المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية造句

例句与造句

1. إذ ترحب بإسهام المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية في تعزيز الإطار الدولي لحماية اللاجئين وإعداد الدول للتصدي على نحو أفضل للتحديات بروح الحوار والتعاون،
   欢迎关于国际保护问题的全球磋商为加强国际难民保护框架以及使得各国更好地以对话和合作的精神应付挑战而作出的贡献；
2. 8- إن المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية ستتواصل في عام 2002، وستركز اجتماعات المسار الثالث على البحث عن حلول مستندة إلى حماية اللاجئين وعلى حماية اللاجئين من النساء والأطفال.
   国际保护问题全球协商在2002年将继续进行，第三轮会议的重点是寻求以保护为主的解决办法和保护难民妇女及儿童。
3. شهدت سنة 2002 إكمال المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية - وهي عملية حاسمة بدأت في وقت مبكر من عام 2001 - الذكرى السنوية لاتفاقية عام 1951.
   关于国际保护问题的全球协商，是1951年《公约》50周年时于2001年初发起的一个定义进程，已经于2002年完成。
4. شرعت المفوضية في المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية بغية وضع الاتفاقية مجددا في سياقها الصحيح وسعيا إلى إيجاد تفهم أفضل لمواطن الضعف فيها ولما لها من حدود وإمكانات.
   难民国际保护全球磋商由难民署发起，其目的在于使《公约》恢复其本来面目，并促进更好地理解《公约》的优点、其局限性和潜力。
5. (ز) ترحب بمبادرة المفوضية لإجراء المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية التي تتيح محفلا مهما تناقش فيه صراحة القضايا القانونية والتنفيذية المعقدة التي تنطوي عليها مسألة الحماية؛
   欢迎难民署提议开始进行国际保护问题全球磋商进程，该进程为就有关国际保护的复杂的法律和运作问题进行公开讨论提供了一个重要的论坛；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ترحب بمساهمة عملية المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية في تعزيز الإطار الدولي لحماية اللاجئين وإعداد الدول لمواجهة التحديات بروح من الحوار والتعاون؛ وترحب في هذا الصدد بخطة الحماية()؛
   欢迎国际保护问题全球协商进程帮助加强难民保护国际框架，提高各国能力，以对话与合作的精神更好地面对挑战，并在这方面对保护议程表示欢迎；
7. وتتناول مذكرة هذا العام، كإطار لها، جدول الأعمال بشأن الحماية (يصدر كإضافة رقم 1)، الذي يجمّع النتائج ويحدد الغايات والأهداف المنبثقة عن المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية التي جرت خلال 2001-2002.
   今年的说明以《保护议程》(以增编1印发)为框架，该议程收集了2001至02年期间举行的关于国际保护的全球磋商取得的结果和提出的目标。
8. ترحب بمساهمة عملية المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية في تعزيز الإطار الدولي لحماية اللاجئين وإعداد الدول على نحو أفضل لمواجهة التحديات بروح من الحوار والتعاون، وترحب في هذا الصدد بجدول الأعمال بشأن الحماية()؛
   欢迎国际保护问题全球协商进程帮助加强难民保护国际框架，提高各国能力，以对话与合作的精神更好地面对挑战，并在这方面对保护议程 表示欢迎；
9. ترحب بما ساهمت به عملية المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية من أجل تعزيز الإطار الدولي لحماية اللاجئين وتجهيز الدول بشكل أفضل للتصدي للتحديات بروح من الحوار والتعاون؛ وترحب في هذا الصدد بجدول الأعمال بشأن الحماية()؛
   欢迎国际保护问题全球协商进程所作的贡献，加强国际难民保护框架，让会员国能本着对话和合作精神更有效地解决挑战；并在这一方面欢迎保护议程；
10. ترحب بما ساهمت به عملية المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية من أجل تعزيز الإطار الدولي لحماية اللاجئين وإعداد الدول بشكل أفضل للتصدي للتحديات بروح من الحوار والتعاون، وترحب في هذا الصدد بجدول الأعمال بشأن الحماية()؛
    欢迎国际保护问题全球协商进程所作的贡献，加强国际难民保护框架，让会员国能本着对话和合作精神更有效地解决挑战，并在这一方面欢迎保护议程；
11. وإذ تعرب عن تقديرها للجهود المبذولة خلال السنوات القليلة الماضية لمضاعفة البحث عن حلول دائمة في سياق المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية وفي سياق جدول أعمال الحماية، اللذين رعيا مبادرة تكملة الاتفاقية وإطار الحلول الدائمة،
    表示赞赏近些年来在国际保护问题全球协商和《保护议程》的范围内为加强寻求持久解决办法作出的努力，这促使产生了特别是公约加行动和持久解决框架，
12. وخلال عامي 2001 و 2002، أجرت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مجموعة من المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية لتنشيط إطار حماية اللاجئين ودعم الدول الأعضاء في مواجهة التحديات الإنسانية الحالية.
    从2001年初至2002年底，联合国难民事务高级专员办事处就国际保护问题进行了一系列的全球性协商，以便恢复难民保护框架的作用和支持各会员国应付当前的人道主义挑战。
13. أتاحت المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية التي استهلتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين فرصة هامة للمجتمع الدولي لإحياء مساعيه في سبيل إيجاد استجابات ابتكارية لاحتياجات اللاجئين ولإعادة التأكيد على التزامه بمبادئ توفير الحماية الدولية.
    联合国难民事务高级专员（难民专员）倡议的国际保护问题的全球协商向国际社会提供了一个重要机会，以便再次作出努力，寻求满足难民需要的创新方法及重申其对国际保护原则的承诺。
14. وذكر علاوة على ذلك المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية التي أدت إلى وضع جدول أعمال الحماية، وكذلك نَهْج " عمليات الإعادة الأربع " (إعادة التوطين وإعادة الإدماج وإعادة التأهيل وإعادة البناء) الذي يبشر بخير كثير.
    此外，他还提及国际保护问题全球磋商会通过了保护纲领安排以及极其鼓舞人心的 " 4R " 方案（遣返回国、重新融入社会、恢复地位和重建）。
15. 2- وتمثل المشاورات العالمية بشأن الحماية الدولية مساهمة المفوضية في حفز التفكير والعمل من أجل إحياء إطار اتفاقية 1951 وإعادة تجهيز الدول بالأدوات الفعالة لمواجهة التحديات الإنسانية الحالية بروح الحوار والتعاون.
    关于难民国际保护问题全球磋商是难民署为激发思考和行动所作的贡献，目的是使1951年公约框架重新获得活力并使各国重新获得本着一种对话和合作的精神有效处理目前的人道主义挑战的工具。
更多例句：  上一页    下一页