المعدات الزراعية造句
例句与造句
- بيد أن المعدات الزراعية عاطلة في معظمها، بما يحد كثيراً من إنتاجه الزراعي الحالي ولا يفي بالتالي إلا بحاجات المركز، بينما كان يفيد سجوناً أخرى في الماضي.
农业设备有相当一部分无法操作，因此，其目前的农业生产非常有限，仅能为该中心服务，而过去其他监狱可从中受益。 - ويعزى بطء تقدم التعافي إلى قلة فرص الوصول إلى المعدات الزراعية والمدخلات الأساسية، رغم الجهود التي تبذلها الحكومة لتعزيز الاستثمار في هذا القطاع والحد من الاعتماد على الواردات.
恢复进展缓慢反映出，虽然政府努力提高该领域投资并减少对进口的依赖，但获得农业机械和基本投入的机会受到限制。 - 38- كانت البنوك في الهند شريكاً مستعداً في مشاريع الزراعة التعاقدية التي كونها موردو المعدات الزراعية أو المدخلات لزيادة مبيعاتهم أو المتعهدون لضمان جودة السلع التي يشترونها.
印度的银行是农业设备或投入供应商为加强销售，或承购商为确保购买的初级商品的质量而制订的合同种植计划的积极合作伙伴。 - 479- تقوم منظمات غير حكومية، مثل أفريكا كير وجمعية التعاون والبحوث في مجال التنمية وجمعية تشجيع المبادرات المجتمعية الأفريقية، إلى جانب بعض الأفراد، بوضع وحدات لإنتاج المعدات الزراعية في مناطق مختلفة من البلد.
目前，关心非洲社、研究和发展合作协会、APICA等非政府组织以及某些个人在国家不同地区设立了农业设备生产单位。 - إلا أنه توجد الحوافز الرامية لتحسين الزراعة. وخاصة أن الأراضي الزراعية معفاة من الضرائب، وتفرض ضريبة على دخل المزرعة بنسبة تقل عن الضريبة المفروضة عن الدخل من مصادر أخرى، وتُعفى المعدات الزراعية المستوردة من ضريبة الاستهلاك بنسبة 50 في المائة.
不过，仍然有鼓励促进农业积极性的因素，特别是农田免征税，农业收入税率比其他收入低，进口农业设备50%免缴货物税。 - وفي أفريقيا، كانت أكثر المشاريع فائدة تلك التي تيسر فرص حصول الأسر المعيشية على السلع الاستهلاكية، وذلك من خلال إنشاء محلات عامة أو مصارف للحبوب، وتلك التي تدعم اقتناء المعدات الزراعية (البنك الدولي، 2006).
在非洲，最好的项目是开办杂货店或粮食仓库，方便家庭获得消费品的项目，以及帮助获得农业器具的项目（World Bank，2006）。 - وسوف يستفيد من برنامج المساعدة الزراعية لعام 2000 حوالي 000 70 من الأسر الزراعية المستضعفة عن طريق توزيع البذور الأساسية والمخصبات وإصلاح المعدات الزراعية وإنشاء خدمات حراجية وتطبيق برنامج لتنويع بذور القمح والبطاطس.
2000年农业援助方案通过分配基本种子和肥料，修理农业机械，设立一个林业事务处以及小麦和土豆种子繁殖方案，使大约70 000个农业家庭受益。 - ومن الآثار البارزة المترتبة على الحصار نقص قطع الغيار المستعملة في المعدات الزراعية ووسائل النقل عموما وارتفاع أسعار المنتجات والبذور الجيدة وأسعار اقتناء وشحن المعدات المتجهة إلى البلدان الأخرى أو منها.
农业机械和一般运输工具零件的供应，以及产品、高质量种子、从外国购置材料和把材料寄送到国外的高昂费用，都是禁运在这些领域所产生的一些最显着的影响。 - وتشمل الأنشطة الجاري تنفيذها أو المخطط لها إنشاء نظم للإحالة الصحية والتغذوية وإجراء حملات التطعيم وتوزيع المعونة الغذائية الغوثية والاضطلاع بأنشطة تتعلق بالمياه والمرافق الصحية وتوفير التعليم البديل للأطفال وتوزيع المعدات الزراعية والبذور.
正在进行的活动和计划中的活动包括：建立保健和营养转诊制度、接种疫苗运动、分发紧急粮食援助、用水和卫生干预、向儿童提供替代教育、分发农具和种子。 - (ب) زيادة فرص الوصول إلى الكهرباء (للإنارة ولتشغيل الأجهزة المنزلية والتجارية) وإلى الطاقة الميكانيكية (مثلاً لتشغيل المعدات الزراعية وتجهيز المنتجات الغذائية (مثل الطحن)، ولتنفيذ الري التكميلي (من مضخات المياه مثلاً، إلخ)).
提高用电普及程度(照明用电和家庭和商业电器用电)，和机械能源普及程度(如，农业和粮食加工设备的运转(如，研磨)，进行补充灌溉(如，用水泵)，等)。 - وخلال موسم جني الزيتون في عام 2010، لم يخل يوم تقريبا من أنباء عن هجمات للمستوطنين الإسرائيليين، بما في ذلك إضرام النيران واجتثاث الآلاف من أشجار الزيتون التي تعود ملكيتها للفلسطينيين، وتخريب المعدات الزراعية والمحاصيل وسرقتها.
据报告，在2010年橄榄收获季节，以色列定居者的袭击几乎每天都在发生，包括纵火、拔除数千棵属于巴勒斯坦人的橄榄树、故意破坏和偷窃农用设备和作物。 - إﻻ أنه توجد الحوافز الرامية لتحسين الزراعة. وخاصة أن اﻷراضي الزراعية معفاة من الضرائب، وتفرض ضريبة على دخل المزرعة بنسبة تقل عن الضريبة المفروضة عن الدخل من مصادر أخرى، وتُعفى المعدات الزراعية المستوردة من ضريبة اﻻستهﻻك بنسبة ٥٠ في المائة.
生产费用高昂和水稀少对农业发展造成限制,不过,确有促进农业的鼓励因素,特别是,农田免征税,农业收入税率比其他收入低,进口家具50%免缴货物税。 - ففي المثال الآنف الذكر، إذا ما أخذنا الحالة الأولى، إذا وصف الإشعار المسجّل الموجودات المرهونة أصلا بأنها " كل المعدات الزراعية الحالية والمكتسبة لاحقا " ، لن يكون هذا الوصف شاملا لليخت الشراعي.
在上述实例中，有关第一种情况，如果登记通知将原始担保资产描述为 " 所有现有的和事后取得的农用设备 " ，这种描述没有涵盖游艇。
更多例句： 上一页