المصدر الأول造句
例句与造句
- وتكون الشرطة في الغالب المصدر الأول للمعلومات عن قتل الشريك الحميم شريكته وغير ذلك من أشكال قتل الأنثى.
警方通常是亲密伴侣杀人和其他类型的杀害女性案件的首要信息来源。 - وظل الاستغلال الحرجي المصدر الأول للصادرات حتى عام 1973، حين أصبح النفط الصناعة الاستخراجية الرئيسية وأهم صادرات البلد.
从1973年开始，石油逐渐成为最具吸引力的工业，继而成为国家第一出口产品。 - وعلى الرغم من هذه التطورات، تظل الزراعة هي المصدر الأول للقطع الأجنبي إذ أنها تدر 88.9% من إجمالي حصيلة الصادرات.
尽管有了这一变化，但农业仍是出口换汇的基本来源，占整个出口收入的88.9%。 - وتدعم اليونيسيف جمع البيانات عبر الدراسات الاستقصائية المتعددة المؤشرات لمجموعات، التي تشكل المصدر الأول للبيانات لرصد مؤشرات الأهداف الإنمائية.
儿童基金会支持通过多指标类集调查收集数据，这是监测千年发展目标指标的主要资料来源。 - وبحلول عام 2004، شهدت جميع بلدان العالم تقريبا بعض الانخفاض في الخصوبة، وهي المصدر الأول للنمو السكاني.
截至2004年，世界上几乎所有国家的生育率 -- -- 人口增长的主要源泉 -- -- 都有所下降。 - وتشير الدارسات الحديثة إلى أن الشباب والشابات يعتبرون الأم المصدر الأول الذي يلجأون إليه لتأمين الدعم النفسي والعاطفي.
最近的研究发现，年轻男女认为他们的母亲是他们心理和感情支持的主要来源，是他们首先求助的人。 - وقد تبدى تبدل الحال في أجلى صوره في حالة التدفقات التمويلية من صندوق النقد الدولي الذي يعد المصدر الأول للمساعدة على مواجهة الأزمات.
作为危机援助的基本来源，货币基金组织（货币基金组织）资金流量出现的逆转最引人注目。 - وفي هذا الصدد ينبغي تذكر أن فعالية مجلس الأمن في صون أو استعادة السلام والأمن الدوليين هي المصدر الأول لشرعيته.
在这方面，应当回顾，安全理事会的合法性的主要来源正是它维护和恢复国际和平与安全的有效性。 - وكما في السنة السابقة، كان الطلب الخارجي القوي، ولا سيما على الإلكترونيات (وعلى السلع الأساسية بدرجة أقل)، المصدر الأول للنمو.
如同往年，强有力的外来需求、尤其是对电子产品(其次是商品)的需求，是实现增长的首要原因。 - وقد زادت أيسلندا من دعمها لبرنامج الأغذية العالمي وتُعَد أسماكها المصدر الأول للبروتين بالنسبة للكثيرين في أقل البلدان نمواً.
冰岛已增加了其向世界粮食计划署提供的支助，其鱼类是许多最不发达国家人民所需蛋白质的主要来源。 - التقارير الوطنية هي المصدر الأول للمعلومات الواردة في المصفوفات، وتكملها المعلومات الحكومية الرسمية، بما في ذلك المعلومات المتاحة للمنظمات الحكومية الدولية.
汇总表中的资料主要源自国家报告，并用正式政府资料作为补充，包括提供给各政府间组织的资料。 - وتشير الأدلة إلى أن مخيمات اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً تشكل غالباً المصدر الأول لتجنيد الأطفال، بسبب التركّز المناسب للأطفال الضعفاء.
事实表明，难民营和境内流离失所难民营是脆弱儿童的集中地点，因此是便于招募儿童士兵的首选地点。 - ويساهم بزهاء 8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، ويعد المصدر الأول لإيرادات التصدير، حيث يمثل حالياً 62 في المائة منها.
它对国内生产总值(GDP)的贡献近8%，在出口收入方面，占目前出口收入的62%，居第一位。 - فجرى التشديد على أن التقارير الوطنية تشكل بموجب المادة 10(2) من البروتوكول الخامس المصدر الأول للمعلومات من أجل المتابعة وتبادل المعلومات.
其中强调，按照第五号议定书第10条第2款提交的国家报告是开展后续工作和信息分享的主要资料来源。 - يجري الآن استخدام مصدرين أساسيين للمعلومات الإحصائية في السويد عند مناقشة العنف ضد المرأة، يشمل المصدر الأول الحوادث التي يتم إبلاغ الشرطة عنها.
瑞典在讨论暴力侵害妇女行为问题时，采用了两个基本的统计资料来源。 第一个来源是向警方举报的案件。