المعاني造句
例句与造句
- 26- تبيّن هذه النظرة الخاطفة بوضوح تنوع المعاني التي يمكن أن يكتسيها مفهوم التعاون نفسه.
这一简要概述清楚地表明合作概念的含义多种多样。 - 25- تبيّن هذه النظرة الخاطفة بوضوح تنوع المعاني التي تُصبَغ على مفهوم التعاون نفسه.
这一简要概述清楚地表明合作概念本身的含义多种多样。 - والترجمة تعني نقل المعاني في لغة إلى أخرى وليس نقل المفردات.
翻译是用一种语文转述另一种语文的语意,而不是单个词的转述。 - وما وقد جرى التشديد أحياناً على صفتها الزمنية أو المكانية أو المعاني المباشرة الإضافية لمدى إلحاحها.
有些人强调其时间或空间特性或其直接或间接的内涵。 - ولذلك لا يمكن كسره عن طريق ليّ المعاني المتعمد أو عن طريق الاقتراحات الذكية بوضع برنامج للعمل.
因此，修改措辞或提出更合理的工作方案建议，打破不了僵局。 - وأشير إلى مذكرة الأمانة العامة التي فصّلت في بعض ظلال المعاني التي ينطوي عليها مفهوم الموافقة.
有人提到秘书处的备忘录，详细说明了某些关于同意的细微差别。 - وبعبارة أخرى لا يرى المقرر الخاص أن الممارسات منتظمة بالمعنى الأول من المعاني الثلاثة الموصوفة أعلاه.
换言之，他不认为这些酷刑属于上述三种含义中第一类的一贯行为。 - ويُعتمد في الترجمات الشفوية والمحاضر الحرفية على البيان المدلى به فعلا، غير أن نسخ النصوص تساعد المترجمين الشفويين على ترجمة التفاصيل وفروق المعاني بدقة، كما تساعد مدوني المحاضر الحرفية على إعداد المحضر المكتوب بسرعة أكبر.
口译和逐字记录都依据实 - ولظلال المعاني هذه أيضا علاقة بفكرة " المحافظة " .
这些方面的含义也会牵涉到 " 保全 " 概念。 - ويُعتمد في الترجمات الشفوية والمحاضر الحرفية على البيان المدلى به فعلا، غير أن نسخ النصوص تساعد المترجمين الشفويين على ترجمة التفاصيل وفروق المعاني بدقة، كما تساعد مدوني المحاضر الحرفية على إعداد المحضر المكتوب بسرعة أكبر.
口译和逐字记录都依据实际 - وتؤكد كذلك على المعاني الإنسانية السامية وقبول الآخر، وترفض التطرف باعتباره انحرافا عن القيم الإسلامية.
安曼声明宣示了道德价值和人道精神，唾弃背离了伊斯兰教义的极端主义。 - ويُعتمد في الترجمات الشفوية والمحاضر الحرفية على البيان المدلى به فعلا، غير أن نسخ النصوص تساعد المترجمين الشفويين على ترجمة التفاصيل وفروق المعاني بدقة، كما تساعد مدوني المحاضر الحرفية على إعداد المحضر المكتوب بسرعة أكبر.
口译和逐字记录都依据实际发 - وهكذا، فإن الممارسة اللاحقة للأطراف تنحو إلى تضييق نطاق مختلف المعاني النصية الممكنة.
因此，缔约国的嗣后惯例往往有助于缩小文本可能具备的各种不同含义的范围。 - بالواقع، كنتُ أتطلع على قاموس المعاني الذي وجدته هذا الصباح وقررتُ الذهاب إلى (واكو).
其实我只是看了一本词典 是我今早发现的 我觉得用「奇葩」来形容更合[适逃] - وبوجه عام، يعني أي تعريف شامل أن المصطلح له معناه العادي مضافة إليه المعاني الأخرى المذكورة بصورة محددة.
一般而言，包容性定义意指一词有其普通含义以及特指的术语的含义。