المصادر المفتوحة造句
例句与造句
- وتقوم هنغاريا بمهمة جديدة تتصل بالبروتوكول الإضافي ألا وهي تقديم الخدمات في جمع معلومات المصادر المفتوحة كذلك.
作为同议定书有关的一项新任务，匈牙利还提供收集公开来源资料的服务。 - (ط) مواصلة استغلال الفرص المتاحة لتخفيض تكاليف البرمجيات عن طريق زيادة استخدام برمجيات المصادر المفتوحة الملائمة؛
(i) 进一步利用各种机会，通过增加利用公开源码软件来减轻软件的费用； - ويُتاح عن طريق البحث في المصادر المفتوحة كمُُّ كبير من المعلومات المتعلقة بالاتجاهات والتطورات السنوية المتصلة بالفضاء.
通过查找公开的资料来源，能够获得大量关于空间趋势和每年动态的资料。 - 11- ويُتاح عن طريق البحث في المصادر المفتوحة كمُُّ كبير من المعلومات المتعلقة بالاتجاهات والتطورات السنوية المتصلة بالفضاء.
通过查找公开的资料来源，能够获得大量关于空间趋势和每年动态的资料。 - (ب) المراجع والمواد المفيدة المتعلقة بتقييمات القابلية للتأثر والتكيف، بما في ذلك برمجيات المصادر المفتوحة المستخدمة في وضع نماذج التكيف؛
丰富有关脆弱性和适应评估的参考和材料，包括适应建模所用开放源软件； - وهي مبادرة جديدة في مجال المصادر المفتوحة لتطوير عقاقير تعالج أمراضاً كالسل والملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية.
这是一项用于研发治疗诸如肺结核、疟疾和艾滋病毒等疾病的各类药物的新的开放源举措。 - ويمكن أن تشجع نماذج المصادر المفتوحة أو النماذج غير المسجلة تجارياً على اتباع نهج يجمع بين ما هو أكاديمي وما هو خيري وما يدخل في نطاق الأعمال.
开放型或非专有模式可以促使学术-慈善-企业三结合途径的形成。 - 41- ثمة ثلاثة مجالات ملحوظة يتقدم فيها العمل بنهج المصادر المفتوحة والحرة وهي النشر، والبيولوجيا والعمل الإبداعي.
开放源码和自由源码在其中已展露头角的三个引人注目的领域是出版业、生物学和创造性活动。 - وتعد برامجيات المصادر المفتوحة أحد هذه العناصر، ولكنها ليست أكثرها أهمية على الإطلاق، ومن المهم ضمان حسن توازن عناصر هذه الاستراتيجية.
OSS是其中的要素之一，但不是最关键的。 必须确保这类战略各个要素的协调统一。 - وهذا يعيق مشاركة كوبا في منتديات الإنترنت، وفي أنشطة الجماعات العلمية ومناسبات البحوث ذات الصلة، ويحد من قدرة البلد على الوصول إلى المصادر المفتوحة للبرامجيات.
这妨碍古巴参与虚拟论坛、科学界的实践、相关研究活动，难以获得开源软件。 - وطُلبت توضيحات بشأن استخدام تكنولوجيا المصادر المفتوحة واستبعادها بوصفها إنجازا متوقعا أو مؤشر إنجاز.
有人要求澄清公开源码技术的使用情形以及为什么将使用这种技术的情形排除在预期成绩或绩效指标之外。 - ومن أجل تعزيز بيئة تمكن البعثات الميدانية من إدارة المعلومات بصورة فعالة، ينبغي للأمم المتحدة أن تعترف باستخدام استخبارات المصادر المفتوحة وأن تشجعها.
为了创造有利环境，使外地特派团有效管理信息，联合国应承认和鼓励使用公开来源情报。 - وينبغي النظر أيضاً في اتخاذ تدابير أخرى لتشجيع نشر التكنولوجيا وتبادل المعارف من خلال المصادر المفتوحة في نُظم برامج الحاسوب ومن خلال الشراكات الدولية.
还应考虑采取其他措施，鼓励通过开放源码软件系统和国际伙伴关系传播技术和分享知识。 - ولا تميز تقارير وسائط الإعلام وغيرها من المصادر المفتوحة الواردة من مقديشو بشكل عام بين الشرطة والقوات العسكرية وغيرها من الميليشيات، مما يسبب المزيد من اللبس.
摩加迪沙媒体和其他公开来源的报道通常不区分警察、军人和其他民兵，造成更多混乱。 - وتحسين نوعية المعدات الإلكترونية لا تقل عن ذلك أهمية، بما أن المصادر المفتوحة تسمح للمستخدم بالخروج بحرية من الحلقة المفرغة المتمثلة في تحسين نوعية البرمجيات الحرة الجديدة التي تتطلب معدات جديدة.
硬件升级也不十分重要，因为开放源代码可以使用户摆脱新硬件需要新软件的恶性升级循环。