المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا造句
例句与造句
- وبهذا الصدد ينطبق حكم قانوني خاص على غير المقيمين في بوركينا فاسو، حيث يتعين عليهم الحصول على إذن من المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا ومن وزارة المالية.
在这方面，有一个专门条款规定了非布基纳法索居民交易的条件，即必须经过西非银行和财政部的批准。 - وأشارت الرسالة الموجهة من المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا أيضا إلى تلقيه معلومات مستكملة من النظام المصرفي في كوت ديفوار فيما يتعلق بحالة حسابات أولئك الأشخاص (انظر المرفق الثامن والخمسين).
西非国家中央银行的信还提及了科特迪瓦银行系统提交的上述个人账户情况的最新资料(见附件五十八)。 - فقد نقصت السيولة في البلد، وأوقف عدد كبير من المؤسسات المالية والشركات الخاصة أنشطته بسبب انعدام الأمان وتعليق المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا نظام المقاصة المصرفية.
该国出现现金短缺，大部分金融机构以及私营企业也不得不停业，原因是环境不安全和西非国家中央银行结算系统暂停。 - ولكي يتحقق ذلك الغرض، عمدت الدول الأعضاء في الاتحاد إلى إنشاء مؤسسات مالية متخصصة مثل المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا ومصرف التنمية لغرب أفريقيا، اللذان حققا منجزات مشهودة.
为此，西非经货联盟成员国已经建立了专门的金融机构，如西非国家中央银行和西非开发银行，其成就是有目共睹的。 - ففي الاتحاد النقدي لغرب أفريقيا مثلا، تشاور الصندوق والشركاء الآخرين في التنمية مع المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا لدى صياغة المبادئ التوجيهية والأنظمة التحوطية للتمويل البالغ الصغر.
以西非货币联盟为例，资发基金和其他发展伙伴在制订审慎的小额金融指针和条例的过程中与西非国家中央银行进行了协商。 - والخلية الوطنية لمعالجة المعلومات المالية هيكل دائم يتألف من ستة أعضاء من ضمنهم ممثل عن المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا يتولى أعمال الأمانة وعضوان مكلفان بالتحقيق.
金融情报室是一个常设机构，由六名成员组成，其中包括提供秘书服务的西非国家中央银行(西非央行)的一名代表，以及两名调查员。 - ومقر الخلية في المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا هو الذي ينسيق أنشطتها على مستوى الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا. وسيتولى مقر المصرف المركزي أيضا التجميع المركزي للتقارير الدورية التي تضعها الخلية وإعداد موجز لها.
西非央行金融情报室总部将确保在共同体一级协调金融情报室的活动，还将负责汇总和综合各国金融情报室提出的定期报告。 - يتمثل دور المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا في تشجيع التعاون بين الخلايا الوطنية لمعالجة المعلومات المالية. ولذا فهو يتولى تنسيقَ أنشطة هذه الخلايا في إطار مكافحة غسل الأموال، وإعدادَ موجز المعلومات الواردة في التقارير المقدمة من هذه الخلايا.
西非央行的作用是促进金融情报室之间的合作，负责协调金融情报室的反洗钱行动，并汇总金融情报室编写的报告。 - وفي اﻻتحاد اﻻقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، يضطلع المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا بإصدار العملة، و CFA تعني " الجماعية المالية ﻷفريقيا " )Communauté financière de l ' Afrique(.
西非经货联盟的货币是由西非国家中央银行 （西非银行）所发行，CFA意指 " 非洲金融共同体 " 。 - وبالاضافة إلى ذلك، من المقرر أن يؤدي مشروع جديد، وضع بالتعاون مع المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا ونظراء اقليميين آخرين، إلى دعم جهود مكافحة غسل الأموال التي يضطلع بها كل بلد من البلدان وكذلك إلى دعم فرقة عمل دولية حكومية لمكافحة غسل الأموال.
另外，与西非国家中央银行合作制订的一个新项目将支持具体各国的反洗钱工作和一个政府间反洗钱工作队的工作。 - وفي أفريقيا، طلب المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا ومصرف دول أفريقيا الوسطى دعما لبرنامجهما المتعدد السنوات لبناء القدرات الذي يهدف إلى تشكيل عدد أساسي من أخصائيي الاقتصاد الكلي من أجل الإدارات العامة في المنطقة.
在非洲，西非国家中央银行和中部非洲国家银行要求支持其多年能力建设方案，以便为区域公共行政管理部门建立必要数量的宏观经济学家队伍。 - واصل الفريق التماس المعلومات المتعلقة بتنفيذ تجميد الأصول من قبل البلدان التي يشرف عليها المصرفان المركزيان اللذان يخدمان عدة بلدان أفريقية، وهما المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا ومصرف دول وسط أفريقيا.
专家小组继续寻求得到信息，以了解那些接受服务于多个非洲国家的两个中央银行(即西非国家中央银行和中非国家银行)监督的国家实施资产冻结情况的情况。 - وعلى الصعيد دون الإقليمي، يتولى جهاز المراقبة المالية في المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا رصد العمليات المالية المشبوهة؛ وقال في الختام إن كوت ديفوار تشارك بانتظام في المبادرات الثنائية، والإقليمية، والدولية لتضمن أمن شعبها من الأخطار الإرهابية في المنطقة دون الإقليمية.
在次区域一级，西非国家中央银行内的一个金融管制处负责监视可疑的金融业务；科特迪瓦经常参加双边、区域和多边举措，以确保国家安全不受次区域恐怖主义的威胁。 - وعقب اعتماد التوجيه وضع المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا مشروع قانون موحَّد بشأن مكافحة غسل الأموال، يعد مكملا للتوجيه عن طريق إنشاء آلية لفرض العقوبات وقواعد محددة لتنظيم التعاون الدولي في مجال الاختصاص والمساعدة القضائية والتسليم.
在《准则》通过后，西非银行拟订了一项与反洗钱斗争有关的统一法草案，该草案对《准则》作出补充，规定惩罚办法和具体规则，在管辖权、司法互助和引渡等事项上进行国际合作。 - يساور الفريق القلق من أن تكون إدارة الرئيس السابق قد أنفقت بالفعل المبالغ المالية الكبيرة التي في حوزتها، بما قد يشمل الأموال التي جرت مصادرتها من المصرف المركزي لدول غرب أفريقيا والمصارف الخاصة، من أجل تمويل نشر قوات المرتزقة الأجنبية (انظر الفقرات 47 إلى 54 أعلاه).
专家组关切的是，前总统行政当局已花费了其可支配的大量资金，可能包括从西非央行和私营银行征用的资金，用于部署外国雇佣军部队(见上文第47至54段)。