المعيشة المستدامة造句
例句与造句
- (و) الحوار والتعاون على الصعيد الإقليمي في مجال التنمية الحضرية المستدامة، وأنماط الإنتاج والاستهلاك، وسبل المعيشة المستدامة في المدن؛
(f) 就可持续城市发展、城市可持续生产、消费和生计进行区域对话与合作。 - الاقتصادية، مثل توفير سبل المعيشة المستدامة وفرص الحصول على الخدمات التعليمية والطبية والاجتماعية الجيدة النوعية.
还必须处理社会经济方面的问题，例如，可持续生计和获得优质教育、医疗和社会服务。 - 1- وضع واختبار مبادئ توجيهية وأدوات لدعم نهج الإدارة المتكاملة للمياه من أجل المعيشة المستدامة والتنمية المستدامة بيئيا (وصلة مع برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية)
制订并测试准则和工具，包括经济文书，以支持对自然资源的综合管理。 - وكانت الآثار الواقعة على الصناعات الساحلية الرئيسية وعلى سبل المعيشة المستدامة للمجتمعات المحلية الساحلية آثارا ضارة في بعض الدول الجزرية الصغيرة النامية.
主要沿海工业和沿海居民可持续生计受到的影响对一些小岛屿发展中国家很不利。 - وفي هذا السياق، فإن عمل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تعزيز سبل المعيشة المستدامة يمكن أن يسهم إسهاما هاما في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر.
在此情况下，开发计划署促进可持续生计的工作能够为公约的实施作出显着贡献。 - على أن محدودية سُبل الحصول على حقوق الأرض والسكن والائتمان والتكنولوجيا والأسواق وخدمات الإرشاد تقوِّض سُبل المعيشة المستدامة للمرأة.
妇女获得土地、住房、信贷、技术、市场和推广服务的权利有限，将损害妇女的可持续生计。 - وتم التأكيد على الصلات بين الاستهلاك والإنتاج المستدامين وبين استئصال الفقر وسبل المعيشة المستدامة باعتبارهما من أولويات الإقليم.
强调了可持续消费和生产与减贫及可持续生计之间的关系，并将两者都视为该区域的优先事项。 - فلا بد كذلك من معالجة الجوانب الاجتماعية والاقتصادية، مثل توفير سبل المعيشة المستدامة وفرص الحصول على الخدمات التعليمية والطبية والاجتماعية الجيدة.
还必须处理社会经济方面的问题，例如获得可持续生计以及优质教育、医疗和社会服务。 - فلا بد كذلك من معالجة الجوانب الاجتماعية والاقتصادية، من قبيل توفير سبل المعيشة المستدامة وفرص الحصول على الخدمات التعليمية والطبية والاجتماعية الجيدة النوعية.
还必须处理社会经济方面的问题，例如获得可持续生计以及优质教育、医疗和社会服务。 - إن لإنتاج السلع الأساسية وتجارتها أثراً رئيسياً في سبل المعيشة المستدامة للفقراء وفي الأداء التصديري وأداء النمو لدى كثير من البلدان النامية.
初级商品生产和贸易对于维持穷人生计和许多发展中国家的出口和增长绩效都具有重大的影响。 - ويكون لأحداث من قبيل فترات الجفاف الطويلة أو تغيرات الأنماط المناخية الطويلة الأجل، في تلك البلدان، أثر وخيم على أسباب المعيشة المستدامة للسكان المقيمين.
在这些国家，长期干旱或气候规律长期变化等情况都会对当地居民的可持续生计造成重大影响。 - وبالمثل تبرز خطة جوهانسبرغ للتنفيذ في الفقرة 42 أهمية تنفيذ برامج تعزيز أسباب المعيشة المستدامة وتنمية موارد المناطق الجبلية.
同样，《约翰内斯堡执行计划》第42段强调了执行各项方案以促进可持续生计和山区资源多样化的重要性。 - وفي عام ١٩٩٧، طورت شعبة التنمية اﻻجتماعية والقضاء على الفقر برنامجا لسبل المعيشة المستدامة لتشجيع القضاء على الفقر وذلك من خﻻل النهوض بإمكانية الوصول إلى الموارد المنتجة.
1997年,社会发展司进一步拟订了可持续生计方案,通过加强利用生产性资源,推动除贫。 - ويتم، في هذا العنصر، تقييم الأسر باستخدام نهج سبل المعيشة المستدامة من أجل استكشاف القدرات ونقاط القوة لدى أعضائها الذين سيتم الاستثمار فيهم.
这一组成部分使用可持续生计方法，对家庭进行评估，以便了解可以进行投资的家庭成员的能力和长处。 - (هـ) تحسين القدرة على توفير أسباب المعيشة المستدامة (المساعدة الاجتماعية الأساسية) إلى الفئات السكانية المعرضة للارتهان بالمخدرات والجريمة نتيجة التهميش الاجتماعي والاقتصادي
(e) 向因在社会和经济上被边缘化而易于吸毒成瘾和犯罪的人提供可持续生计(基本社会援助)的能力增强