المعالجة الحرارية造句
例句与造句
- 122- يَستخْدِم هذا النهج المعالجة الحرارية للأخشاب لدرجة حرارة تقرب من 200 درجة مئوية أو تزيد عنها في ظروف انخفاض الأكسجين لجعلها مقاومة للتعفن مع الحفاظ على ثبات الأبعاد.
这种做法在低氧条件下对木材施以接近或高于200摄氏度的热处理，使其具备耐腐蚀性能同时保持尺寸稳定。 - 117- يَستخْدِم هذا النهج المعالجة الحرارية للأخشاب لدرجة حرارة تقرب من 200 درجة مئوية أو تزيد عنها في ظروف انخفاض الأكسجين لجعلها مقاومة للتعفن مع الحفاظ على ثبات الأبعاد.
这种做法在低氧条件下对木材施以接近或高于200摄氏度的热处理，使其具备耐腐蚀性能同时保持尺寸稳定。 - وفي حالة إذا كان الغرض الرئيسي من المنشأة التي يتم فيها إجراء الترميد المشترك ليس توليد الطاقة أو إنتاج منتجات مواد بل المعالجة الحرارية للنفايات، تعتبر المنشأة منشأة ترميد.
如果采用工厂的主要目的不是产生能源或生产材料产品，而是对废物进行热处理的方式开展混合焚烧，则应将该工厂视为焚烧厂。 - مثال ذلك أن تكاليف تطبيق المعالجة الحرارية في مكان دفن ليباري (موقع ليباري) في ولاية نيوجيرزي تشمل تكاليف رأسمالية مقدارها 000 430 دولار وتكاليف تشغيل وصيانة مقدارها 292 019 5 دولاراً.
比如，新泽西州Lipari垃圾填埋场（Lipari场所）热处理操作的成本包括43万美元的资本成本和5 019 292美元的运作、维护成本。 - كما ناشد البلدان التي أدخلت المعيار 15 من المعايير الدولية لتدابير حماية صحة النبات من أجل الحجر الصحي ومعالجة ما قبل الشحن أن تستخدم المعالجة الحرارية في تبخير التغليف الخشبي بدلا من بروميد الميثيل.
他最后吁请那些在检疫和装运前用途方面采用了国际植物保护措施标准15的国家尽力使用热处理办法和避免使用甲基溴对物品包装进行熏蒸处理。 - 164177- وتسمح المعالجة الحرارية الفراغية بمعالجة الترمومترات والبطاريات وخاصة الخلايا الزّرية وحشوات الأسنان المملغَمة والمحولات الكهربائية والمقومات والمسحوق الفلوري والأنابيب المستهلكة والزجاج المكسّر والتربة والوحل وبقايا التعدين والمواد الحافزة.
真空热加工工艺可以处理温度计、电池（特别是纽扣电池）、牙科汞合金、电器开关和整流器、荧光粉、排气管、压碎的玻璃、土壤、污泥、采矿残留物和催化剂材料等。 - وقد حُسبت " التكلفة المباشرة " لاستخلاص المواد وتصريفها على أساس كمية مقدَّرة من المواد الملوثة التي يتعين معالجتها أو تصريفها وأضيفت إلى ذلك التكلفة المفترضة للوحدة من تكنولوجيا المعالجة الحرارية التي تستخدم في هذا الغرض.
回收和处置的 " 间接费用 " 的计算的基础是，有待处理或处置的受污染物估计数量加上为此目的所要使用的一种热补救技术的假定单位费用。 - وفي الاستبيان الثاني، سؤلت الأطراف بصفة خاصة، عما إذا كانت قد قيمت الانبعاث والمواد المتولدة أثناء عمليات المعالجة الحرارية أو عمليات المعالجة المادية، الكيميائية والبيولوجية لتحديد ما إذا كانت النفاية الداخلة في العمليات تمتلك الخاصية الخطرة H13.
在第二份调查问卷中，特别询问各缔约方，它们是否评估了在热处理过程或在物理、化学和生物处理过程中所产生的排出物和物质，以此来确定所实施处理的废物是否具备危险特性H13。 - بيد أنه فيما عدا مرافق إنتاج الذهب التي تستخدم المعالجة الحرارية الأوّلية والتنقية الكهربائية لاسترداد الزئبق كمُنتَج ثانوي (خاصة في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية)(49)، فإن مصاهر الزنك بصفة أساسية وبعضاً من أكبرها فقط قد اختارت أن تقوم بالاستثمار اللازم لمنع وصول انبعاثات الزئبق التي تسببها إلى الغلاف الجوي(50).
但目前，除黄金生产设施采用热预处理和电化学精制工艺来回收汞副产品（特别是在北美和南美地区）之外，只有一些大型锌熔炉进行了必要的投资，避免汞向大气的排放。 锌矿 - يحث الأطراف على أن تنظر في سياق المعيار 15 من المعايير الدولية لتدابير حماية صحة النبات، على وجه الأولوية ولأقصى حد ممكن، في استخدام بدائل مثل المعالجة الحرارية أو مواد التغليف البديلة بدلاً من التطهير ببروميد الميثيل كلما كان ذلك مجدياً اقتصادياً وتكون البلد المعني قد طلب مرافق بشأن ذلك؛
3． 促请各缔约方结合国际植物卫生措施标准第15条，考虑在经济上可行、以及在相关国家掌握了诸如热处理等替代设施或替代性包装材料的情况下，尽量优先采用热处理办法，而不是甲基溴薰蒸办法； - 157- 171- إن مرافق المعالجة الحرارية للنفايات المحتوية على أو الملوّثة بالزئبق أو مركباته، مثل حمأة المجاري والتربة الملوّثة أو غير ذلك من النفايات المطروحة من مواقع ملوّثة، التي تعالج بالحرارة، ينبغي أن تكون مزوّدة بتكنولوجيا تجميع بخار الزئبق من أجل استرداد الزئبق من نفايات الحمأة (ITRC, 1998; Chang and Yen,2006).
含汞或受汞或汞化合物污染的废物（如水处理污泥、受污染的土壤或受污染场地的其他废物）的热处理设施需经热处理，并装备汞蒸气收集技术来回收汞（国际锡研究委员会，1998年；Chang和Yen，2006年）。
更多例句： 上一页