المعاجم造句
例句与造句
- تتعهد كل ولاية مختصة بالتسمية في أستراليا المعاجم الجغرافية التي تتفاوت في الشكل والمحتوى.
在澳大利亚，每一个有命名权的辖区都维持有地名词典，但形式和内容不一。 - وأشار التقرير إلى المعاجم الجغرافية الوطنية، وإلى نظام الترميز الجغرافي، واللجنة الوطنية المعنية بالأسماء الجغرافية، وكتابة الأسماء الخميرية بالحروف اللاتينية.
报告提到了国家地名词典、地理编码系统、国家地名委员会和高棉地名罗马化。 - وتفهرس هذه المصطلحات ويبحث فيها باستخدام أداة البحث ذاتها التي تستخدم في البحث في المعاجم التي يصنفها فرادى دوائر أو أقسام الترجمة.
可以利用用于个别翻译处或科所编词汇的同一检索引擎编制索引和进行检索。 - وتطرق التقرير أيضا إلى المعاجم الجغرافية، وإلى قانون تجميع الأسماء الجغرافية، وتوحيد عناوين الشوارع، والدورات التدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها.
报告还提到地名词典、关于地名收集的法律、街道地址的标准化和地名培训课程。 - العمل المضطلع به في تركيا بشأن المعاجم الجغرافية، وقواعد البيانات الخاصة بالمناطق المأهولة، والأسماء التاريخية وسلسلة الخرائط
土耳其关于地名词典、住区数据库、历史地名和地图系列的工作(2002-2007年) - وفي هذا الصدد، وضعت خطوط عريضة لمختلف المصطلحات كمحاولة لبدء حوار بشأن كيفية تعريف المعاجم وبياناتها.
在这方面，报告拟出了一个不同术语的概要，以试图开始就如何定义地名录及其数据进行讨论。 - وتحبذ تلك المعاجم إلى حد كبير نشر اسم واحد لمكان واحد فيما يتعلق بالأماكن المأهولة، والأماكن المهمة، والهياكل الأساسية الحكومية.
对人口居住地、游览胜地和政府基础设施的信息公布，这些地名录非常倾向于一地一名。 - ولاحظ منظم الاجتماع أن عديدا من المعاجم الوطنية، للسويد وأيرلندا على سبيل المثال، يتضمن أدلة لنطق الأسماء المنفردة بحروف هذه الأبجدية.
召集人指出，瑞典和爱尔兰等若干国家的地名录包括了以国际音标标明的名称读音指南。 - وتستخدم النظم المنفصلة التي تحتاج إلى التكامل لدعم النتائج التشغيلية عادة نهجاً مختلفة لاستخدام المعاجم الجغرافية.
由于各系统各自为战，其地名使用方法通常也各不相同，故需加以整合，以便实现业务行动的成果。 - ولتقييم ملاءمة كل من هذه المصطلحات، سنجري في الصفحات التالية تحليلاً موجزاً لدلالتها التي استقيناها من المعاجم اللغوية والمعاجم القانونية على السواء.
下面是一般字典和法律字典对有关术语的定义的简单分析，以期确定这些术语是否合适。 - وذكر التقرير أيضا المعاجم الجغرافية، وملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها، والتسميات الأجنبية، والأسماء في المناطق المتعددة اللغات، وأشار إلى الجمعية النرويجية لدراسات الأسماء.
报告还提到地名词典、地名数据档案、外来地名、多语种区的名称和挪威地名研究会。 - وستقدم عروض إيضاحية عن إطار المعاجم الجغرافية أثناء انعقاد المؤتمر وأعضاء فريق الخبراء مدعوون لمناقشة إمكانيات التعاون مع أعضاء فريق المشروع.
在此次会议期间，将进行地名录框架演示，诚邀专家组各成员与项目团队成员讨论合作潜力。 - ويعد التمويل الإضافي ووضع معيار لاتحاد جغرافي مكاني مفتوح لخدمة المعاجم الجغرافية على الإنترنت أمراً حيوياً لإدخال تحسينات في المستقبل.
为网络地物服务地名录提供更多资金以建立开放式地理空间集团标准对未来的扩大服务至关重要。 - وهذا يؤدي إلى مجموعة من القضايا المتعلقة بتوافر وسائل دعم لعدة لغات، والمجالات المحددة لاستخدام المعاجم الجغرافية، ومدى دقة التمايز فيما بين المصطلحات الوصفية.
这就产生多语言支持、地名录的具体使用领域和特征类型应该区分得多细等一系列问题。 - ما برحت المعاجم الجغرافية التي تجمعها السلطات المختصة بالتسميات تميل إلى التركيز على إدراج الأسماء المعتمدة رسميا مرتبطة بأنواع معالمها والمعلومات المتصلة بموقعها.
辖区命名机关编制的地名录往往着重于收录经正式批准的名称及其相关地物类型和位置信息。