المعلوماتي造句
例句与造句
- والهيكل المعلوماتي للجامعة هو هيكل حديث ويتمشى مع المعايير المطلوبة للاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة.
该大学拥有现代化的信息基础设施，可与欧盟和美国所要求的标准相媲美。 - كما حددت الأهمية والمساهمة المحتملة للخرائط العالمية في مجال إدارة الكوارث والربط المعلوماتي بين الأقاليم.
论文还介绍了全球地图在灾害管理与领土信息关系领域的潜在价值和贡献。 - ونقدر المضمون المعلوماتي للتقرير، وكذلك العمل المكثف الذي قام به المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
我们赞赏报告的翔实内容，也赞赏安理会在报告所述期间开展的大量工作。 - وبدأ تنفيذ وحدة التوظيف الخاص بالشواغر في المقر في إطار النظام المعلوماتي لإدارة المواهب التابع لنظام إنسبيرا.
在Inspira人才管理信息系统下启动了总部空缺人员配置模块。 - (د) تعزيز التعاون المعلوماتي وإجراءات بناء الثقة بين دول منطقة الشرق الأوسط ودول العالم المصدرة للأسلحة؛
(d) 加强中东区域国家和世界出口武器国家的情报合作和建立信任措施； - ضمان أمن سلع الصحة الإنجابية وتعزيز نظام ولوجستيات النظام المعلوماتي الخاص بإدارة العقاقير في الضفة الغربية وغزة
在西岸和加沙地带确保生殖健康商品的供应和加强药品管理信息系统和物流 - فمثلاً تلقت الدورة التدريبية المتعلقة بالأمن المعلوماتي ما يزيد على 100 طلب في حين أنها مخصصة لما مجموعه 15 مشاركاً.
例如，网络安全培训课程共有15个名额，收到了100多份申请。 - وقد أثبت هذا النهج جدواه في قطاعات يسودها عدم التماثل المعلوماتي بين الجهة الناظمة والشيء الخاضع للتنظيم.
它已被证明在监管者与被监管者之间普遍存在信息不对称的行业中有效的。 - لقد عقد مؤتمر قمة العالمي المعني بالمجتمع المعلوماتي للتصدي للفجوة الرقمية المتزايدة الاتساع التي تواجهها البلدان النامية.
举办了信息社会世界首脑会议，消除发展中国家面临的日益加宽的数字鸿沟。 - إن نظام الحاجز المعلوماتي قليل التكلفة نسبيا، فهو يستمد الطاقة من بطارية خفيفة الوزن يمكن نقلها بيسر واستعمالها في الميدان.
信息屏障系统由电池供电，相对成本低和重量轻，便于运输和外地使用。 - (ب) أُكمِلت عملية المناقصات الخاصة بتطوير البرامج الحاسوبية للنظام المعلوماتي الجديد لتسجيل اللاجئين والخاص بمشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين.
(b) 完成了巴勒斯坦难民档案项目新难民登记信息系统软件开发的投标程序。 - ووفر التزام تونس العاصمة وجدول أعمال تونس للمجتمع المعلوماتي الرؤية والوسيلة لردم تلك الفجوة.
《突尼斯承诺》和《突尼斯信息社会议程》展现了发展远景，并为消除鸿沟提供了手段。 - وفي هذا السياق، اعتمد الاجتماع النموذج المعلوماتي الطوعي لمساعدة الدول الأطراف في طلب تمديد بموجب المادة 5، وهو يرد في المرفق الثالث.
为此，会议通过了附件三所载协助缔约国根据第5条请求延期的模板。 - وستحقق استراتيجية الاتصال ذلك عن طريق إرساء الأساس المعلوماتي الضروري وبناء قدرة التبادل فيما بين أصحاب المصلحة.
传播战略将通过建立必要的信息基础和培养利害关系方的交流能力，来实现这一点。 - ثم رصدت جميع الحاويات الأخرى بكاشف إشعاعات لا يخضع لنظام الحاجز المعلوماتي للتأكد من عدم وجود أي مادة إشعاعية.
然后，所有其他容器都经无障碍辐射探测器检测，以确认没有任何放射性物质。