المفاوضة الجماعية造句
例句与造句
- 25- ويرجى تقديم معلومات عن آليات المفاوضة الجماعية في الدولة الطرف وعن تأثيرها على حقوق العمال.
请提供资料介绍缔约国各种集体谈判机制及其对劳动权的影响。 - ٧٤- تضمن المادة ٨٢ من الدستور حق العمال في تنظيم أنفسهم وفي المفاوضة الجماعية بشأن اﻷجور والعمل الجماعي.
宪法第28条保证工人有权成立组织、集体谈判和采取行动。 - (ج) المفاوضة الجماعية وتمكين الشركات ونقابات العمال من إعادة التفاوض على اتفاقات المفاوضات الجماعية بحسن نية؛
集体谈判，并让公司与工会本着良好的意愿重新谈判，达成协定； - ويتأسس القانون على مبدأ السلوك بحسن نية، ومبدأ المفاوضة الجماعية التي يجب أن تجرى بحسن نية.
该法的基础是诚实守信行为原则，集体谈判必须遵循诚实守信原则。 - 52- يحدد قانون المفاوضة الجماعية الآثار القانونية المحتملة، نتيجة إضراب ما، على العاملين المضربين وعلى النقابة المعنية.
集体谈判法具体规定了罢工可对罢工雇员和有关工会产生的法律后果。 - (أ) إرجاع مجالس المفاوضة الجماعية الثلاثية التي تضم ممثلين عن أصحاب العمل والعاملين والحكومة، في عام 2005؛
2005年恢复了由雇主、雇员和政府代表组成的三方集体谈判理事会； - ٣٠٢- وتنص اتفاقات المفاوضة الجماعية لكل قطاع من القطاعات اﻻقتصادية على التزام أرباب العمل بدفع أجور العاملين عن العطل الرسمية.
每一经济部门集体谈判协议规定雇主有就公共假日为工人付薪的义务。 - والحق في المفاوضة الجماعية مكفول لنقابات العمال بموجب قانون الاتفاقات الجماعية (RT I 1993, 20, 353).
《集体协议法》（RT I 1993，20，353）保障工会拥有集体谈判权。 - (أ) العودة إلى العمل بمجالس المفاوضة الجماعية الثلاثية التي تضم ممثلين عن أصحاب العمل والعاملين والحكومة، في عام 2005؛
2005年恢复了由雇主、雇员和政府代表组成的三方集体谈判理事会； - )ﻫ( دراسة استقصائية نُفﱢذت باﻻشتراك مع فريق أوروبا الوسطى والشرقية عن المفاوضة الجماعية في ٠٠٧ مؤسسة بلغارية.
与中欧和东欧组合作就700家保加利亚企业中的集体谈判情况进行联合调查。 - 71- وقد تم توسيع نطاق التشريع ليشمل العقود المباشرة المبرمة بين أصحاب العمل والعمال، مما شجع المفاوضة الجماعية الحرة.
立法范围延及雇主和工人之间的直接合同对进行自由集体谈判是一个促进。 - ويمثل قانون الاتفاقات الجماعية (انظر المادة 7 (ج)) الأساس لعملية المفاوضة الجماعية التي تجرى باشتراك المستخدمين.
《集体协议法》（见第7(c)条）为雇员参与进行集体协商的程序提供了依据。 - 10- النسبة المئوية لمجموع الموظفين الذين تشملهم اتفاقات المفاوضة الجماعية (بالتفصيل حسب وظيفة الموظف)
配有武装保安人员的企业业务活动数目(按保安类型分列：工资雇员、承包公司、政府) - تطور الحد الأدنى للأجر القانوني المعتمد بعد المفاوضة الجماعية للجنة الوطنية للحدود الدنيا للأجور، 1991-2006
经与国家最低工资委员会谈判后通过的最低法定工资的发展情况（1991-2006） - أن الحرية النقابية والإقرار الفعلي بالحق في المفاوضة الجماعية أساسيان بشكل خاص للتمكين من بلوغ الأهداف الاستراتيجية الأربعة؛
结社自由和有效地承认集体谈判权利对能够使四项战略目标得以实现尤为重要；和