المعرف造句
例句与造句
- ونتيجة لذلك، فإن الألم والمعاناة اللذين ربما لحقا بصاحب البلاغ ليسا من النوع المعرف في الفقرة 1 من الاتفاقية.
因此，申诉人可能因此而遭受的任何疼痛或痛苦并不属于《公约》第一条所界定类别。 - ولهذا السبب، لا يعتبر هذا الطراز من لألغام " لغماً " على النحو المعرف في الاتفاقية.
有鉴于此，这类地雷不认为是公约所界定的 " 地雷 " 。 - اﻻغتصاب أو اﻻستعباد الجنسي أو اﻹكـــراه على البغـــاء أو الحمــل القسري على النحو المعرف في الفقرة ٢ )و( من المـادة ٧، أو التعقيم القسري أو أي شكل آخر من أشكال العنـــف الجنسي يشكل أيضا انتهاكا خطيرا ﻻتفاقيات جنيف
重破坏《日内瓦公约》的任何其他形式的性暴力 - (ب) عرض أو تلقي أو جلب أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء على النحو المعرف في المادة 2(ب)؛
主动表示愿意提供、获取、诱使或提供儿童，进行第2条(b)项所指的儿童卖淫活动；和 - (ب) عرض أو تأميـن أو تدبيـر أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء على النحو المعرف في المادة 2(ب)؛
主动表示愿意提供、获取、诱使或提供儿童，进行第2条(b)项所指的儿童卖淫活动；和 - (ب) تشمل عبارة ' ' الولاية`` على النحو المعرف في الفقرة 1 (ز) من المادة 2
(b)第2条第1款(g)项定义中的 " 管辖 " ，.包括： - ولهذا السبب، لا يعتبر هذا الطراز من لألغام " لغماً " على النحو المعرف في الاتفاقية.
有鉴于此，这类地雷不认为是《公约》所界定的 " 地雷 " 。 - ويقع على الدول الأطراف في هذه الاتفاقيات التزام بأن تضع نصوصاً كافية في تشريعاتها الوطنية لتجريم السلوك المعرف في هذه الصكوك.
这些公约的缔约国有义务在其国内立法中列入将这些文书定义的行为定为犯罪的适当条款。 - 195- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح أنها لم تتلق أي معلومات بارتكاب أعمال تعذيب على النحو المعرف في المادة 1 من الاتفاقية في الدولة الطرف.
委员会满意地注意到，并未收到关于该缔约国内发生《公约》第1条所指酷刑的指控。 - (ب) عرض أو تأميـن أو تدبيـر أو تقديم طفل لغرض استغلاله في البغاء على النحو المعرف في المادة 2(ب)؛
(b) 主动表示愿意提供、获取、诱使或提供儿童，进行第2条(b)项所指的儿童卖淫活动；和 - (د) [المساهمة في التنمية المستدامة [على النحو المعرف في جدول أعمال القرن 21 والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة]؛]
(d) [[根据《21世纪议程》和其他有关的多边环境协议的规定，]对可持续发展的贡献；] - `5` يراد بتعبير " أعيان مدنية " جميع الأشياء التي ليست أهدافاً عسكرية على النحو المعرف في الفقرة 9 من هذه المادة.
`民用物体 ' 是指除以上(四)项中界定的军事目标以外的一切物体。 - ويكون رمز الإشارة إلى البلد المصْدَر هو رمز من حرفين (ISO 3166) المعرف والمحتفظ به من جانب المنظمة الدولية للتوحيد القياسي(4).
原籍国号码应当是包含两个字母的号码(ISO 3166)，由国际标准化组织规定并保存4。 - وبالتالي، فإنه يُقتَرَح اعتماد نفس الحد الأدنى من الضرر ذي الشأن على النحو المعرف والمتفق عليه في سياق مشروع المواد المتعلقة بالمنع المزمع اعتمادها.
因此，建议采纳与关于预防的条款草案中界定和商定的有关重大损害的界限相同的界限。 - `3` لا تمنع أحكام هذه المادة من استخدام الذخائر البديلة على النحو المعرف في الفقرة 8 من المادة 2. وتبين المعايير المتعلقة بالذخائر البديلة في المرفق التقني.
本条的规定不妨碍使用[.]中界定的替代弹药，关于替代弹药的标准载于技术附件。