المشوه造句
例句与造句
- أصبحت المفاهيم المغلوطة والعرض المشوه ﻷنشطة اﻷمم المتحدة ومقاصدها في السنوات اﻷخيرة جانبا مزعجا في بعض أقسام وسائط اﻹعﻻم.
近年来,某部分的传媒对联合国活动和宗旨的误解和误导已经成为令人担心的问题。 - ويقترح مشروع طرائق الزراعة تخفيض الدعم المشوه للتجارة بنسبة تتراوح من 66 إلى 85 في المائة في البلدان المتقدمة النمو الرئيسية.
《农业模式草案》提出在主要发达国家削减大约66-85％的扭曲贸易的支助。 - وقال إن وفده يلتزم التزاما حازما بإصﻻح نظام التجارة الزراعي وإلغاء الدعم المحلي المشوه للتجارة وإعانات الصادرات.
菲律宾代表团坚定地承诺致力于农业贸易体系的改革,并消除干扰贸易的国内支助和出口补贴。 - ورغبة في الحد من التوزيع المشوه حسب الجنس في مناصب الرؤساء فإن الحكومة تزمع إيلاء اهتمام خاص لهذه التعيينات خلال العامين التاليين.
为了减少主席职位的性别分布失衡，政府在今后几年中会特别关注主席职位的任命。 - وتضمن الصيغة أن يكون تخفيض إعانات القطن في إطار الدعم المشوه للتجارة أعلى دائماً من التخفيض العام في إطار مقياس الدعم الكلي.
该模式确保针对棉花贸易扭曲性支持的削减率，始终高于对综合支持量的削减幅度。 - ومن المهم أيضاً التأكيد أن المشكل ليس مجرد نقص الأغذية بل التوزيع المشوه للأغذية، الذي تستفيد منه النخبة.
在此还必须强调的是，问题不只是粮食短缺，而是为了权贵阶层的利益，扭曲粮食分配的做法。 - فقد أجيز للبلدان المتقدمة، التي قدمت بصورة تقليدية إعانات كبيرة، أن تواصل توفيرها للدعم المشوه للتجارة، ولو ضمن حد مجموع القياس الكلي للدعم.
历来提供高额补贴的发达国家可以在全部资助总量的范围内继续提供扭曲贸易的资助。 - وأشار، معتمداً على الحق في التنمية، إلى ضرورة إحداث خفض كبير في الدعم المحلي المشوه للتجارة في البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
根据发展权标准，他指出，必须大幅度减少经合组织国家中扭曲贸易的国内支助。 - وفيما يتعلق بالزراعة، يجب أن تكون هناك تخفيضات في إعانات دعم الصادرات والدعم المحلي المشوه للتجارة وذلك من طرف بلدان ما زالت هذه الممارسات مستمرة فيها.
在农业方面，必须削减出口补贴，减少仍奉行这些做法的国家扭曲贸易的国内支持。 - ولن يتسنى الاستفادة على نحو تام من مواهب وقدرات المهاجرين لصالح التنمية المستدامة إلا إذا أمكن تغيير تصور الجمهور المشوه لهم.
只有证明可改变公众对移民的不当认知，移民才能够充分发挥其天分和能力，从而支持可持续发展。 - وثمة قلق متزايد في البلدان النامية من ألا يكون لخفض نفقات الدعم المشوه للتجارة أثر يُذكر على الإنتاج في البلدان المتقدمة، بسبب الفائض المقيد وفئة الصندوق الأزرق الموسع واحتمالات نقل الدعم من فئة إلى أخرى.
发达国家削减国内扭曲贸易补贴，对发展中国家生产的影响将微不足道。 - وينبغي إلغاء إعانات التصدير تدريجيا ويجب خفض الدعم المحلي المشوه للتجارة خفضا كبيرا، وتحسين وصول جميع المنتجات الزراعية إلى الأسواق.
应该分阶段取消出口补贴，必须大幅度减少对贸易造成扭曲的国内支助，并增加所有农产品进入市场的机会。 - وستشمل المفاوضات كل السياسات المشوهة للتجارة التي تؤثر في القطاع، بما في ذلك تعريفات الاستيراد، وإعانات الدعم المحلي المشوه للتجارة، وإعانات الصادرات.
谈判将纳入影响到棉花部门的所有扭曲贸易政策，包括进口关税、扭曲贸易的国内支助津贴和出口津贴。 - ويمكن التأكيد بشكل خاص على تحديد سرعة وتسلسل الإصلاح التنظيمي والتحرير على أساس قطاعي، فضلاً عن تأثير اللوائح التنظيمية المحلية المشوه للتجارة.
可尤其侧重于以部门为基础确定规章改革和自由化的速度和顺序，判断国内规章可能具有的扭曲贸易作用。 - 18- وأضاف أن جولة الدوحة أتاحت فرصة ثمينة للتصدي للخلل الكبير الذي أوجده الدعم المحلي المشوه للتجارة، لكن نتائجها تتضرر الآن بشكل كبير.
多哈回合为解决扭曲贸易的国内支助所造成的总体不平衡问题提供了宝贵的机会，但其成果现在面临危险。