المعايرة造句
例句与造句
- وأصبحت وحدات التدفئة قديمة وغير فعالة لافتقارها إلى أجهزة المعايرة وضبط الحرارة.
学校供热装置陈旧过时缺乏效率，无记数器和热量调节装置。 - (ج) سجلات الجودة، مثل تقارير الفحص وبيانات الاختبار وشهادات المعايرة وبياناتها؛
(c) 质量记录，如检查报告、试验数据、校准数据和证书等； - وتشارك هذه المختبرات في تمارين المعايرة والتحقق، كما تساعد على نشر الممارسات الفضلى.
这些实验室都参加校准和验证活动，并帮助传播最佳实践。 - وأدت المعايرة المستمرة للإجراءات والممارسات القضائية إلى تعزيز قدرة القسم على دعم الدوائر.
不断进行司法程序和做法标准化，加强了该科支助分庭的能力。 - (ج) تنسيق مجموعة من الزيارات للمحققين بين المختبرات لإنجاز المعايرة التصنيفية للأنواع المستهدفة؛
(c) 协调实验室间的调查员访问，以完成目标类群的相互校准； - وفي إطار مبادرة المعايرة هذه، قدمت البعثة إلى الفريق مساعدة جديرة بوافر التقدير.
在这项取样调查举措中，联刚特派团给专家组提供了十分宝贵的协助。 - 3- ينبغي معالجة نتائج المعايرة والتحقق وتقييم تجانس البيانات وتقييم التغيرات الحسابية بنفس البيانات.
应以同样的数据处理对校正、批准、数据统一和算法变化的评估结果。 - وينبغي أن يتضمن ذلك الأخير فرعا منهجيا وصفيا يبين كيفية حدوث المعايرة في ما بين الأطراف؛
后者应在报告中占有一节，作方法描述，说明如何进行相互校正。 - وعلاوةً على ذلك، يعزى التأخير في شراء قطع الغيار وخدمات المعايرة أيضاً إلى انخفاض الاحتياجات تحت هذا البند.
此外，推迟采购备件和校准服务也导致本项下所需经费减少。 - ويمثل إصلاح أسواق الطاقة عملية طويلة وقد يتطلب قدراً من المعايرة طوال مسيرة هذه العملية.
能源市场的改革是一个长期过程，其间可能需要做一些偏差矫正工作。 - بيد أنَّ المعايرة عملية صعبة وعالية التكلفة ومستهلكة للوقت، وكثيرا ما تتعدى قدرات أيِّ عالِم بمفرده.
然而，校准面临困难，且昂贵而耗时，往往超出了单个科学家的能力。 - وكان ذلك هو الثالث في سلسلة اختبارات المعايرة المشتركة بين كازاخستان والولايات المتحدة في موقع التجارب.
这是哈萨克斯坦和美国在此试验场进行的一系列校准实验中的第三次实验。 - تتبع المنظمات المعايرة نهجا يقوم على غرار استرداد التكاليف غير المباشرة بما يتمشى مع الفقرتين الفرعيتين ب و ج أعلاه.
作为基准的组织采用的是依照上文a和b项回收间接费用的做法。 - وفي هذا الصدد يلزم توفير جهاز تحليل طيفي إضافي و 2 من صمامات المعايرة طاقة 2 كيلووات لأغراض الوزن والرصد.
因此，需要一个频谱分析仪，以及一个供校正和监测用的两瓦仪表。 - وهو يوفﱢر نظم التصميم اﻹطاري، ووضع المقاييس، وعمليات المعايرة الدولية وتجميع البيانات ﻷغراض الرصد العالمي وتقييم البيانات.
它提供用于全球监测和资料估评的整体设计、标准、相互校准和数据收集系统。