المضاربات造句
例句与造句
- وقد نجم الارتفاع في أسعار النفط عن الاستهلاك غير المنطقي وحدة أنشطة المضاربات والمغامرات العسكرية.
油价上涨是不合理消费、严重投机活动和大规模军事冒险的结果。 - وثمة حاجة إلى اتخاذ إجراءات لتحسين الشفافية في الأسواق المالية والحد من المضاربات على السلع.
需要采取行动以增进金融市场的透明度，遏制对商品的投机活动。 - ' ١ ' إدخال اصﻻحات في النظام النقدي الدولي بحيث يجري تثبيت أسعار الصرف وتثبيط المضاربات المالية الدولية؛
㈠ 进行国际货币制度改革，俾以稳定汇率，劝阻国际金融投机； - وينبغي لهذه الآليات، بطبيعة الحال، ألا تتجاهل آثار المضاربات التي يقوم بها السماسرة في الأسواق المالية.
当然，这些机制不应该忽视世界市场上中间商投机活动的有害影响。 - وإلى جانب المضاربات في الأرض، يبدو أن الأرباح الأساسية لأصحاب الامتيازات تحققت من خلع الأشجار.
除了从事土地投机活动外，租借者的主要利润显然来自清除树木的工作。 - وقد نتجت الزيادة الحادة في أسعار النفط عام 2008 عن المضاربات المالية على الأسواق الآجلة للنفط الخام.
原油价格2008年暴涨是由于有人对原油期货进行金融投机所致。 - ولن تساعد هذه الوسائل في جمع الأموال من أجل التنمية فحسب، بل يمكن أن تحدّ كذلك من المضاربات المالية؛
这些办法不仅可以协助为发展筹集资金，而且也可以抑制投机； - (ز) واقترحت عدة وفود وضع اتفاق دولي لمكافحة المضاربات في النفط والمواد الغذائية؛
(g) 有几个代表团提议缔结一项国际协定，禁止在石油和粮食上的投机买卖； - وستقلل هذه الضريبة من الحافز على المضاربات الشديدة وتوفر قدرا جزئيا للتعويض عن الأضرار التي سببتها للبلدان.
这种税收将减少对肆意投机的鼓励，并部分补偿了对各国造成的损害。 - ويضاف إلى ذلك المضاربات على السلع النفطية التي تشهدها أسواق المال العالمية في الدول المتقدمة النمو.
在发达国家的国际货币市场上，我们还看到石油产品和商品上的投机行为。 - ٠١١- وأدت المضاربات العديدة على اﻹسكان إلى تزايد صعوبة إعمال الحق في سكن مﻻئم بالنسبة ﻵﻻف اﻷشخاص.
对成千上万的人来说，住房上的投机行为已使得适足住房权越来越难以实现。 - فتجربة ماليزيا توضح أن اقتصادات هذه البلدان عاجزة بالفعل عن الدفاع عن نفسها أمام هذه المضاربات الشرسة.
在这方面，马来西亚总理曾指出，对全球化做的极其神奇的预言并没有实现。 - ينبغي للدول أن تعتمد طائفةً من التدابير بهدف الحد من المضاربات العقارية ونقص استخدام الأراضي والمساكن الخاصة.
各国应制定一系列措施，制止房地产投机和私人土地及住房利用不足的行为。 - وتشمل هذه التدفقات أيضا حافظة المضاربات والاستثمارات في سوق الأوراق المالية التي يتم تهريبها خارج البلد بمجرد ظهور أول بوادر الاضطرابات.
这种外流还包括一出现动荡迹象就逃走的投机性投资组合和股票投资。 - وبينما أظهرت فئات عدة أخرى من الأصول بوادر انتعاش، يُتوقع أن ينجم عن المضاربات قدر أقل نسبياً من التأثير.
由于其他若干资产类别出现复苏迹象，预计投机行为的影响力将相对减少。