المطرودون造句
例句与造句
- أولهما أنه لم يتضح تماماً المعيار المتبع لوضع قائمة الحقوق الأساسية أو حقوق " النواة الأساسية " التي يتمتع بها الأشخاص المطرودون أو الجاري طردهم.
首先现在完全不明确的是，采用哪些标准来制订遭受驱逐或正在遭受驱逐的人享有的基本或 " 核心 " 权利的清单。 - وحتى إذا تلقوها، فإن دفع الضرائب سيكون ضربا من المحال بسبب إجراءات الحجز التي تطبقها المصارف على الأصول، علاوة على ما رزئ به المطرودون من ضروب المحن الاقتصادية.
如果他们真的收到税单通知，他们也可能无法缴付，因为银行对资产提起取消赎权程序和各种各样的其他经济不幸，使被驱逐者的缴税能力受到影响。 - وقد طرح المقرر الخاص في الفقرتين 16 و17 من التقرير مسألة ما إذا كان الأجانب المطرودون يحق لهم التمتع بجميع حقوق الإنسان أم أن الطبيعة الخاصة لوضعهم تستلزم ضمان حقوقهم الأساسية فقط.
特别报告员在报告16段和第17段中提出的问题是，正在受到驱逐的外国人是有权享有一切人权，还是因情况特殊而只能得到基本权利的保障。 - بيد أن اللجنة تعرب عن قلقها بشأن تقارير عن حالات طرد بالرغم من ثبوت عدم قدرة البلدان الأصلية التي ينتمي إليها الأشخاص المطرودون على منحهم الحماية من الأطراف غير الحكومية. (المادتان 7 و13)
然而，委员会关切地注意到，有报告称，尽管被驱逐者的原籍国表示无法给予他们保护使之免遭非国家行为者的侵害，但他们仍然遭到驱逐。 (第七、第十三条) - بيد أن اللجنة تعرب عن قلقها بشأن تقارير عن حالات طرد جرت بالرغم من ثبوت عدم قدرة البلدان الأصلية التي ينتمي إليها الأشخاص المطرودون على منحهم الحماية من الأطراف غير الحكومية (المادتان 7 و13).
然而，委员会关切地注意到，有报告称，尽管被驱逐者的原籍国表示无法给予他们保护使之免遭非国家行为者的侵害，但他们仍然遭到驱逐。 (第七和第十三条) - كاراباخ بجمهورية أذربيجان كانتخابات نزيهة وحرة إلا عندما يشارك فيها السكان الأذربيجانيون المطرودون مشاركة كاملة ومباشرة ومتكافئة، في بيئة قانونية وديمقراطية وعلى قدم المساواة مع السكان الأرمن في المنطقة.
只有被驱逐的阿塞拜疆族居民在合法和民主环境下，与亚美尼亚族居民一样充分、直接和平等地参与在阿塞拜疆共和国纳戈尔诺-卡拉巴赫地区举行的选举，这种选举才能够视为公平和自由选举。 - ووفقاً لهذا الاقتراح، يستطيع الطلبة المطرودون بعد عام 2010 العودة إلى المدارس التي كانوا ملتحقين بها سابقاً، بينما يتعين على الطلاب الذين طُردوا بين عامي 2006 و2010 الخضوع لامتحانات الدخول الوطنية مرة أخرى، لكنهم لن يخضعوا لعملية غوزينش إذا ما قُبلوا().
根据这一建议，2010年之后被开除的学生可返回原来上学的学校，而在2006年至2010年期间被开除的学生需重新参加全国入学考试，但在录取时不需经过遴选程序。 - ويقول محمد شريف، وهو أستاذ جامعي ومحامٍ قيل إنه طُرد من الجامعة بسبب أنشطته في الدفاع عن حقوق الإنسان، إن الأساتذة المتقاعدين يعودون حتى الآن كأساتذة زائرين دون إلغاء تقاعدهم، بينما لا يحصل الأساتذة المطرودون على أي تعويض().
据一名大学教授兼律师Mohammad Sharif称，他因为人权活动被学校开除，迄今为止，一些退休的教授作为客座教授返回学校，并没有取消他们的退休状态，而那些被开除的教授没有得到任何赔偿。 - واضطر المطرودون إلى التصرف عبر وكلاء (إن هم تمكنوا من العثور على وكيل ثقة ومن الإيعاز له بما ينبغي عمله)، وفرض عليهم بيع عقارهم على وجه السرعة وسداد ضرائب المصادرة على أرباح المبيعات، وكابدوا تشددا في تحصيل الديون واستعجالا وتعسفا في تحصيل ضرائب أخرى، إضافة إلى ضروب شتى من المحن الاقتصادية الناجمة عن التدابير التي كانت لحكومة إثيوبيا اليد الطولى فيها.
被驱逐者要请人代理行事(如果能够找到并予以指示)，要被迫迅速出售不动产并为出售所得支付掠夺性税赋，还要面对贷款追收行动、其他税赋的提前和任意征收、以及由于埃塞俄比亚政府主导的措施造成的其他经济挫败。
更多例句： 上一页