المطابقات造句
例句与造句
- وتتيح مطابقة الصندوق المشترك للمكتب وللبرنامج الإنمائي تأكيد أن سجلاتهما المحاسبية منسجمة لذلك من المهم إجراء المطابقات على نحو منتظم وفي الوقت المناسب.
基金间对账使项目厅和开发署得以确认其会计记录是一致的。 因此，必须定期及时进行对账。 - وتبرمج بعض القيود الإلكترونية بحيث لا تسترجع إلا المطابقات التامة بين وسيلة تعريف الهوية التي يدخلها الباحث والموجودة في قاعدة البيانات.
有些电子记录的程序编制使得只能检索到查询人输入的身份识别特征和数据库中的身份识别特征完全匹配的条目。 - (ح) مطابقة الاشتراكات الشهرية من المنظمات الأعضاء ومتابعة مطابقة البنود في الوقت المناسب وإدخال تحسينات على النظام لتقديم المساعدة في إجراء المطابقات المنتظمة؛ حسب الاقتضاء (الفقرة 112)؛
(h) 核对成员组织的每月缴款，及时跟踪核对项目并增强系统功能以在必要时协助定期对账（第112段）。 - (ح) مطابقة الاشتراكات الشهرية من المنظمات الأعضاء ومتابعة مطابقة البنود في الوقت المناسب وإدخال تحسينات على النظام لتقديم المساعدة في إجراء المطابقات المنتظمة، حسب الاقتضاء (الفقرة 112).
(h) 核对成员组织的每月缴款，及时跟踪核对项目并增强系统功能以在必要时协助定期对账(第112段)。 - وأوصى المجلس بأن يقوم الصندوق بتجميع المطابقات أو ورقات العمل لمواد البنود الرئيسية في البيانات المالية وإعداد جداول داعمة للعمليات الحسابية أو التسويات تتفق مع سجل القيود.
审计委员会曾建议基金编制财务报表主要细列项目的调节表或工作底稿，并编制与账本一致的有关计算或调整的附表。 - ويوصي المجلس بأن يقوم الصندوق بتجميع المطابقات أو ورقات العمل لجميع مواد البنود في البيانات المالية وإعداد جداول داعمة للعمليات الحسابية أو التسويات تتفق مع سجل القيود.
审计委员会建议养恤基金编制财务报表所有细列项目的调节表或工作底稿，并编制与账本一致的有关计算或调整的附表。 - كما توجد متأخرات متراكمة من المشاريع، ويتعين إدخال تعديلات مشاريعية في النظام، وتصويب البيانات القائمة، بما في ذلك إدخال المطابقات المتعلقة بالسلف التي لم تدرج بعد.
积压了一些项目和项目修正案仍待输入系统，须对现有数据作出有关更正，包括输入到目前为止尚未列入的定额备用金对账表。 - وتتمثل المرحلة الأولى في إجراء مطابقات إلكترونية للمطالبات، والتحقق يدوياً من المطابقات من أجل تحديد المطالبات التي قدمها في إطار برنامج المطالبات المتأخرة أفراد سبق أن قدموا مطالبات أثناء فترة التقديم النظامية.
第一步是通过电子对比和人工核实对比结果，查明以前在正常提交期内提交索赔的索赔人根据迟交的索赔方案提交的索赔。 - وتتمثل المرحلة الأولى في إجراء مطابقات إلكترونية للمطالبات، والتحقق يدوياً من المطابقات من أجل تحديد المطالبات التي قدمها في إطار برنامج المطالبات المتأخرة أفراد سبق أن قدموا مطالبات أثناء فترة التقديم النظامية.
第一步是通过电子比对和人工核实比对结果，查明以前在正常提交期内提交索赔的索赔人根据迟交的索赔方案提交的索赔。 - الحواشي (تابع) (6) عندما تستعمل الوسائل التقليدية لإجراء المطابِقات في قاعدة البيانات، وعادة ما تجرى هذه المطابقات بين أسماء أشخاص أو شركات، يحاول الحاسوب إيجاد مقابل دقيق أو قريب جداً.
6 在采用常规办法到数据库查找相同的索赔时，通常是相匹配的个人或公司名字，计算机会设法找出一模一样的或非常相近的对应名字。 - وهذا النمط من النظم لا يعمل إلا إذا جرى تصميم منطق البحث بدقة بحيث يحد من عدد " المطابقات القريبة " التي يسفر عنها البحث.
这种系统只有在其检索理念经过认真设计能够限制检索所出现的 " 近似匹配 " 条目数量的情况下才能奏效。 - تتكون أرصدة المكتب المشتركة بين الصناديق من (أ) الأرصدة القديمة التي تعود في معظمها إلى ما قبل مرحلة تنفيذ نظام أطلس، و (ب) المطابقات الجارية بين الصناديق التي تتعلق بفترة السنتين الحالية.
项目厅基金间结余的构成包括：(a) 大多属于安装Atlas阶段前的遗留结余；(b) 涉及本两年期的正在进行的基金间对账调节。 - واحتجّ المشتري أيضاً بوجود عدم مطابقات أخرى في السمك وأنّ عذره المعقول لعدم إعطائه الإشعار بعدم المطابقات الإضافيّة في الوقت المناسب هو أنّه اعتبر العقد مفسوخاً لأنّ البائع سلّم النوع غير المقصود من السمك.
买方还说鱼货还有其他不符合同情形，而且未及时通知补充不符合同情形的合理的理由是他认为合同已宣告无效，因为卖方交付了的鱼的类型不对。 - وتؤيد اللجنة توصية المجلس بأن يقوم الصندوق، بالتنسيق مع وكالات الأمم المتحدة، بمطابقة الاشتراكات المقدمة إلى الصندوق بصورة دورية وبإعداد المطابقات المصرفية الشهرية في الوقت المناسب وإجراء التسويات الضرورية للحسابات.
咨询委员会支持养恤金联委会的建议，即养恤基金与联合国机构协调，定期调节向养恤基金的缴款并且每月及时编写银行往来调节表并对账目作出必要调整。 - في الفقرة ٦٣، يوصي المجلس بأن يكفل كل من اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا ومكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي استكمال المطابقات المصرفية وأن يجري التحري على وجه السرعة عن البنود التي لم تجر مطابقتها ﻹجراء التسويات الﻻزمة للحسابات.
审计委员会在第63段内建议,非洲经委会和联合国内罗毕办事处应确保刷新银行的对帐,为了对帐户进行必要的调整而迅速调查没有核对的帐目。