مبادئ حقوق الانسان.
   这个项目是和负责人权的部门、联合国人权事务高级专员办事处和欧洲委员会一起发起的，目前处于筹备阶段。
7. وصلت المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى المرحلة الأولوية في نشر سياسات إضافية داخلية للاحتفاظ بالسجلات، وإمساكها والنفاذ إليها تتبع مبادئ سياسات الأمم المتحدة في سياق المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان
   人权高专办处于发布额外的内部保管、记录保存和利用政策的初步阶段，人权高专办将遵循联合国的政策原则
8. وصلت المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان إلى المرحلة الأولوية في نشر سياسات إضافية داخلية للاحتفاظ بالسجلات، وإمساكها والنفاذ إليها تتبع مبادئ سياسات الأمم المتحدة في سياق المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان
   人权高专办处于发布额外的内部保管、记录保存和利用政策的初步阶段，人权高专办将遵循联合国的政策原则
9. 12- قدّمت المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان بواسطة الفريق القطري دعماً تقنياً ومادياً إلى وزارة حقوق الإنسان في سياق إعداد التقرير الخاص بالاستعراض الدوري الشامل(28).
   联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)就普遍定期审议报告进程通过国家工作队向人权部提供了技术和财政资助。 28
10. 119- وخلافاً لذلك، فإن المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين واليونيسيف، وإن كانت لديها الكثير من الأفرقة العاملة في الميدان، تمسك بمحفوظاتها بشكل مركزي في مقراتها.
    与之形成对比的是，在人权高专办、难民署和儿基会，虽然也在外地有很多工作人员小组，但却在各总部集中保管自己的档案。
11. إبلاغ المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان بما يعتقدون أنها ممارسات جيدة في عملية ترشيح المرشحين للتمثيل في انتخابات اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان بقصد السماح للمفوضية بتجميع مثل هذه المعلومات.
    与人权事务高级专员办事处分享其认为提名候选人参与人权条约机构选举的最佳方式，并允许人权事务高级专员办事处汇编上述信息。
12. وتحتاج حكومة توفالو إلى أن ترى المزيد من المساعدات من هذا الكيان لتنفيذ الملاحظات الختامية للجنة المعنية باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ومن المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان في قضايا حقوق الإنسان بصفة عامة.
    图瓦卢政府需要在执行结论意见方面得到妇女署更多的援助，并在普遍的人权问题方面得到人权高专办更多的帮助。
13. علاوة على ذلك، تقوم المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان بنشر رسالة فصلية إخبارية، بمشاركة جميع خبراء اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان والمكلفين الآخرين بولايات والدول والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وشركاء الأمم المتحدة والمجتمع المدني.
    此外，人权高专办出版季度通讯，由所有条约机构专家、其他授权持有者、国家、国家人权机构、联合国合作方和民间团体分享。
14. مع إنشاء المزيد من الإجراءات والاتصالات، فإن المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان على استعداد لإجراء استعراض للممارسات الجيدة، والتي ستكون ذات فائدة كبيرة بالنسبة لأساليب العمل في التعامل مع الشكاوى الفردية.
    联合国人权事务高级专员办事处正在进一步制订沟通程序，随时准备对好的做法进行审核，这将对处理个体沟通的工作方法非常有益。
15. تستعد المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان لوضع خبرتها المتراكمة في خدمة أداء أنشطة بناء القدرات على المستوى الوطني أو (دون) الإقليمي، وذلك لإعداد التقارير المتعلقة بالمعاهدات والشكاوى الفردية بناءً على طلب الدول الأطراف.
    如缔约国需要，联合国人权高专办可与其分享其积累的经验，帮助其开展国家级或(亚)区域级条约报告和个体沟通的能力建设活动。
更多例句：  上一页    下一页