المشيخات造句
例句与造句
- وقد وزعت الحكومة حتى الآن نحو 000 630 دولار ناتجة عن رسوم الترخيص على مختلف المشيخات في إطار صندوق تنمية المجتمع المحلي في مناطق الماس.
在钻石区社会发展基金的援助下，塞拉利昂政府迄今从颁发许可证收费中向各酋长管辖区支付了约630 000美元。 - وتسير هذه التجربة حتى الآن سيرا حسنا، حيث تم جمع حوالي 250 سلاحا وحوالي 800 قطعة ذخيرة، وسيوسع البرنامج تدريجيا ليشمل المشيخات في جميع أنحاء البلد.
这项试验到目前为止效果很好，已收缴了大约250件武器和大约800件弹药，该方案将推广到全国其它酋长管辖区。 - فهي تقيّد حق الاعتراض على حق هذه المشيخات في السيطرة على الأسر المعيشية، وحق الاعتراض، في إطار الأسر المعيشية، على الموروث الأبوي، مما يؤدي إلى حرمان أعداد كبيرة من السكان من الإدلاء بأصواتهم وتعرضهم للتمييز.
它限制了对酋长裁决家产的权利以及在家庭内反对父系继承权的权利，因而导致很多人被剥夺权利和被歧视。 - كذلك فإن الأعداد الكبيرة من الشباب المنخرطين في أنشطة التعدين غير المشروعة فضلا عن الصلاحيات غير المنظمة إلى حد كبير لسلطات المشيخات فيما يتعلق بإصدار رخص التعدين تشكل تحديا أمام ما تبذله الحكومة من جهود لتشجيع المستثمرين المحتملين.
大批年轻人参与非法采矿活动，酋长领地当局可随意签发采矿许可证，这对于政府鼓励潜在投资者投资的努力是一大挑战。 - وخلال عام 2002، تمت مساعدة زُهاء 000 53 مشرد عائد على الاستيطان مجدداً بعد مغادرة مراكز العبور وأماكن الاستيطان المؤقت والمجتمعات المضيفة والتوجه إلى مناطقهم الأصلية في إطار المشيخات التي أعلن عن أنها آمنة للعودة.
2002年，约有53,000名流离失所的回归者得到协助，以便离开中转中心、临时住区和接收区，前往酋长领地内被宣布可以安全返回的原籍地定居。 - كما ذكر في الاستعراض السابق، 25 في المائة من مجموع العائدات التي يسددها المصدرون إلى الحكومة تُخصص لصندوق تنمية المجتمعات المحلية وستستفيد من هذه العائدات المشيخات المحلية، كل منها بحسب عدد رخص التعدين الصادرة فيها.
10．如前一份审查报告所述，从出口商向政府缴纳的出口税总额中，截留25％交给一项社区发展基金，该基金的受益对象是当地部落，受益程度依据各部落发放的开采许可证数量而定。 - 212- كما يحقّ للنساء، قانوناً، أن يتسلّمن منصب رئاسة محكمة محلية مع أنّ ذلك لا يحصل إلا في حالات نادرة وبتاريخ كتابة هذا التقرير، كان ثمّة أربع رئيسات لمحاكم محلية من أصل 300 محكمة محلية في المشيخات البالغ عددها 149 الموزّعة على الأقاليم.
在法律上，妇女也可成为地方法院院长，尽管这种事例很少。 目前，在各省149个酋长领地的大约300家地方法院中，截至本报告编写之日，只有4家地方法院院长由妇女担任。 - وتفيد جهات أخرى، بما فيها مجلس الشيوخ العرفي، بأن إنجاز عملية اتفاق نوميا، في ضوء الصعوبات المتزايدة التي يصادفها السكان الكاناك، قد لا يؤدي إلى الإبقاء على الوضع الراهن أو إلى عودة إلى الوضع السابق أو إلى تقسيم لأرضي المشيخات التي تشكل أساس هوية شعب الكاناك.
但族区评议会等其他方面认为，鉴于卡纳克人面临的困难越来越多，完成《努美阿协议》进程可能不会使酋长领地维持现状，被缩减或被分割，而酋长领地是卡纳克人身份的基础。 - وعلاوة على ذلك، وفيما يتعلق بممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، التي لا تزال منتشرة على نطاق واسع، حسبما اعترفت به الدولة الطرف (الفقرة 43)، ورغم أن بعض المشيخات قد أصدرت تشريعات محلية تحظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، تلاحظ اللجنة أن القانون لا يتضمن نصا صريحا يحظر هذه الممارسة (الفقرة 48).
此外，如缔约国所承认(第43段)，切割女性生殖器官的习俗在缔约国依旧普遍存在，尽管部分酋长领地已在当地立法禁止；但委员会注意到，《儿童权利法》并没有明确禁止该习俗的条款(第48段)。 - وعلاوة على ذلك، وفيما يتعلق بممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، التي لا تزال منتشرة على نطاق واسع في الدولة الطرف، حسبما اعترفت به الدولة الطرف (الفقرة 43)، ورغم أن بعض المشيخات قد أصدرت تشريعات محلية تحظر تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، تلاحظ اللجنة أن القانون لا يتضمن نصا صريحا يحظر هذه الممارسة في قانون حقوق الطفل (الفقرة 48).
此外，如缔约国所承认(第43段)，切割女性生殖器官的习俗在缔约国依旧普遍存在，尽管部分酋长领地已在当地立法禁止；但委员会注意到，《儿童权利法》并没有明确禁止该习俗的条款(第48段)。
更多例句： 上一页