المعلومات الداخلية造句
例句与造句
- (أ) إجراء تحليل عملي المنحى للحالات التي يحتمل أن تتطور إلى صراع، وذلك عن طريق توحيد المعلومات الداخلية والخارجية؛
(a) 综合内部和外部信息，对可能演变成冲突的局势进行面向行动的分析； - ومن المتوقع أن تنشئ الدول الأعضاء مراكز وطنية لتسجيل المعلومات الداخلية وتحديد الاتجاهات في حالات عدم الاستقرار الوطني.
预计成员国也将启动国家中心，以记录内部信息，确定国内不稳定局势的趋势。 - ويسجل إطار منظمة العمل الدولية درجة أداء عالية أيضاً فيما يتعلق بالضوابط الداخلية ولكنه لا يقدم معلومات عن آليات توفير المعلومات الداخلية والخارجية.
劳工组织在内部管控方面得分也很高，但是缺乏有关内部和外部信息机制的信息资料。 - وهذا الاعتبار الأخير ربما يكون هاما بصفة خاصة في السياق الأوسع لإصلاحات الإدارة العمومية التي تشمل دمج نظم المعلومات الداخلية التابعة لمختلف الأجهزة الحكومية.
在涉及不同政府机构内部信息系统整合的公共治理改革大背景下，后一种考虑可能尤为重要。 - وفضﻻ عن ذلك، يمكن إعادة تجميع المعلومات الداخلية التي تستخدمها شركة وإتاحتها للعمﻻء والجمهور للمساعدة في بناء ثقة العميل ووﻻئه)١٢(.
此外，某家公司内部使用的信息可经重新包装后，提供给客户和大众，以协助建立客户的信任感和忠诚。 - ويمكن للموظفين الميدانيين الآن الوصول إلى جميع موارد المعلومات الداخلية المباشرة، التي لم تكن متاحة في السابق سوى للموظفين العاملين في مواقع المقر.
使外地工作人员现在能够获得所有在此之前只有总部地点的工作人员才能得到的在线内部信息资源。 - وكذلك توضح المعلومات الداخلية بشكل منفصل بالنسبة للجنسين من أجل الحصول على بيانات موثوقة توضح الفوائد الحقيقية بالنسبة للمرأة.
同时，基金会的内部文件也是按照性别分类的方法进行编写的，目的是获取有关妇女真实福利状况的可靠资料。 - وأتيحت على نطاق واسع على شبكة المعلومات الداخلية للأمم المتحدة (i-Seek) مواد مطبوعة وإلكترونية تتضمن أجوبة على الأسئلة المتكررة واقتراحات بشأن الاستعداد للتنقل.
在i-Seek上广泛发布了印刷和电子材料，其中包括对常见问题的解答和关于如何准备流动的建议。 - وهذه المعلومات تؤخذ مباشرةً، في التوقيت الحقيقي ودون أي تدخل تحريري، من نظم سير العمل وإدارة المعلومات الداخلية الخاصة بالمكتب؛ علماً بأن حجم تلك المعلومات يزداد باطراد.
这些信息未经编辑直接取自于禁毒办的内部工作流和信息管理系统，而且信息量是不断增加的。 - وأتيحت على نطاق واسع على شبكة المعلومات الداخلية للأمم المتحدة (i-Seek) مواد مطبوعة وإلكترونية تتضمن أجوبة على الأسئلة الشائعة فضلا عن اقتراحات بشأن الاستعداد للتنقل.
在i-Seek上广泛发布了印刷和电子材料，其中包括对常见问题的解答和关于如何准备流动的建议。 - ويمكن أن تقوم الأمانة العامة بتخفيف تلك الأعباء الإدارية في المقر وتحسين تدفق المعلومات الداخلية بإضفاء اللامركزية على تحليل النفقات والمدفوعات للمكاتب المحلية.
秘书处可以将分析开支和对地方办事处的款项支付的工作分散到地方办事处，从而减轻总部行政负担并加强内部信息流动。 - امتثلت بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية وبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي لمتطلبات التشغيل الأولية المتعلقة بوضع التقارير والاطلاع على المعلومات الداخلية في غضون الثلاثين يوما الأولى من إنشائهما
联叙监督团和马里稳定团在建立后头30天内遵守关于报告情况和获取内部信息的初期行动要求 - وتحتفظ دائرة الاتصالات أيضا ببوابة على الشبكة الداخلية الرسمية للمحكمة (تريبيونت TRIBUNET)، وهي نقطة الانطلاق التي يتم على أساسها نشر المعلومات الداخلية وتزويد الموظفين بالخدمات المقدمة عبر الإنترنت.
交流事务处还维护法庭的正式内部网门TRIBUNET，这是一个内部信息分发平台，为工作人员提供网络服务。 - وازداد عدد الموظفين الذين يمكنهم الوصول إلى المعلومات الداخلية المتعلقة بالأمم المتحدة؛ فقد بات بالإمكان الوصول إلى شبكة iSeek الداخلية من أكثر من 100 موقع لمكاتب الأمم المتحدة في جميع أنحاء العالم.
更多工作人员能够获取联合国内部资料：目前可以在世界各地100多个联合国工作地点查询iSeek。 - ويتصل الجزء اﻷكبر من هذه الميزانية بالموظفين وخدمات الخبراء اﻻستشاريين المقدمة لوحدة خدمات شبكة المعلومات الداخلية التابعة لدائرة نظم المعلومات واﻻتصاﻻت بموجب مذكرة التفاهم بين المفوضية ومركز الحساب الدولي التابع لﻷمم المتحدة.
这个预算多半用于根据难民署和国际计算中心谅解备忘录向信息和通讯系统科内联网服务股提供的工作人员和咨询服务。