المفاعل النووي造句
例句与造句
- ويرحب الاتحاد الأوروبي بما ورد من أخبار عن قيام جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بإغلاق المفاعل النووي في يونغبيون وسماحها بدخول مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
我们欢迎朝鲜民主主义人民共和国关闭宁边核反应堆并接受原子能机构检查人员的消息。 - وقال إن بلاده، في ضوء الدروس المستفادة من حادثة المفاعل النووي بفوكوشيما داييتشي قد سعى إلى تحقيق أعلى مستويات السلامة لمحطات الطاقة النووية في العالم بأسره.
日本在福岛第一核电厂的事故中汲取了经验教训，大力促进全球核电厂实现最高程度的安全。 - ولكن بغية الحدِّ من شدَّة خطورة أيِّ عواقب محتملة الوقوع، فإنه ينبغي، في الوضع المثالي، ألاَّ يبلغ المفاعل النووي لحظة الحرجية إلاَّ حين يصل بأمان إلى المدار المحدّد.
然而，为了限制任何潜在后果的严重性，最好在核反应堆安全进入轨道之后实现关键性。 - وتم أيضا توفير التعاون الدولي من خلال الاتفاقات الثنائية مع الأرجنتين من أجل بناء المركز النووي إلى جانب المفاعل النووي ومصنع الإنتاج ومحطة النفايات المشعة.
此外，还通过双边协定与阿根廷进行国际合作，建立核中心、核反应堆、生产厂和放射废物处理厂。 - فمن الواضح أنه لا يمكن عمليا تطبيق الاتفاقية في حالة تحطم المفاعل النووي بالديناميكا الهوائية وانتشار الوقود النووي في الغلاف الجوي في شكل جسيمات متناثرة.
显然，该公约实际上无法适用于核燃料的空气动力破坏以及分散的燃料小颗粒在大气层中的坠落事件。 - لقد مـرت خمس عشرة سنة منذ اليوم الذي أذن فيه حريق الذي شـب في المفاعل النووي المدمَّـر ببدء مرحلة جديدة من مراحل الحضارة، هي فترة " ما بعد تشيرنوبيل " .
十五年前的一天，一个坏了的核反应堆起火焚烧，带来了后切尔诺贝利时代的文化新阶段。 - ونرحب بالتقدم الأخير المحرز في المحادثات السداسية فيما يتعلق بإخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية، ونشيد بالقرار الذي يدعو إلى تفكيك المفاعل النووي لكوريا الشمالية قبل نهاية هذا العام.
我们欢迎六方会谈最近就朝鲜半岛非核化问题取得进展，欢迎决定在今年年底前拆除朝鲜的核反应堆。 - فالتقدم في محادثات الأطراف الستة بشأن إخلاء شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية والقرار المتخذ في الأسبوع الماضي بإغلاق المفاعل النووي في يونغبيون قبل نهاية العام هي تطورات مطمئنة.
朝鲜半岛非核化问题六方会谈取得的进展，以及在上周做出的关于在年底之前关闭宁边核反应堆的决定，令人振奋。 - مدير سابق في مركز أبحاث يونغبيون النووي أشرف على ثلاث منشآت حيوية تساعد في إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة وهي منشأة تصنيع الوقود المفاعل النووي ومصنع إعادة المعالجة
1940年 边核研究中心前主任。 监管协助生产用于武器的钚的三个核心设施：燃料生产设施、核反应堆和后处理工厂。 - وفي عام 1990، استورِد من الأرجنتين 28 عنصرا إضافيا من عناصر الوقود المستخدمة في مفاعلات اختبار المواد قصد استخدامها في المفاعل النووي ذي القدرة الصفرية الذي تم تغيير قلبه.
1990年，从阿根廷进口更多的反应堆试验用易燃元素28，在零功率研究用核反应堆中使用，该反应堆的核已经改变。 - وأشار بوجه خاص إلى ضرورة ملاحظة الخطر الحقيقي الماثل أمام الشعب المصري وغيره من شعوب المنطقة من جراء المفاعل النووي الموجود في الصحراء في إسرائيل على الحدود الشرقية لمصر.
必须特别指出，靠近埃及东部边境的以色列境内沙漠地区的一个核反应堆对埃及人民和该地区其他国家的人民构成了现实威胁。 - ولم تعلن سوريا بعد عن الوقود النووي المتجه إلى المفاعل النووي الذي بنته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في موقع دير الزور ولا تزال أماكن وجوده في سوريا مجهولة.
叙利亚尚未申报注定前往朝鲜民主主义人民共和国在德尔祖尔省的场地建立的一个核反应堆的核燃料，其在叙利亚境内的地址仍是一个谜。 - ولم تعلن سوريا بعد عن الوقود النووي المتجه إلى المفاعل النووي الذي بنته جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في موقع دير الزور ولا تزال أماكن وجوده في سوريا مجهولة.
叙利亚尚未申报目的地为朝鲜民主主义人民共和国在德尔祖尔省的场地建造的一个核反应堆的核燃料，其在叙利亚境内的地址仍是一个谜。 - والمواد النووية الوحيدة الموجودة في البلد هي المواد الموجودة في عناصر الوقود المستخدمة في المفاعل النووي ذي القدرة الصفرية والمفاعل البالغة قدرته 10 ميغاوات وكلاهما يُستعمل لغرض البحوث وإنتاج النظائر المشعة.
秘鲁拥有的唯一核材料是关键的零功率设施10 Mw 功率反应堆使用的易燃元素所含物质，这两个反应堆均用于放射性同位素的研究和生产。 - لقد ظلت سويسرا طوال سنين عديدة تدعم الجهود التي تبذلها بيلاروس والاتحاد الروسي وأوكرانيا لمعالجة آثار الانفجار الذي حدث في المفاعل النووي في محطة تشيرنوبيل، بما في ذلك المساعدة على بناء التابوت الحجري حوله.
瑞士多年来一直支持在白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯联邦进行的消除切尔诺贝利核电站反应堆爆炸造成的后果的努力，包括帮助在其周围建造石棺。