المصغّر造句
例句与造句
- وسوف تكون التكلفة الكاملة السنوية لأجل 30 مكتبا مصغّرا تابعا لليونيدو حوالي 3.3 ملايين دولار (بناء على متوسط التكلفة السنوية للمكتب المصغّر الواحد وقدرها 000 110 دولار).
工发组织30个服务台的年度总费用将约为330万美元（按每个服务台年度平均费用11万美元计算）。 - ولتجنب إرهاق المكتب المصغّر بالوظائف الإدارية المسندة إليه سيحتاج المكتب على الأرجح دعماً إضافياً من الأمانة لتنفيذ وظائفه.]
为了避免分配给小型主席团的各项管理职能对其造成过重的负担，主席团几乎必定需要秘书处提供额外的支持，以履行其职能。 ］ - وستقدم كندا، بوصفها رئيس الفريق المصغّر العامل بين الدورات المعني بوضع مبادئ توجيهية تقنية بشأن نفايات الملوثات العضوية الثابتة، تقريراً مرحلياً عن العمل الذي أُنجز.
加拿大作为负责制定持久性有机污染物废物技术准则的小型闭会期间工作组主席，将汇报已开展工作的进展情况。 - وسيُتيح هذا المكتب المصغّر على وجه التحديد تحسين فعالية المكتب الإقليمي في الهند وتوسيع نطاق شمول أنشطته، وهو المكتب الذي يتولى الإشراف على عمليات اليونيدو في بنغلاديش وتوجيه هذه العمليات.
该办公台将特别使负责监督和指导工发组织在孟加拉国的业务的印度区域办事处提高其效力并改善其外联工作。 - وسعى جاهدا إلى تعزيز الفريق المصغّر الذي رافقه إلى بيروت وشرع في إنشاء مقر اللجنة، آخذا في الحسبان أمن موظفيها.
他试图在陪同他前往贝鲁特的一小队人员的基础上扩大委员会的工作人员，并开始设立该委员会的总部，其中考虑到工作人员的安全情况。 - وكان مشروع حمولة الساتل المصغّر المستحِث (شامب) (ألمانيا) مهمة ناجحة جمعت كمّا زاخرا من المعلومات أتاحت مخططات بارامترات على قدر جيد من الدقة وطويلة الأمد.
CHAMP项目（德国）是一项成功的任务，收集了大量的信息，不仅提供了精度很高的参数分布，而且提供了长期参数分布。 - وتدرك اللجنة الحاجة إلى اتخاذ تدابير عاجلة لتنفيذ المشروع في أقرب وقت ممكن، وهي توصي بناء على ذلك بالموافقة على المشروع ذي النطاق المصغّر والمقدّرة تكلفته بـ 000 479 3 دولار.
委员会承认有必要采取紧急措施，尽快实施项目，因此，建议核准规模缩小的项目，估计费用为3 479 000美元。 - وفي حين أنه قد يكون هناك مقايضة في المزايا بشأن اتّباع أيٍّ من هذين النهجين في التوظيف، فإن مكتب اليونيدو المصغّر يبدو بديلا جذّابا بخصوص توسيع نطاق تمثيل اليونيدو الميداني.
虽然这两种人员配备方法各有利弊，但对于扩大工发组织的外地代表而言，工发组织服务台似乎是一种较有吸引力的替代方法。 - وحسبما أفادت به الأمانة العامة، سيكفل المشروع ذو النطاق المصغّر أن يتم بالكامل الارتقاء بمستوى البنية الأساسية الكهربائية المطلوبة وما يتصل بالأمر من معدّات مؤتمرات وترجمة فورية، وكذلك تجديد أثاث قاعات الاجتماعات والارتقاء بمستوى الإضاءة.
据秘书处说，规模缩小的项目将确保所需电力基础设施以及相关的会议和口译设备的全面升级，并对会议室的家具进行翻新和改进照明。 - وتصريحات سوريا بشأن أنشطة التحويل غير المبلّغ عنها في السابق التي أجريت في المفاعل النيوتروني المصغّر ومصدر جسيمات اليورانيوم البشري المنشأ التي عُثر عليها في المفاعل المذكور لا تتناقض مع نتائج أنشطة التحقق التي أجرتها الوكالة.
叙利亚关于以前未报告的在微堆进行的转化活动和在微堆发现的残留人为天然铀来源的说法与原子能机构核查活动的结果并无不一致之处。 - `4` تحسين توافر نماذج الدوران العام، بما في ذلك مساهماتها ونتائجها، وتقديم التدريب والمساعدة المالية والتقنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لاستحداث وتطبيق أدوات التطبيق المصغّر على المستويين الإقليمي والوطني؛
更好地提供大气环流模型，包括这些模型的演算结果和成果，并为开发和在区域及国家两级应用比例收缩工具向非附件一缔约方提供培训以及资金和技术援助； - وقالت إنه تم إقامة عدد من مؤسسات التمويل المصغّر بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية وشركاء التنمية وأن النساء والرجال متساوون أمام القانون كما ينص على ذلك الدستور وأنه لا توجد أي عوائق قانونية تحول بين المرأة والقيام بإبرام العقود.
此外，同非政府组织和发展伙伴合作建立了多个小额融资机构。 《宪法》规定，在法律面前，男女平等；没有任何法律限制妇女签订合同的能力。 - كما أنه يشارك في تنظيم المحفل السنوي المصغّر للمنظمات غير الحكومية أثناء دورة لجنة الأمم المتحدة للمخدرات، ويساعد في كل سنة على تنسيق الأنشطة على الصعيد العالمي في مناسبة اليوم الدولي لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها.
它也在联合国麻醉药品委员会会议期间合办年度微型非政府组织论坛，并帮助协调全世界每年为禁止药物滥用和非法贩运国际日开展的各项活动。 - وقال أخيراً إن من رأي وفده أن من الممكن اجتذاب مرشّحين أرفع تأهيلاً، وكذلك رفع مستوى وضعية المكتب في البلد المضيف إذا ما سُمِّي رئيس المكتب المصغّر " مديرَ برنامجٍ وطنياً " .
最后，印度尼西亚认为，如果把服务台负责人称作 " 国别方案负责人 " ，就有可能吸引到更多合格的候选人并提高办事处在东道国的地位。 - 5- وخلال الربع الثاني من عام 2008 تمّ شغل الوظيفة الشاغرة في مكتب اليونيدو المصغّر في أفغانستان، كما أن عملية التعيين في مكتب اليونيدو المصغّر في سيراليون، الذي غادره رئيس عمليات اليونيدو السابق، بلغت أيضا مرحلة متقدّمة.
2008年第二季度，工发组织阿富汗服务台的空缺已经填补，由于前工发组织驻地业务中心主任职位出缺而空出的工发组织塞拉利昂服务台招聘工作也已进入收尾阶段。