المطاط الطبيعي造句
例句与造句
- ويعني تباين ظروف الخدمة أن تحتوي إطارات الشاحنات على نسبة من المطاط الطبيعي مقارنة بالمطاط الصناعي أعلى مما تحتوي عليها إطارات سيارات الركوب.
不同的服务条件是指，与汽车轮胎相比，卡车轮胎所含的天然橡胶比合成橡胶多。 - ومن الواضح أنه على مر السنين نشأت بين مصدري ومستوردي المطاط الطبيعي عﻻقة هامة، تمثل انجازاً كبيراً في التعاون الدولي في مجال السلع اﻷساسية.
显而易见，过去几年里，天然胶进出口各国之间建立了有意义的关系，这是国际商品合作中的一个显着成就。 - ونظرا إلى أن استهلاك المطاط الطبيعي في آسيا يعادل ما يربو على نصف مجموع الطلب العالمي، هبط سعر المطاط هبوطا حادا على إثر الأزمة المالية الآسيوية.
由于亚洲对天然橡胶的消费占世界总需求的一半以上，因此，橡胶价格继亚洲金融危机后出现急剧下降。 - يشكل المطاط الطبيعي الآن نحو 30 إلى 40 في المائة من إطارات السيارات و60 إلى 70 في المائة من إطارات الشاحنات (انظر البند 2-2)
目前天然橡胶在汽车轮胎和卡车轮胎中所占的比例分别为30% - 40%和60% - 70%（见项目2.2） - يمثل المطاط الطبيعي الآن عموماً نحو 30 إلى 40 في المائة من إجمالي مطاط إطارات السيارات، و60 إلى 80 في المائة من إطارات الشاحنات
一般来说，天然橡胶目前在汽车轮胎和卡车轮胎的所有弹性材料部分中分别占30% - 40%和60% - 80%。 - 19- وارتفع مؤشر الأونكتاد لأسعار المواد الخام الزراعية في أواخر عام 2012 وأوائل عام 2013 نتيجة لارتفاع أسعار المطاط الطبيعي والأخشاب الاستوائية والقطن.
2012年底和2013年初，在天然橡胶、热带原木和棉花价格上涨的带动下，贸发会议农业原料价格指数加强了。 - وأدى انخفاض سعر المطاط الطبيعي إلى اﻻنهيار الفعلي لﻻتفاق الدولي المتعلق بالمطاط الطبيعي وهو اتفاق السلع اﻷساسية الدولي المتبقي الوحيد الذي ينص أحد أحكامه على استقرار اﻷسعار.
天然橡胶的价格持续下跌导致《国际天然橡胶协定》几乎崩溃,该协定是仅存的一项含有稳定价格条款的国际商品协定。 - ويتعرض الطلب على المطاط الطبيعي لﻻختﻻل بصورة خاصة نتيجة لﻷزمة في شرق آسيا، وذلك أن هذه المنطقة هي أكبر مستعمل لهذه السلعة اﻷساسية في الوقت الحالي، إذ أنها تستهلك حوالي نصف إمدادات العالم.
对天然橡胶的需求,特别受东亚危机的损害,因为该区域是当今最大的商品消费者,消费世界供应量的约一半。 - ففي الأمازون، على سبيل المثال، قامت جماعة من السكان الأصليين باستخدام طرق تقليدية لتحويل المطاط الطبيعي إلى مادة شبيهة بالجلد، مما حقق بدائل اقتصادية عملية لإزالة الغابات.
举例而言，在亚马逊地区，一个土着团体利用传统方法把天然橡胶转变成一种类似皮革的物料，为毁林提供了可行的经济替代办法。 - وحافظت أسعار المطاط الطبيعي على مستواها المرتفع في عام 2011 بسبب الطلب القوي على الإطارات في اقتصادات السوق الناشئة وارتفاع تكاليف الطاقة (لا سيما النفط الخام)، مما أثر على أسعار المطاط التركيبي.
天然橡胶的价格在2011年一直很高，这是由于新兴市场经济体对轮胎需求旺盛以及高能源成本(特别是原油)，这也影响到合成橡胶的价格。 - وبذلك فإن توقعات سوق المطاط الطبيعي تسبب القلق، بشكل خاص، مع وجود خطر اﻻنتشار المحتمل ﻵثار اﻷزمة إلى مناطق أخرى، خاصة أمريكا الﻻتينية حيث تعتبر البرازيل أسرع مستهلكي المطاط الطبيعي نموا في تلك المنطقة.
因此,天然橡胶市场的前景特别令人担忧,因为危机的影响可能波及其他区域,特别是拉丁美洲,巴西是该区域需求增长最快的天然橡胶消费国。 - وبذلك فإن توقعات سوق المطاط الطبيعي تسبب القلق، بشكل خاص، مع وجود خطر اﻻنتشار المحتمل ﻵثار اﻷزمة إلى مناطق أخرى، خاصة أمريكا الﻻتينية حيث تعتبر البرازيل أسرع مستهلكي المطاط الطبيعي نموا في تلك المنطقة.
因此,天然橡胶市场的前景特别令人担忧,因为危机的影响可能波及其他区域,特别是拉丁美洲,巴西是该区域需求增长最快的天然橡胶消费国。 - وقد تتدخل المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي في السوق لرفع اﻷسعار حيث أن لديها أمواﻻ لشراء المطاط الطبيعي بالسعر اﻷدنى المتفق عليه دوليا، وهو إجراء قد يتخذ خﻻل مرحلة الضعف الراهنة للسوق.
应注意,国际天然胶组织可干预市场以支撑价格,因为它有资金购买天然橡胶,以保护国际商定的底价。 在目前市场疲软阶段,该组织很可能采取这项行动。 - خﻻل فترة السبعينات، كان قطاع المطاط الطبيعي الذي يهيمن عليه صغار المزارعين في تايلند مرتبطاً باﻷسواق الدولية عن طريق مجموعة من مصدﱢري المطاط التايلنديين )خمس شركات تصدر نحو ٥٧ في المائة من الصادرات( باﻻشتراك مع شركات تجارية يابانية كانت بدورها تورّد المطاط للشركات الدولية الرئيسية اﻷربع المنتجة ﻹطارات المطاط.
在1970年代，以泰国小业主为主导的天然橡胶业通过一批泰国橡胶出口商（五家公司经营约７５％的出口）与国际市场相联系。 - وأدلى الممثلون بإحاطات موجزة إلى البعثة، فيما يتعلق بطبيعة عملهم في مجال تعدين خام الحديد للمؤسسة الأولى، واستخدام أشجار المطاط غير المنتجة بوصفها مصدرا لإنتاج الطاقة المتجددة، داخل ليبريا وخارجها للمؤسسة الثانية، وإنتاج المطاط الطبيعي من أجل التصنيع والتصدير للشركة الزراعية.
这些代表向访问团通报了各自分别在铁矿开采、利用利比里亚和其他地方无产橡胶树作为可再生能源发电、生产天然橡胶以供加工和出口等方面的工作性质。