المشترى造句
例句与造句
- أما الماس المشترى من مصدر غير مشروع من مصادر العرض، مثل يونيتا، فيمكن توقع أن يقوم التجّار بشرائه بخصم في السعر.
预计交易商会以折扣价格从非法供货渠道，诸如安盟购买钻石。 - ولا بد من تسديد ثمن الماس المشترى قبل شحنه، بينما تقوم شركة التسويق بإدارة عملية التصدير وتوثيقها.
采购的钻石必须在起运前付清款项，并由PMMC安排出口和准备单据。 - وشدَّد المشترى في دفاعه على أنَّ إشعار الإرسال لم يشر إلى الجهة التي تسلمت البضائع نيابة عن المشتري.
卖方反对买方的申辩，因为货物是由一名经明确指定的承运人运输的。 - ويمكن إعطاء الزوجة حصة مؤقتة في العقار المشترى بعد الزواج، وهو تدبير مرحلي في انتظار إيجاد تدبير بديل.
配偶可以暂时享有婚后购置的部分房地产。 这是在找到新办法之前的一种临时措施。 - وقد لجأ المشترى إلى مقاصّة ثمن الشراء مقابل عدة مطالبات مُدّعاة بتعويضات عن عدم المطابقة والتأخّر في التسليم.
买方将购货价款用于抵销几宗所称由于货物与合同不符和延迟交货所造成的损害索赔。 - كان الطرفان في حالة نزاع بخصوص مدى مناسبة الغراء المشترى لغلق صناديق تحتوي على مواد غذائية، وكان مقصد هذه الصناديق هو طرف ثالث في إيطاليا.
双方当事人因购买的食物箱封胶是否适用而发生纠纷；箱子是给在意大利的第三方的。 - وبالتوسع في تقديم هذه الخدمات، يمكن للمعونة الاجتماعية أن توفر، حسب الحالة، وجبة ساخنة عن طريق هذا المطعم، أو غذاء بالسعر المشترى به.
社会援助机构通过扩大所提供的服务，可视情况在救济站提供热餐或者以进价提供收费食品。 - وتتم عمليات تصدير الماس الخام المشترى بمعرفة شركة التسويق، عندما تطلب الشركة الحاصلة على الترخيص ذلك، إلى عنوان محدد في الخارج تعطيه لها الشركة الحاصلة على الترخيص.
PMMC根据许可证采购公司的要求，安排将采购的毛坯钻石出口至指定的境外地址。 - وقال البائع إن الشفّات ليست معيبة، كما يتضح من اختبارات المشتري نفسه، وأن إجراءات الاختبار الذاتية التي اتبعها المشترى غير صحيحة ولذلك غير دقيقة.
卖方坚称法兰并非像买方自己的检测所证明的那样有缺陷，买方自己的检测程序不正确，因而不准确。 - وقد يقرر المشتري لاحقاً، بعد أن يدرك أن قيمة البند المشترى أقل من المبلغ المبين، أن يسحب الخطاب على أساس الخطأ البسيط.
后来买方意识到购买的物品价值低于总额所示价值，他就有可能根据这个小小的错误而决定撤消这项电子通信。 - وفي مقابل ذلك، فقد يُرى أن من المستبعد أن يعمد دائن مضمون إلى إنفاذ حقه الضماني في الموجودات الكائنة لدى المشترى إذا ما كانت زهيدة التكلفة بحق.
不过，也有理由认为，如果一个物品确实成本很低，则有担保债权人不大可能对买受人手中的资产强制执行其担保权。 - ومن ناحية أخرى، فقد يُرى أن من المستبعد أن يعمد دائن مضمون إلى إنفاذ حقه الضماني في الموجودات الكائنة لدى المشترى إذا ما كانت زهيدة التكلفة بحق.
另一方面，也有理由认为，如果一个物品确实成本很低，则有担保债权人不大可能对买受人手中的资产强制执行其担保权。 - واستُعيد إلى الأذهان في هذا الصدد قرار الفريق العامل بصياغة أحكام لقانون نموذجي منقّح لا يقوم على أساس ما هو الشيء المشترى أو في أي قطاع يقع وإنما على أساس تعقيد عملية الاشتراء.
在这方面，忆及工作组曾决定不按照采购什么或哪个部门采购而根据采购的复杂程度拟订《示范法〉修订草案。 - وقدمت الأونروا حجماً بلغ مجموعه 000 66 طن متري من المواد الغذائية الأساسية لأفقر اللاجئين في عام 2012، شمل أكثر من 000 48 طن متري من الطحين المشترى محلياً.
2012年，近东救济工程处共计向最穷难民提供了66 000公吨主食，其中包括在当地购买的，48 000多公吨面粉。 - ومع أنّ المحكمة العليا لم تُشر على وجه التحديد إلى المادة 38 من اتفاقية البيع، فإنّ المحكمة الابتدائية رأت أنّ المشترى غير ملزم باختبار الصمّامات قبل إعادة بيعها لزبائنه واستخدامهم لها.
虽然高等法院并未特别参照《销售公约》第38条，但一审法院裁定买方没有义务在转售给顾客和顾客使用前测试该止回阀。