المعلومات الصحيحة造句
例句与造句
- ومن شأن المعلومات الصحيحة عن الخدمات أن تساعد البلدان النامية على معرفة الحواجز المحددة وآثارها على تدفقات التجارة العالمية.
关于服务业的完善资料将有助于发展中国家认清具体壁垒及其对全球贸易流动的影响。 - وبصفتنا منظمات مؤسِسة لنظم الرعاية الصحية وممارسةً لها، فإن المسؤولية عن تبادل المعلومات الصحيحة وتدريب مقدمي الرعاية تقع على عاتقنا.
我们这些组织是保健制度的创建者和实践者，有责任分享准确资料，培训护理人员。 - فنشر المعلومات الصحيحة جزء لا غنى عنه لتخفيف خوفهم ومساعدتهم على التقدم صوب التنمية المستدامة.
传播准确的信息是减轻他们的恐惧并帮助他们在可持续发展方面取得进展工作的不可或缺的部分。 - 26- وستتم إدارة جميع المعلومات بحيث يسهل على النقاط التجارية والمنتفعين العثور على المعلومات الصحيحة في الوقت المناسب.
就方式而言，对所有信息的管理将使各贸易点和用户能在恰当的时间容易地找到正确的信息。 - ويحتاج موظفو بعثات حفظ السلام المكلفون بولايات رصد الحظر المزيد من التدريب في مجال تسجيل المعلومات الصحيحة من الذخيرة المستردة.
负责禁运监测任务的维持和平特派团工作人员在正确记录收缴弹药资料方面需要进一步的培训。 - على أن هناك مشاكل تحيط بوصول المعلومات الصحيحة بالشكل الصحيح إلى من يحتاجون إليها.
不过,以适当形式向适当人员提供 " 适当 " 信息方面,却存在着一些问题。 - وقام المجلس باستعراض سجل الأصول الثابتة بعد تصحيحه، وكذلك الإخطار المرسل إلى مقر مكتب خدمات المشاريع الذي أرفقت به المعلومات الصحيحة عن الأصول.
审计委员会审查了纠正后的固定资产登记册以及向项目厅总部提交的已重新提交正确资产信息的通告。 - ويتيح استخدام خريطة أساسية إلى جانب الحاسوب الإسناد الجغرافي لمجموعة كبيرة من بيانات رصد الأرض والبيانات الساتلية، ويوفر المعلومات الصحيحة اللازمة في العديد من مجالات التنمية.
使用底图，就能够对大量地球观测和卫星数据进行地理参考，提供许多发展领域所需的准确信息。 - 36- وتعتبر المعلومات الصحيحة والموثوقة وتكنولوجيات الاتصالات من العناصر الأساسية في تطبيقات الشبكات العالمية لسواتل الملاحة في ميادين المسح ورسم الخرائط وما يتصل بها من تخصصات.
在勘测、制图和有关学科中应用全球导航卫星系统的一项基本内容是周全和可靠的信息和通信技术。 - ويوصي المجلس بأن تحسن المكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي عمليات مراجعة حسابات التنفيذ على الصعيد الوطني وأن تضمن إدراج المعلومات الصحيحة في قاعدة بيانات التنفيذ الوطنية.
审计委员会建议，开发署国家办事处改进国家执行审计过程，以确保把正确信息输入国家执行数据库。 - ونظرا لعدم توفر المعلومات الصحيحة وأشكال الوقاية الملائمة، قد يتعرض العديد من النساء المسنات ومقدّمات الرعاية لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
如果在护理期间缺乏良好的宣传和适当形式的保护，许多老年妇女及护理者本人可能面临艾滋病毒感染的危险。 - ولذا طلبت من الأمانة عدم الالتفات إلى تلك الإفادة واعتبار أن المعلومات الصحيحة هي فقط تلك الواردة في تقرير خطته لإدارة التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
它因此请秘书处忽略该呈文，并仅将该缔约方在氟氯烃淘汰管理计划报告中所载的信息视为正确。 - حماية وإعمال حقوق المراهقين والشباب في الحصول على المعلومات الصحيحة والتثقيف الجنسي الشامل والخدمات الصحية من أجل صحتهم الجنسية والإنجابية ولكي يتمتعوا بالعافية مدى الحياة
保护和实现青少年和青年获得性与生殖健康和终生健康方面的准确信息、全面的性教育和保健服务的权利。 - ويبين الجدول 10 أدناه ما كان سيبدو عليه العمود المقارن لعام 2008 لو استُخدمت المعلومات الصحيحة لتقييم الالتزامات المتعلقة بمنحة الإعادة إلى الوطن لعام 2008.
如果2008年度离职后医疗保险和离职回国福利负债估值使用了正确的资料，2008年度的比较应为表10所示。 - ويبيّن الجدول أدناه شكل العامود المقارن لعام 2008 لو استخدمت المعلومات الصحيحة في تقييم الخصوم المتصلة باستحقاقات عام 2008 للتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والعودة إلى الوطن.
下表显示2008年对离职后保险和遣返津贴负债的精算估值若使用准确信息后，2008年比较栏目的本来情况。