المعيّنات造句
例句与造句
- عقد حلقتي عمل لـ 400 من القاضيات المعيّنات حديثًا لتقييم اندماجهن في النظام القضائي ولتعزيز قدراتهن في مجال التحليل الجنساني وتعميم مراعاة المنظور الجنساني
为400名新招聘的女法官举办2个讲习班，以评估其融入司法系统的情况和加强她们分析性别平等问题和顾及性别平等因素的能力 - عقد حلقتي عمل لفائدة 200 من القاضيات المعيّنات حديثاً لتقييم اندماجهن في النظام القضائي ولتعزيز قدراتهن في مجال التحليل الجنساني وتعميم مراعاة المنظور الجنساني
为200名新招聘的女法官举办2个讲习班，以评估其融入司法系统情况，并加强她们分析性别平等问题和落实性别平等主流化的能力 - تبلغ النسبة المئوية للنساء المعيّنات لمدة عام واحد أو أكثر في الرتب العليا ورتب صنع السياسات (الرتبة مد-1 وما فوقها) 29 في المائة، بالمقارنة مع 25.6 في المائة منذ عام مضى.
任期一年或一年以上的工作人员中，在高级别或决策级别（D-1及以上）任职的妇女比例为29％，一年前是25.6％。 - وقد تعاون مكتب الشكاوى بالمجلس القومي للمرأة مع وزارة الداخلية في تدريب الضباط بأقسام الشرطة على تسجيل شكاوى النساء من ضحايا العنف المنـزلي، وزيادة عدد النساء المعيّنات في الشرطة للتحقيق في تلك الحالات.
内政部同妇女事务监察办公室合作，培训警察处理妇女对家庭暴力案件的投诉，并决定让更多的妇女加入警察部门来调查这些案件。 - ودعا البيان الحكومة إلى مواصلة العمل على زيادة عدد النساء المعيّنات في الوظائف العليا، والنهوض بعملية تمكين المرأة من إعمال جميع حقوقها تجنباً للَّبس بين العادات والتقاليد القائمة على الشريعة الإسلامية وبين قانون حقوق الإنسان.
它呼吁该国继续努力任命妇女担任更高级职务和充分实现她们的权利，以克服伊斯兰教法习惯和传统与国际人权法之间的矛盾。 - غير أن الممثلات الخاصات للأمين العام ونائبات ممثله الخاص والنساء المعيّنات على أساس " فترة الاستخدام الفعلي " لا يشكّلن إلا نسبة ضئيلة من إجمالي الرُتب العليا في الإدارتين.
然而，在两部高级职等任职总人数中，秘书长特别代表和副特别代表以及以 " 实际受聘 " 方式任命的人员仅占很小比例。 - " ويكرّر مجلس الأمن طلبه إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية اتخاذ تدابير لزيادة مشاركة النساء المعيّنات والمنتخبات في منع نشوب النـزاعات وتسويتها وبناء السلام، بما في ذلك على مستوى صنع القرار في مؤسسات الحكم بعد انتهاء النـزاع.
" 安全理事会再次请各会员国、国际组织、区域组织和次区域组织采取措施，让妇女更多地参与预防冲突、解决冲突和建设和平，包括以任命和选举方式让妇女在冲突后治理机构中起决策作用。 - وإذ تعرب عن القلق لعدم وجود أكثر من امرأة واحدة من بين الممثلين والمبعوثين الخاصين للأمين العام البالغ عددهم 51، وإذ تعرب عن الأسف لكون عدد النساء اللواتي يترأسن وكالات متخصصة تابعة للأمم المتحدة قد انخفض إلى النصف، أي من 6 إلى 3، وأن نسبة النساء المعيّنات في بعثات حفظ السلام انخفضت هي الآخرى،
表示关注秘书长的51名特别代表和特使中只有一名是妇女，并对联合国各机构妇女担任主管的人数从六名减半至三名以及被指派参加和平行动的妇女所占百分比下降的情况表示遗憾，
更多例句： 上一页