المعارف العامة造句
例句与造句
- 3- ونظمت برامج تلفزية خاصة بهدف نشر المعارف العامة والثقافة بين عامة السكان، شملت عدة دورات دراسية حول عدد من المواضيع، قدمت في خمس فترات أسبوعية في وقتين مختلفين من اليوم.
安排了特别电视节目，目的是为了向公众传播一般知识和文化，其中包括若干主题的各种课程，每周五档节目，在一天的两个不同时间播出。 - 21- ونظمت برامج تلفازية خاصة، بهدف توصيل المعارف العامة والثقافة الى السكان كافة. وتشتمل هذه البرامج على دورات دراسية مختلفة حول عدد من المواضيع، تذاع خمس مرات في الأسبوع في موعدين مختلفين.
开办了特别的电视节目，目的是向广大民众普及一般知识和文化，开办的各种课程涉及许多科目，每周五节课，每课在一天的两个不同时间播出。 - وبناء على هذه الاعتبارات، وعلى ضوء المعارف العامة التي اكتسبتها الوكالة بشأن برنامج إيران النووي وتطوّره على مر الزمن، تعتبر الوكالة أن المعلومات التي يرتكز إليها القسم جيم من هذا المرفق هي، على وجه الإجمال، ذات مصداقية.
基于这些考虑并根据原子能机构对伊朗核计划及其历史演变的总体了解，原子能机构认为本附件C部分所依据的情报总体上是可信的。 - ولن يكون هناك غنى عن هذه الاستراتيجية لتحسين المعارف العامة بحقوق الإنسان وتوفير الدعم لما تقوم به الأمم المتحدة والمفوضية من عمل في هذا المجال. وسوف تتيح أيضا المجال للمفوضية لأن تشارك بفعالية أكبر في بناء الدعم الجماهيري اللازم لمبادئ حقوق الإنسان.
这一战略对改善总的人权知识和支持联合国及人权高专办在这方面的工作至关重要，也使人权高专办能更有效地调动公众对人权原则的支持。 - فهو يشجع الحصول المنهجي على المعارف العامة والعمل الأكاديمي في التخصصات التي يجب أن توفر الأساس للتغير الاجتماعي والثقافي في السلفادور ويسعى إلى توسيع حدود المعرفة بواسطة البحث الأساسي والمطبق.
它鼓励学生在那些必须为萨尔瓦多社会和文化变革奠定基础的学科中，通过系统性的学习，掌握这些学科的基本知识和取得学术成就，并设法利用基础和应用研究，扩充前沿知识。 - وزادت هذه الدورات التدريبية من المعارف العامة والفهم العام لدى مسؤولي مراقبة الحدود بشأن فحص الوثائق والوثائق المزورة. وهيأت الفرصة أيضا للموظفين من إدارات مختلفة للتدريب سويا ووضع معايير واستراتيجيات مشتركة للتعرف على الوثائق المزورة والتعامل معها.
这些培训班提高了边防检查人员对证件检查和欺诈性证件的普遍认识和了解，也为来自不同部门的人员提供了一同培训并建立识别和处理伪造证件的共同标准和战略的机会。 - ومنحت التدخلات الأولوية لاكتساب المعارف العامة عن الصكوك الرئيسية الدولية والإقليمية ونصوص القانون المحلي، وعن دور مؤسسات الدفاع عن حقوق الإنسان، وعن السياسات القطاعية (الأطفال والنساء والمسنون) للحكومة وتأثيرها على تعزيز وحماية حقوق الإنسان على المستوى الوطني.
这些培训活动的重点是关于国际、区域主要文书以及国内法律文件的总体知识、扞卫人权机构的作用、政府部门政策(儿童、妇女、老年人)及其在国内增进和保护人权方面的影响。 - وتتمثل المتطلبات الرئيسية للوفاء بذلك الالتزام في كفالة توافر المعارف العامة السليمة فيما يتعلق بمخاطر الحمل، وإرساء معايير قوية للمساواة بين الجنسين، وتيسير الحصول على مجموعة من وسائل منع الحمل المأمونة وذات الخصائص المختلفة بأسعار ميسورة بما يمكن غالبية النساء والرجال من إيجاد وسيلة تتوافق مع احتياجاتهم ومع ما لديهم من موانع للاستعمال.
履行这一承诺的主要要求是，确保公众了解怀孕的风险，订立强有力的性别平等规范，以及普及负担得起、具有不同特点的一系列安全避孕方法，使大多数男女能够采用符合自己需要而且也顾及任何禁忌的避孕方法。 - تدعو الدول الأعضاء وجهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى مواصلة اتخاذ تدابير لتحسين مستوى مشاركة العلماء من البلدان النامية في المشاريع التعاونية الدولية العلمية والمتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، وتنفيذ تلك التدابير ودعمها، وإلى تشجيع الاستثمارات من أجل تعزيز المعارف العامة وتحقيق التنمية المستدامة، وتشجع الجهات المعنية الأخرى، حسب الاقتضاء، على القيام بذلك؛
促请会员国、联合国发展系统并鼓励其他利益攸关方酌情继续启动、实施和支持有关措施，提高发展中国家的科学家和工程师对国际研究、科学技术创新合作项目的参与程度，并促进投资，以增进大众知识和实现可持续发展； - تدعو الدول الأعضاء وجهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى مواصلة اتخاذ تدابير لتحسين مستوى مشاركة العلماء من البلدان النامية في المشاريع التعاونية الدولية العلمية والمتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، وتنفيذ تلك التدابير ودعمها، وإلى تشجيع الاستثمارات من أجل تعزيز المعارف العامة وتحقيق التنمية المستدامة، وتشجع الجهات المعنية الأخرى، حسب الاقتضاء، على القيام بذلك؛
促请会员国和联合国发展系统并鼓励其他利益攸关方酌情继续启动、实施和支持有关措施，提高发展中国家的科学家和工程师对国际研究、科学技术创新合作项目的参与程度，并促进投资，以增进大众知识和实现可持续发展；
更多例句： 上一页