المضاعفة造句
例句与造句
- ومقلوب الجرعة المضاعفة هو الخطر النسبي للتطفر لكل وحدة من الجرعة.
与加倍剂量成反比的是每单位剂量的相对突变风险度。 - وقد أثبتت الجهود المضاعفة المبذولة من أجل التواصل مع بعثات حفظ السلام أنها جهود مثمرة.
针对维和特派团进行的深入宣传活动已见成效。 - واستخدم منطق النماذج المضاعفة في إطار عملية النمذجة المعقدة لتغير المناخ العالمي.
倍增模式的逻辑一向适用于模拟全球气候变化的复杂情况。 - ومن الأهمية المضاعفة لذلك، تطبيق الضمانات القانونية للعهد في هذه المسألة.
使得在处理该事宜时适用《公约》的法律保障变得更加重要。 - كما، يمكن للأونكتاد أن يبحث تأثير المضاعفة الموعودة للمعونة على تنمية أفريقيا.
同样，贸发会议可以研究援助预期增加一倍对非洲发展的影响。 - 8- وتستخدم اللجنة طريقة الجرعة المضاعفة التي ترتكز على نظرية الاتزان ، لتقدير الأخطار الوراثية.
委员会使用以平衡理论为依据的加倍剂量方法对遗传风险度进行估计。 - وتشكل نظم الهاتف الرقمية المضاعفة اﻹرسال مشروعا متقدما آخر من مشاريع التنمية والتدريب التي يضطلع بها المعهد.
数字多路通信电话系统构成软件技术所另一先进的开发和培训项目。 - ويؤدي التعاون عبر الحدود إلى تعزيز تبادل المعلومات على الصعيد الدولي بشأن العوامل المضاعفة المتاحة في مختلف مجالات الخبرة.
跨境合作促进了各个专业技术领域现有的增强因素的国际交流。 - ولذا سوف يتعين أن تكون الكتائب اﻷربع اﻹضافية مجهزة تجهيزا قويا، على أن يتضمن ذلك المضاعفة الضرورية للقوة.
因此,增派的四个营必须得到精良的装备,包括必要的效力增强系统。 - (م) إدراج عوامل المضاعفة لزيادة أو تقليص عدد وحدات الانبعاثات المعتمدة الصادرة لأنواع محددة من أنشطة المشاريع.
采用放大系数，以确定应增加还是减少具体项目活动类型的CER发放。 - ولكن المزيد من العمل مطلوب إذا أريد للقيمة المضاعفة للجنة بناء السلام أن تترجم إلى حقيقة ملموسة.
不过，如果要实现建设和平委员会的潜在附加价值，就必需做更多工作。 - والجرعة المضاعفة هي كمية الاشعاع المطلوبة لانتاج عدد مماثل من الطفرات التي تحدث تلقائياً في جيل واحد من السكان.
加倍剂量是产生与一代人自发产生的突变数相同的突变数所需的辐射量。 - وتعد الضغوط سمة مشتركة بين أكثر من أزمة، ويجب أن تؤخذ آثارها المضاعفة في الاعتبار عند ابتداع السياسات الكفيلة بالتصدي لها.
带来压力的并不止一种危机，在制定对策时必须考虑到其复合效应。 - 24 -وتبقى إذن هناك حاجة ماسة إلى عوامل المضاعفة والتمكين كي تنجز البعثة ولايتها.
因此，非索特派团要完成其任务规定，就依然务必得到倍增和增强能力因素的支持。 - )ﻫ( المضاعفة المتعمدة أو الﻻإنسانية لمعاناة الضحية مما يسبب للضحية آﻻما ﻻ لزوم لها في تنفيذ الجريمة؛
(e) 故意不人道地增加被害人的痛苦,为实施犯罪给被害人造成不必要的苦难;