المعروف بـ造句
例句与造句
- وحتى الآن، اختار 16 بلدا من البلدان التي بدأ فيها تطبيق الإطار، استخدامَ الأدوات والسياسات() التي وُضعت استنادا إلى النهج التجريبي المعروف بـ " توحيد الأداء " .
迄今为止，16个展开计划的国家已选用在被称为 " 一体行动 " 试验方法基础上开发的工具和政策。 - وستبحث هذه الدارسة الأولية تأثير المفهوم القانوني الدولي المعروف بـ ' مبدأ الاكتشاف` على الشعوب الأصلية الذي استُخدم ليكون الأساس الذي قام عليه انتهاك حقوق الإنسان الخاصة بها.
本初步研究将考察成为侵犯土着人民人权的基础的所谓 " 发现论 " 的国际法律概念对土着人民的影响。 - (ن) اعتماد إجراءات موضوعية وشفافة في التعيينات ووضع خطط للتطور الوظيفي تراعي الفوارق بين الجنسين لتمكين النساء من تبوؤ مناصب قيادية معنية باتخاذ القرارات على جميع المستويات وفي جميع المجالات لكسر الحاجز الوهمي المعروف بـ " السقف الزجاجي " ()؛
(n) 对征聘和具有性别敏感意识的职业规划采取客观和透明的程序，使妇女能够在所有领域担任各级决策职位，从而打破玻璃天花板； - وأعلم شهود آخرون اللجنة أن الرئيس الراحل لمفرزة الحرس الشخصي للسيد الحريري (السيد يحيى العرب، المعروف بـ " أبو طارق " ) اجتمع مع العميد غزالة.
其他的证人告诉委员会，在暗杀哈里里先生的前一天，哈里里先生的前贴身保卫队队长（Yehya Al-Arab，别名Abu Tereq）曾会晤了Ghazali将军。 - ويستند الحكم المتعلق بالإعفاء الضريبي، المعروف بـ الإعفاء من ضريبة الدخل المكتسب، قضية رفعها العمال الفقراء في غوام الذين لم يتمكنوا من المطالبة بالإعفاء من ضريبة الدخل المكتسب على استمارات العوائد الضريبية في عامي 1997 و 1998.
16 有关税收抵免即赚取收入税收抵免的裁决是根据关岛的打工穷人由于无法在1997年和1998年索回退税表上的赚取收入税收抵免额提出诉讼而作出的。 - ويتم تنفيذ برنامج مجلس أوروبا المعروف بـ " بناء أوروبا من أجل الأطفال ومعهم " ، بصورة فعَّالة بطرق منها وضع اتفاقية جديدة لحماية الأطفال من الاستغلال الجنسي والعنف.
正在有效执行被称为 " 与儿童一道建设一个适合儿童的欧洲 " 的欧洲委员会方案，包括通过制订一项保护儿童不受性剥削和性暴力的新公约。 - أُنشئ الفريق العامل الدولي المعني بالأرقام القياسية للأسعار المعروف بـ " فريق أوتاوا " في عام 1994 ليكون منتدى للأخصائيين يتبادلون فيه خبراتهم ومعارفهم ويناقشون البحوث بشأن المشاكل الأساسية في مجال قياس تغير الأسعار.
国际价格指数工作组又叫 " 渥太华小组 " ，组建于1994年，目的是为了提供一个论坛，让专家就计量价格变动各关键问题分享经验和讨论研究结果。 - وأثبتت بشكل شبه مؤكد أدلة استحصل عليها الفريق أن التنظيم المسلح المعروف بـ " سافانا " كان مسؤولا عن الاعتداء على موقع فريق تابع للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور في المهاجرية. وقد أوصت اللجنة بإدراج هذا التنظيم في القائمة.
专家小组根据所获证据几乎肯定一个称为Savana的武装实体对袭击非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动位于穆哈吉里耶的队部负责，委员会曾提议将这一实体列入名单。 - غرض فريق أوتاوا وتنظيمه 1 - أُنشئ الفريق العامل الدولي المعني بالأرقام القياسية للأسعار المعروف بـ " فريق أوتاوا " سنة 1994 ليكون منتدى للأخصائيين يتبادلون فيه خبراتهم ويناقشون البحوث بشأن المشاكل الحاسمة في مجال قياس تغير الأسعار.
1994年组建的国际价格指数工作组又称 " 渥太华小组 " ，是为了提供一个论坛，让专家对计量价格变动各关键问题分享经验和讨论研究结果。 - وتعتمد توفالو على مجموعة صغيرة من مصادر الدخل (مثل تراخيص صيد الأسماك، والتحويلات المالية، ومداخيل إيجار اسم النطاق المخصص لها على شبكة الإنترنت المعروف بـ ' ' tv``، وعائدات أحد الصناديق الاستئمانية) بالإضافة إلى المنح الثنائية الرسمية لتمويل الميزانية.
图瓦卢的预算筹资依靠少数几种收入来源(诸如捕鱼许可证费、侨汇、租借其因特网域名 " .tvs " 的收入和一个信托基金的收益)以及官方双边赠款。 - (د) دعم نهج دورة الحياة المعروف بـ " 3R " (الخفض، وإعادة الاستخدام، وإعادة التدوير) كوسيلة لتنفيذ برنامج العمل العالمي وكمتابعة للدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل العالمي. (ج) بناء القدرات ودعم التكنولوجيا
(d) 支持 " 3R " （减少、再使用、再循环）存在周期办法，以便执行《全球行动纲领》，并作为《全球行动纲领》执行情况政府间审查会议第二届会议的后续行动。 - 75- لغاية عام 1999، كان المعهد الخاص بإيواء الأشخاص ذوي الإعاقة النفسية والعقلية، المعروف بـ " معهد شتيمليه " والواقع في مدينة شتيمي في إقليم كوسوفو وميتوهيا، يأوي 243 مستفيداً من القومية الصربية وسواها من القوميات لا يوجد حتى الآن أي بيانات موثوقة أو صالحة بشأن مصيرهم.
到1999年，在科索沃和梅托希亚领土的什蒂姆尔耶镇，收容智力和心理残疾人的什蒂姆尔耶特殊学校共收容了243名塞尔维亚族和其他民族使用者，关于他们的命运没有任何可靠或有效的数据。 - فمثلا، في إطار قانون الاتحاد الأوروبي، ينطبق المبدأ القانوني الدولي المعروف بـ " العقد شريعة المتعاقدين " على الاتفاقات الدولية المبرمة مع الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، ولكن ليس بالضرورة على الاتفاقات المبرمة بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بما أن قانون الاتحاد الأوروبي له الأولوية.
例如，按照欧盟法， " 条约必须遵守 " 这一国际法律原则适用于与非欧洲联盟成员国达成的国际协定，但未必适用于欧洲联盟成员国之间缔结的协定，因为欧洲联盟法享有优先。
更多例句： 上一页