المفردات造句
例句与造句
- ويحيل مصطلح " جنايات " إلى المفردات الجنائية.
" 罪行 " 一词是刑法词汇。 - وتعد قائمة المفردات الخاضعة للرقابة مطابقة من الناحية الأساسية لقائمة مجموعة موردي المواد النووية للمفردات الموجبة لتطبيق الضمانات.
管制品清单与核供应国集团触发清单基本相同。 - واعتبرت الوثائق التي تورد على الأقل مرة واحدة إحدى تلك المفردات وثائق تشمل منظورا جنسانيا.
至少出现过一次关键词的文件被视为包含性别平等观点。 - واعتبرت الوثائق التي تورد على الأقل مرة واحدة إحدى تلك المفردات الرئيسية وثائق تتضمن منظوراً جنسانياً.
包含至少一个关键词的文件认为采纳了两性平等视角。 - واعتبرت الوثائق التي تورد على الأقل مرة واحدة إحدى تلك المفردات الرئيسية وثائق تتضمن منظوراً جنسانياً.
包含至少一个关键词的文件被认为采纳了两性平等视角。 - ولا يزال يلزم تحديد المفردات المحددة لأماكن الاجتماعات أو البلدان التي قد تشارك فلا يزال يتوجب تحديدها.
会议的地点和可能涉及到的国家的细节仍然有待于确定。 - وﻻ يقابل مجموع المفردات والنسب المئوية بالضرورة المجاميع المذكورة بسبب التقريب. ـ
由于四舍五入的缘故，小数和百分数的总和不一定完全等于总计数字。 - ومن دواعي الدهشة أن بعض المترجمين الشفويين لا يعرفون المفردات الأساسية المستخدمة لدى لجان معينة.
令人惊讶的是，一些口译员缺乏对具体委员会基本词汇的了解。 - ولا تقدّم هذه الردود معلومات كافية تسمح بتحليل كيفية فهم هذه المفردات أو استعمالها.
答复提供的资料不足，难以对如何理解或适用这些术语作出分析。 - وساعدت حلقة العمل على إيضاح تلك الصلات وعلى تكوين مجموعة إطارية مشتركة من المفردات والتعابير.
该讲习班帮助使这些联系变得明晰，并编拟了共同框架词汇表。 - وحاصل جمع المفردات والنسب المئوية الواردة في الجداول ﻻ يتفق بالضرورة مع المجاميع، ويرجع ذلك إلى عمليات تقريب الكسور.
表中的零头数和百分数因四舍五入关系不一定加入总数。 - ﻻ يتفق حاصل جمع المفردات والنسب المئوية الواردة في الجداول بالضرورة مع المجاميع، ويرجع ذلك إلى عمليات تقريب الكسور.
表中的零头数和百分数因四舍五入关系不一定加入总数。 - لا يتفق حاصل جمع المفردات والنسب المئوية الواردة في الجداول بالضرورة مع المجاميع، ويرجع ذلك إلى عمليات تقريب الكسور.
表中的零头数和百分数因四舍五入关系不一定加入总数。 - لا يتفق حاصل جمع المفردات والنسب المئوية الواردة في الجداول بالضرورة مع المجاميع، ويرجع ذلك إلى عمليات تقريب الكسور.
表中的零头数和百分数因四舍五入关系不一定计入总数。 - إلا أن تقييم إدماج المنظور الجنساني لم يقتصر على مجرد ذكر هذه المفردات الأساسية.
但是，对于是否包含了两性平等视角的评估并不局限于是否提及这些词语。